suez oor Katalaans

suez

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

suez

“Pourquoi n'avons-nous pas eu un opéra arabe composé par un musicien arabe pour célébrer l'inauguration du canal de Suez ?
“Per què no vam tenir una òpera àrab composta per un músic àrab per a la celebració de l'obertura del Canal de Suez?

Suez

Suez (ville)

Soortgelyke frases

canal de suez
canal de suez

Canal de Suez
Canal de Suez

suer
diaforesi · inquietud · intranquilitat · malestar · preocupació · suar · sudació · sudoresi · suor · transpiració · transpirar

Crise du canal de Suez
Crisi de Suez

Peggy Sue s’est mariée
Peggy Sue Got Married

voorbeelde

Pendant la crise de Suez en 1956, la brigade reçut pour mission de capturer la zone autour de la ville de Rafah.
En la Crisi de Suez de 1956, les ordres de la Brigada eren capturar la zona al voltant de Rafah en el desert del Sinaí.

Il fait partie de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez et s'occupe de la construction de Port-Saïd.
Formà part de la Companyia universal del canal marítim de Suez i es féu càrrec de la construcció de Port Saïd.

Le bateau voguait à présent vers l’Australie, il devait se trouver quelque part au sud du canal de Suez.
El vaixell es trobava ara camí d'Austràlia, en algun indret al sud del Canal de Suez.

Les consuls français et italien tentent de profiter des difficultés financières du bey, la France comptant sur la neutralité de l'Angleterre (peu désireuse de voir l'Italie prendre le contrôle de la route du canal de Suez) et bénéficiant des calculs de Bismarck, qui souhaite la détourner de la question de l'Alsace-Lorraine.
Els cònsols francesos i italians van procurar aprofitar les dificultats financeres del bei; a més, França comptava amb la neutralitat del Regne Unit (poc desitjosa de veure a Itàlia prendre el control de la ruta del canal de Suez) i es va beneficiar dels càlculs de Bismarck, que desitjava desviar la seva atenció de la qüestió d'Alsàcia i Lorena.

En moins de vingt minutes, le Nautilus, entraîné par ce torrent, venait de franchir l’isthme de Suez. 351 VI.
En menys de vint minuts, el Nautilus, arrossegat per aquell torrent, acabava de franquejar l’istme de Suez. 6.

Suivant mon calcul, nous devions être très près de Suez.
Jo calculava que ja devíem ser molt a prop de Suez.

Le 10 juin 1940, lorsque Mussolini entre en guerre aux côtés de l’Allemagne contre le Royaume-Uni et la France, les forces italiennes stationnées en Afrique deviennent une menace contre les voies d’approvisionnement des Britanniques le long de la mer Rouge et à travers le canal de Suez.
El 10 de juny de 1940, quan Mussolini entrà a la Segona Guerra Mundial contra el Regne Unit i la Tercera República Francesa, les forces italianes a l'Àfrica esdevingueren en una amenaça potencial a les rutes de subministrament britàniques a través del mar Roig i el canal de Suez.

Il est retenu par l’opéra Aida, de Giuseppe Verdi, dont il aurait suggéré le thème et qui devait être donné en 1870, pour l’ouverture du canal de Suez, mais en raison de la guerre en Europe et de la défaite de Sedan, la date est reportée à l'année suivante.
És retingut a Egipte a l'espera de la inauguració de l'òpera Aïda, de Giuseppe Verdi, el tema de la qual hauria suggerit i que havia de representar-se en 1870, durant l'obertura del Canal de Suez, però a causa de la guerra a Europa i la derrota de Sedan, la data es va posposar a l'any següent.

Suez Canal Authority - SCA (Autorité du canal de Suez) est un établissement public de droit égyptien qui est le propriétaire, l'administrateur et le gérant du canal de Suez en Égypte.
Autoritat del Canal de Suez (Suez Canal Authority SCA) és una autoritat estatal que posseeix, opera i manté el canal de Suez.

En mai 1941, l'Afrika Korps d'Erwin Rommel traverse l'Afrique du Nord en direction du canal de Suez, repoussant la Western Desert Force.
Al maig de 1941, l'Afrika Korps del general Rommel avançava pel nord d'Àfrica cap al canal de Suez, fent recular la Força del Desert Occidental.

Combien de temps stationnera-t-il à Suez?
Quant de temps romandrà a Suez?

D’abord le canal de Suez, puis Port Saïd et maintenant les cartes postales.
Primer, el canal de Suez, després, Port Sa’id i ara les postals.

“Pourquoi n'avons-nous pas eu un opéra arabe composé par un musicien arabe pour célébrer l'inauguration du canal de Suez ?
“Per què no vam tenir una òpera àrab composta per un músic àrab per a la celebració de l'obertura del Canal de Suez?

Après la crise du canal de Suez, le royaume d'Irak fut renversé, diminuant ainsi l'influence hachémite.
Després de la crisi del canal de Suez (1956), el Regne haiximita de l'Iraq va ser enderrocat i disminuí la influència haiximita.

Le canal de Suez, qui a isolé l'Afrique de l'Asie, pose le même problème, mais bien moins gravement, car creusé sur des milieux infiniment moins riches pour la biodiversité.
El canal de Suez, que aïlla Àfrica i Àsia presenta el mateix problema, tot i que amb menys gravetat, ja que separava dos entorns menys rics en biodiversitat.

Vous avez peur, vous suez d'angoisse, mais vous ne savez pas de quoi vous avez peur.
Tens por i sues de mala manera, i no saps de què tens por.

Ouverture du canal de Suez.
Inauguració del canal de Suez.

Dansez tous, suez, puez!
Ballau, suau i pudiu, a tots vos aplegarà al final.

Le voyage retour a compris les escales de Yantian, Hong Kong, Tanjung Pelepas, le canal de Suez, Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven, Göteborg et enfin Aarhus le 11 novembre.
El viatge de tornada inclogué les escales a Yantian, Hong Kong, Tanjung Pelepas, el cana de Canal de Suez, Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven, Göteborg fins a Århus on arribà l'11 de novembre.

C’est ce qui déclenchera notamment la crise de Suez.
Això va resultar en la Crisi de Suez.

Je pêchai donc un grand nombre de poissons aux environs de Suez.
Aleshores vaig pescar gran quantitat de peixos pels volts de Suez.

Alors, pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?
Aleshores, per què el lladre ha insistit a constatar el seu pas per Suez amb un visat?

En 1936 Quatre femmes à la recherche du bonheur lui donne pour rivales Janet Gaynor, Constance Bennett et Simone Simon, et dans Suez elle est opposée à Annabella - toutes ces actrices étant sous contrat à la Fox dans les années 1930.
El 1936 Ladies in Love li dóna com a rivals Janet Gaynor, Constance Bennett i Simone Simon, i a Suez és davant d'Annabella - totes aquestes actrius tenen contracte amb la Fox en els anys 30.

En 1956, la nationalisation du Canal de Suez par le gouvernement égyptien de Nasser, a provoqué l'entrée en guerre de la France, du Royaume-Uni et d'Israël.
El 1956, la nacionalització del Canal de Suez pel govern egipci de Nasser va provocar l'entrada en guerra de França, del Regne Unit i d'Israel.

Il déclenche la crise du canal de Suez.
S'agreuja la crisi del canal de Suez.