reporter oor Katalaans

reporter

/ʁəpɔʁtɛʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Personne de sexe féminin qui enquête et rapporte ou rédige des nouvelles d'actualité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

reportatge

naamwoord

transportar

werkwoord

Choisissez le segment que vous souhaitez reporter sur le cercle
Seleccioneu el segment que voleu transportar al cercle

reporter

naamwoord

journaliste qui collecte et rapport des informations sur des événements récents.

periodista que recull i presenta informació, normalment reportatges

Le reporter de ProPublica a dépensé environ 30 dollars pour cibler cette catégorie.
El reporter de ProPublica va gastar uns 30 dòlars per abordar aquesta categoria.

ajornar · col·locar · periodista · posar · posposar · repòrter · ronsejar · situar

Soortgelyke frases

Reporters sans frontières
Reporters Sense Fronteres

journaliste reporter d'images
videoreporter

voorbeelde

Il est reporter-photographe, vous savez ?
És un fotògraf publicitari, sabeu?

22 En vérité, en vérité, je te le dis, si tu désires un témoignage de plus, reporte-toi à la nuit où tu as crié vers moi dans ton cœur, afin de aconnaître la vérité de ces choses.
22 En veritat, del cert et dic: Si desitges més testimoni, posa’t a pensar en la nit en què em clamares dins el cor, a fi que poguessis conèixer la veritat d’aquestes coses.

Le site fr.rsf.org/report-burundi dénonce dans BURUNDI BAROMÈTRE DE LA LIBERTÉ DE LA PRESSE 2013:
El web fr.rsf.org/report-burundi denuncia [fr] al BARÒMETRE DE LA LLIBERTAT DE PREMSA DE BURUNDI 2013 [fr]:

Il avait juste fallu reporter les données restantes sur les cartes.
Només havia calgut traslladar les dades restants sobre els mapes.

Jesper Bengtsson, président de la section suédoise de Reporters Sans Frontières, a commenté le verdict à la radio publique suédoise :
El president de la secció sueca de Reporters sense Fronteres, Jesper Bengtsson, va fer el comentari següent en una cadena de ràdio sueca sobre el veredicte del jurat:

J’étais encore tellement sous le choc qu’il m’a fallu plusieurs secondes avant de reporter mon regard vers le lac.
Estava tan ofuscada que vaig trigar uns segons a tornar els ulls cap al llac.

Fela a reporté son regard sur la pierre et a souri comme si elle voyait un vieil ami.
Els ulls de la Fela van anar cap a la pedra, i la noia va somriure com si veiés una vella amiga.

Larry Martin (Peter O'Toole) est un reporter de Newsweek travaillant secrètement pour la CIA.
Larry Martin (Peter O'Toole) és un periodista de Newsweek que treballa secretament per a la CIA.

Rudd favorise une politique d'enseignement des langues asiatiques et des cultures, programme unanimement accepté par le Council of Australian Governments en 1992, avant de présider un groupe de travail qui publie ses conclusions dans un rapport appelé désormais « the Rudd Report », Quand le gouvernement Goss perd les élections en 1995, Rudd est embauché comme consultant en chef pour la Chine par la société KPMG Australia.
Rudd va afavorir una política d'ensenyament de les llengües asiàtiques i de les cultures, programa que va ser unànimement acceptat pel "Council of Australian Governments" el 1992, i més tard va presidir un grup de treball que va publicar les seves conclusions en un informe anomenat "the Rudd Report" Quan el govern Goss va perdre les eleccions el 1995, Rudd va ser contractat com a consultor a cap per a la Xina per la societat "KPMG Australia".

Ainsi, dans un interview de Franck Edard, l'auteur dudit blog affirme que le reporter, en sus de nombreux plagiats, aurait par ailleurs tantôt inventé de toutes pièces des experts, tantôt des collaborations avec des experts internationaux, qui ont depuis démenti.
Per tant, en una entrevista amb Franck Edard, l'autor del bloc afirma que el reporter, a més de molts plagis, també s’hauria inventat totes les peces dels experts, aixó com les col·laboracions amb experts internacionals, que ha negat posteriorment.

