rayonnement électromagnétique oor Katalaans

rayonnement électromagnétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

radiació electromagnètica

naamwoord

forme de transfert d'énergie

ona electromagnètica

naamwoord

voorbeelde

Cette diffusion s'effectue pour des énergies faibles, le rayonnement électromagnétique est absorbé puis réémis par la particule.
Aquesta difusió s'efectua per a les energies febles, la radiació electromagnètica és absorbida i després tornada a ser emesa per la partícula.

Rubens a travaillé sur le rayonnement électromagnétique, particulièrement dans l'infrarouge.
Rubens es dedicà a la recerca en el camp de les ones electromagnètiques, especialment en la zona de l'infraroig.

Un corps qui reçoit un rayonnement électromagnétique peut en réfléchir une partie et absorber le reste.
Un cos que rep una radiació electromagnètica pot reflectir-ne una part i absorbir-ne la resta.

À haute densité d'énergie du rayonnement électromagnétique, on observe un échauffement significatif du tissu corporel.
Amb una alta densitat d'energia de radiació electromagnètica, s'observa un escalfament significatiu dels teixits corporals.

Les disques protoplanétaires peuvent être dispersés par le vent stellaire et le réchauffement causé par l'incidence de rayonnements électromagnétiques.
Els discos protoplanetaris poden dispersar-se a conseqüència del vent solar i el reescalfament causat per la incidència de radiació electromàgnetica.

La spectroscopie est un domaine relié de la chimie physique qui s'occupe de l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière.
L'espectroscòpia és una subdisciplina relacionada de la química física, que es refereix específicament a la interacció de la radiació electromagnètica amb la matèria.

Le rayonnement cyclotron est un rayonnement électromagnétique émis par des particules chargées en mouvement lorsqu'elles sont déviées par un champ magnétique.
La radiació ciclotró és una radiació electromagnètica emesa per partícules carregades elèctricament en moviment deflectides per un camp magnètic.

Les effets adverses sur la santé des rayonnements électromagnétiques dans le domaine du MHz au GHz à haute densité d'énergie sont bien connus.
Són ben coneguts els efectes adversos per a la salut de la radiació electromagnètica ocasionats per les freqüències de MHz a GHz d'alta densitat d'energia.

Lorsque l'énergie d'un rayonnement électromagnétique correspond à la différence d'énergie entre deux niveaux d'énergie, celui-ci peut être absorbé par le noyau atomique.
Si la longitud d'ona de la llum de la font d'energia correspon a la diferència d'energia entre dos nivells d'energia en els àtoms, serà absorbit una porció de la llum.

Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Les línies espectrals són el resultat de la interacció entre un sistema quàntic (usualment àtoms, però de vegades molècules o nuclis atòmics) i fotons individuals.

Selon la physique classique, ces objets stellaires massifs exercent une attraction gravitationnelle suffisamment forte pour empêcher tout objet, y compris le rayonnement électromagnétique, de s'échapper du rayon de Schwarzschild.
Segons la física clàssica, aquests objectes estel·lars massius exerceixen una atracció gravitatòria prou forta per prevenir que res –ni tan sols la radiació electromagnètica– escapi més enllà del radi de Schwarzschild.

Le rayonnement continu de freinage ou bremsstrahlung (prononcé en allemand Écouter, de bremsen « freiner » et Strahlung « radiation », c.-à-d. « radiation de freinage » ou « radiation de décélération ») est un rayonnement électromagnétique à spectre large créé par le ralentissement de charges électriques.
La radiació de frenada o bremsstrahlung (de l'alemany bremsen «frenar» i Strahlung «radiació») és la radiació electromagnètica d'espectre continu produïda per l'acceleració (habitualment desceleració) d'una partícula carregada, com un electró.

La solarisation est un phénomène physique de modification temporaire ou permanent de la couleur ou de la transparence d'un matériau lors de son exposition à un rayonnement électromagnétique en particulier les rayonnements fortement énergétiques tels que les rayons X ou gamma.
La solarització per radiació és un fenomen físic pel qual un material sofreix un canvi temporal o permanent en el seu color o la seva transparència com a conseqüència d'haver estat sotmès a una irradiació electromagnètica d'alta energia, com la llum ultraviolada (UV), els raigs X o la radiació gamma.

