soupape de sécurité oor Katalaans

soupape de sécurité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vàlvula de seguretat

naamwoord

Soupape de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Vàlvula de seguretat

voorbeelde

Le bruit provient de la soupape de sécurité du chauffe-eau.
El soroll prové de la vàlvula de seguretat de la caldera.

Peut-être était-ce cela, la folie : une soupape de sécurité pour soulager la pression d’une angoisse insupportable.
I potser era això, la bogeria: una vàlvula d’emergència per atenuar la pressió d’un neguit intolerable.

Une sorte de soupape de sécurité
És una mena de vàlvula de seguretat.

Le circuit d’injection de sécurité envoyant de l’eau à très haute pression dans le circuit primaire, il fallut, dans les heures qui suivirent (entre t = 5 h et t = 9 h), ouvrir et fermer successivement la vanne d’isolement afin de maintenir une pression acceptable (ce qui était le rôle de la soupape défaillante normalement).
El circuit d'injecció de seguretat enviava aigua a molt alta pressió al circuit primari, i va caldre, en les hores que van seguir (entre t = 5 h i t = 9 h), obrir i tancar de manera successiva la comporta d'aïllament per tal de mantenir una pressió acceptable (el que era el paper de la vàlvula que havia fallat).