Un reporter doit toujours se poser cette question fondamentale : pourquoi me donne-t-on cette information ?
Així doncs, un periodista no pot oblidar mai la pregunta: per què m'ho expliquen, això?

insista le reporter d’Aftonbladet.
—va insistir llavors el periodista de l’Aftonbladet.

Film noir, il est basé sur l'histoire vraie d'un reporter de Chicago, parue dans le Chicago Times, qui tente de prouver l'innocence d'un homme, emprisonné pour un meurtre commis 11 ans auparavant, dont il n'est pas l'auteur.
Pel·lícula negra, és basada en la història verdadera d'un periodista de Chicago, apareguda en el Chicago Times, que intenta provar la innocència d'un home, empresonat per a un homicidi comès 11 anys abans, del qual no és l'autor.

De même que Forrest J Ackerman (l'homme à qui l'on vole la voiture), éditeur du magazine Famous Monsters of Filmland ou le réalisateur et maquilleur Tom Savini (le photographe reporter).
També Forrest J Ackerman (l'home a qui es roba el cotxe), editor de la revista Famous Monsters of Filmland o el director i maquillador Tom Savini (el fotògraf).

M. Marvel en guise de réponse du mal à ses pieds, et a été immédiatement reporté à nouveau.
El senyor Marvel a manera de resposta es va posar dret, i es va rodar immediatament sobre una altra vegada.

Le reporter Gen Weingarte du Washington Post a décidé de le recruter pour une expérience audacieuse.
I el periodista Gene Weingarter del Washington Post va decidir allistar-lo per a un audaç experiment.

Deux ans plus tard, elle est sur le point de se remarier avec un homme d'affaires en vue, ce qui intéresse au plus haut point le magazine Spy, à qui Dexter promet les entrées nécessaires à ses deux reporters, le journaliste Macaulay Connor et la photographe Liz Imbrie.
Dos anys més tard, està a punt de casar-se de nou amb un home de negocis en perspectiva, la qual cosa interessa la revista Spy, a qui Dexter promet l'accés necessari als seus dos reporters, el periodista Macaulay Connor i la fotògrafa Liz Imbrie.

Il est reporter senior des affaires civiques à la télévision et à la radio CFCN.
Va ser reporter sènior de la crònica cívica en televisió i en la ràdio CFCN.

Après la mort de son père en 1967, elle va travailler dans son journal The Impartial Reporter (en) à Enniskillen et prend soin de son mari gravement malade depuis des décennies.
El 1967, posteriorment a la mort del seu pare, va treballar en el seu diari,The Impartial Reporter a Enniskillen.

Le reporter Gen Weingarte du Washington Post a décidé de le recruter pour une expérience audacieuse.
I el periodista Gene Weingarter del Washington Post va decidir allistar- lo per a un audaç experiment.

En 2007, l'université de Pennsylvanie était référencée comme l'une des dix meilleures universités du pays d'après l'U.S. News & World Report.
El 2007, la universitat de Pennsilvània era referenciada com una de les deu millors universitats del país d'acord a l'US News & World Report.

Certains de mes reporters ont été arrêtés.
Alguns dels meus reporters varen ser arrestats.

Prévue dans un premier temps pour être menée par l’Irgoun et le Lehi le 8 juillet, juste après la première trêve, l’opération Kedem est reportée par David Shaltiel, commandant de Jérusalem.
Prevista al principi per ser duta a terme per l'Irgun i el Lehi el 8 de juliol, just després de la primera treva, l'operació Kedem és duta a terme per David Shaltiel, comandant de Jerusalem.

Cette dernière affaire montre que la police chinoise surveille attentivement un groupe de reporters qui échangent des informations.
El cas més recent mostra que la policia es dedica a espiar activament un grup de periodistes que comparteix notícies.

Dès 1937 il rejoignit le Boston Daily Record comme reporter.
El 1937, es converteix en reporter per al diari Boston Daily Record.