En cosmologie, la matière noire froide (ou CDM, de l'anglais Cold dark matter) est une forme de matière hypothétique (une sorte de matière noire) dont les particules se déplacent lentement par rapport à la vitesse de la lumière (d'où le qualificatif de froide) qui intéragit faiblement avec la matière ordinaire et le rayonnement électromagnétique (noire).
En cosmologia i física, la matèria fosca freda (CDM sigles en anglès) és una hipotètica forma de matèria (una mena de matèria fosca) les partícules de la qual es mouen lentament comparades amb la velocitat de la llum i interactua molt feblement amb la radiació electromagnètica.

Ils ont comparé toutes les possibilités, parmi le spectre électromagnétique, des ondes radio aux rayons gamma.
Van comparar totes les possibilitats, inclòs l'espectre electromagnètic, des de les ones de ràdio als raigs gamma.

On peut récupérer cette énergie électromagnétique grâce aux panneaux photovoltaïques (rayonnement violet et ultraviolet) ou encore par les chauffe-eau solaires (infrarouge).
Aquesta energia electromagnètica radiant pot ser recuperada i utilitzada gràcies als panells fotovoltaics (que utilitzen la radiació violada i ultraviolada), o pels escalfadors solars d'aigua (que utilitzen la radiació infraroja).

La forte extinction de certaines régions sur spectre électromagnétique (telles que les rayons X, les ultraviolets ou les infrarouges) provoquée par l'atmosphère requiert l'utilisation de télescopes spatiaux.
La forta extinció de certes regions de l'espectre electromagnètic (com els raigs X, els ultraviolats o els infraroigs) provocada per l'atmosfera fan que sigui necessari la utilització de telescopis espacials.

En astronomie, la magnitude bolométrique désigne la magnitude d'un objet céleste en prenant en compte la totalité du spectre électromagnétique, du domaine radio aux rayons gamma.
En astronomia, la magnitud bolomètrica designa la magnitud d'un objecte celeste tenint en compte la totalitat de l'espectre electromagnètic, del domini ràdio als raigs gamma.

High Energy Astrophysical Archive (HEASARC). Ici, vous pouvez trouver des données concernant l' objet courant depuis des observatoires de Haute énergie, qui couvrent les portions ultra-violet, rayons X et Gamma du spectre électromagnétique
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) (" arxiu astrofísic d' alta energia "). Aquí podreu rebre dades sobre l' objecte actual des d' un nombre d' observatoris d ' alta energia, els quals observen les porcions ultravioleta, raigs X i raigs Gamma de l' espectre electromagnètic

En effet, les rayons gamma produits lors de l'explosion entraîneraient l'ionisation des atomes de la haute atmosphère, et les électrons ainsi libérés interagiraient avec le champ magnétique terrestre pour produire un rayonnement cyclotron sous forme d'une impulsion électromagnétique (IEM ou EMP).
Els raigs gamma produïts per l'explosió ionitzarien els àtoms en l'atmosfera superior i aquests electrons lliures interaccionarien amb el camp magnètic de la Terra per produir radiació ciclotró en forma de pols electromagnètic.

Selon l'interaction physique exacte (avec des molécules, des particules simples, etc.) la fréquence des photons impliqués change considérablement, et on peut observer des raies dans tout le spectre électromagnétique : des ondes radio aux rayons gamma.
Depenent de la interacció física exacta (amb molècules, partícules individuals, etc.) la freqüència dels fotons involucrats pot variar molt, i les línies es poden observar en tot l'espectre electromagnètic, des d'ones de ràdio fins a raigs gamma.

Dans la mesure où on n'obtient rarement le spectre électromagnétique complet d'un objet astronomique, ce spectre doit être extrapolé à l'aide d'un modèle, typiquement par une loi de puissance ou par le rayonnement du corps noir.
En general, a menys que s'obtingui un complet espectre de la radiació emesa per l'objecte, s'ha d'extrapolar un model en el que tant la llei de potència o cos negre s'addigui.