se pelotonner oor Katalaans
se pelotonner
fr
S'enrouler dans une position confortable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
abraçada
abraçar
acostar-se
arrambar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trop tard, elle s'était réveillée ; toujours en tee-shirt, elle vint se pelotonner sur le canapé du salon.
Es tracta de la teva vidaLiterature Literature
Conor paraissait prêt à se pelotonner sous les couvertures.
No t’ ho creuràs, en JP Chase aposta # dòlars per en Broadway BillLiterature Literature
Le maestro, trop paresseux pour discuter, alla se pelotonner en silence à l’autre coin du sofa.
emesos pel Consell Assessor del Patrimoni Cultural Català ;Literature Literature
Quand Pippin fut parti, il vint se pelotonner aux pieds de Frodo, où il finit par sommeiller et fermer les yeux.
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb elsLiterature Literature
Un seul ayant tenté la fuite réussit à se sauver du peloton d'exécution.
Pot preguntar als candidats que, si som el país més ric del món, com és que som tants els que no hi podem viure? "WikiMatrix WikiMatrix
Un milicien sortit en courant du peloton, se pencha au-dessus du muret et se mit immédiatement à vomir.
sector Llevat , comprès entre la riera de Sant Climent , el barri TorreLiterature Literature
Les pelotons de Brotheridge et Smith se dirigèrent vers le pont, pendant que le peloton de Wood se dirigea vers les tranchées situées sur son côté nord-est.
Algú va tancar la porta darrere seu, ho entens?- Qui?WikiMatrix WikiMatrix
Le peloton ne se composait que de quatre hommes.
Què ha passat?Literature Literature
Savez-vous que le peloton des fusilleurs se place au contraire à un mètre cinquante du condamné ?
No hauria de fer aquests esforçosLiterature Literature
La rencontre fortuite que je fis d’un peloton de soldats se dirigeant vers Lucinico me rendit encore plus nerveux.
Visor d' adrecesLiterature Literature
Le film se concentre sur deux pelotons dirigés par le sergent Frantz et le sergent Worcester, obéissants au lieutenant Eden, et qui accueillent quelques nouvelles recrues.
Visor d' adrecesWikiMatrix WikiMatrix
Les Europcar prennent alors les commandes du peloton, où les favoris se placent dans les premiers.
Sí, hem estat en aquella platjaWikiMatrix WikiMatrix
Priday, avec le peloton du Lieutenant Hooper, se dirigea vers le pont du fleuve avec le planeur no 4.
De les meues conquistes!WikiMatrix WikiMatrix
Harry avait-il encore en lui assez d’amitié pour venir seul, ou se ferait-il remplacer par un peloton de policiers ?
Construeix una paràbola amb aquesta directriuLiterature Literature
À la flamme rouge, Marco Bandiera (Quick Step) attaque, mais se fait rapidement reprendre par le peloton, mené désormais par les Cofidis.
Correcció d ' errada material detectada en el catàlegWikiMatrix WikiMatrix
Il se coulait là-dedans, y disparaissait entièrement, et y dormait pelotonné comme un tout petit enfant.
expedient per a la delimitació de l ' entorn de protecció deLiterature Literature
Sa mère était toujours la première à se lever: c’était elle qui avait découvert le cadavre pelotonné dans la cage.
d ' altres , un cost menor de la càrrega financera , o bé dotar deLiterature Literature
Les pelotons no 5 et no 6 se déplacèrent également vers des positions en face du café Gondrée, sur la rive ouest du canal.
A Rússia, ara només hi ha dues classes de personesWikiMatrix WikiMatrix
Il s’est pelotonné dans son manteau, mais de temps en temps il se redresse et prend un air humain.
ID d' usuari jugadorLiterature Literature
Les gamins sont pelotonnés dans leurs chambres, avec leur projecteur de poche, à se gaver des aventures de Seldon.
No es troba bé, té disenteriaLiterature Literature
Ordaz alla se placer à une extrémité de la cour, dans une position perpendiculaire au peloton
El mostrar/ocultar les barres d' eines es pot fer des del menú Arranjament Barres d' eines. Com la majoria de barres d' eines del KDE, també es poden arrossegar i ancorar a qualsevol vora de la finestra, o fins i tot separar-les completament de la finestraLiterature Literature
Pelotonnés dans leurs capes à capuchon, les gardes au-dehors ne se différenciaient presque pas des bonshommes de neige.
Llums globalsLiterature Literature
Pelotonnée au creux des collines, bien à l'abri et au chaud, se dit-elle, Hill House a bien de la chance
Estava recollint uns papers sobre una reunióLiterature Literature
Le film, pourtant, est aujourd'hui considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs films du réalisateur, et se retrouve notamment dans le peloton de tête du classement Sight and Sound des meilleurs films de la décennie ; il constituera par ailleurs, avec Psychose, l'un des points de référence privilégiés par Brian De Palma pour sa relecture cinématographique de l'œuvre hitchcockienne, dans les années 1970-1980.
DescripcióWikiMatrix WikiMatrix
À l'occasion de ce voyage, le grand-père se souvient de son passé : il était juif, et après avoir échappé à la mort lors d'un peloton d'exécution organisé par des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il décide de ne plus se considérer comme juif.
Arranja l' espai en mil· límetres entre dos punts d' una línia vertical de la graella. El valor per omissió és de # mil· límetresWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.