tanzanie oor Katalaans

tanzanie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

tanzània

en Tanzanie, au Malawi et dans plusieurs autres pays.
Tanzània, Malawi i alguns països més.

Tanzanie

/tɑ̃n.za.ni/ eienaam vroulike

Pays en Afrique de l'Est, dont la capitale est Dodoma.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Tanzània

eienaam, naamwoord vroulike

Pays en Afrique de l'Est, dont la capitale est Dodoma.

en Tanzanie, au Malawi et dans plusieurs autres pays.
Tanzània, Malawi i alguns països més.

Soortgelyke frases

Économie de la Tanzanie
Economia de Tanzània

Drapeau de la Tanzanie
Bandera de Tanzània

République-Unie de Tanzanie
Tanzània

voorbeelde

Ma principale responsabilité était l'Ouganda, mais j'ai aussi travaillé au Rwanda, au Burundi et au Zaïre, aujourd'hui au Congo, en Tanzanie, au Malawi et dans plusieurs autres pays.
La meva responsabilitat principal era Uganda, però també vaig treballar a Ruanda i a Burundi, al Zaire (ara Congo), Tanzània, Malawi i alguns països més.

Baumann est cependant mieux connu pour son exploration de l'intérieur de l'Afrique orientale allemande (Tanzanie, Rwanda et Burundi), et ses cartes de la région.
Baumann és conegut per la seva exploració de l'interior de l'Àfrica Oriental Alemanya (actuals Tanzània, Ruanda i Burundi), i la confecció de mapes de la regió.

La frontière débute à un tripoint ou se rejoignent les frontières entre la République démocratique du Congo et la Tanzanie et celle entre la RDC et la Zambie dans les eaux méridionales du lac Tanganyika puis prend une direction NordOuest-SudEst et ce jusqu'à un tripoint où se rejoignent la frontière entre la Zambie et le Malawi et celle entre le Malawi et la Tanzanie.
La frontera comença a un trifini entre la República Democràtica del Congo i Tanzània i la de la RDC i Zàmbia a les aigües meridionals del llac Tanganyika, després prenen la direcció nord-sud-est cap a un nou trifini entre Malawi-Zàmbia i la entre Malawi i Tanzània.

Dans certaines parties de Tanzanie les femmes l'utilisent dans la production d'une bière locale qui constitue une source majeure de revenus.
S'utilitza en la producció d'alcohol; en algunes parts de Tanzània les dones l'empren en la producció d'una cervesa local que els és una font important d'ingressos.

Le cratère de Ngorongoro, en Tanzanie
Cràter del Ngorongoro, Tanzània

La partie de l'est du district on y trouve le Parc National de l'Akagera, avec la rivière Kagera qui font la frontière avec la Tanzanie.
La part oriental del districte es troba al Parc Nacional Akagera, amb el riu Kagera formant la frontera amb Tanzània.

La Tanzanie et son port en eaux profondes Dar es Salam est l'une des voies possibles pour les exportations et importations de la Zambie, pays enclavé dans l'intérieur des terres.
Tanzània i el seu port d'aigües profundes Dar es Salaam són una de les rutes possibles per a les exportacions i importacions procedents de Zàmbia, un país enclavat a l'interior.

Les Tutsis forment un sous-groupe des Banyarwandas et des peuples Barundi, qui résident principalement au Rwanda et au Burundi, mais d'importantes populations se trouvent également en Ouganda, en République démocratique du Congo et en Tanzanie.
Els tutsis formen un subgrup dels pobles banyarwanda i barundi, que resideixen principalment a Ruanda i Burundi, però amb poblacions significants a Uganda, la República Democràtica del Congo i Tanzània.

Devant les exactions d'Idi Amin Dada, il se réfugie en Tanzanie (1972-1974) et revient finalement au Canada où il est travailleur social à Ottawa avant de tenter un retour à la terre dans les montagnes Rocheuses (1976-1979).
Davant les atrocitats d'Idi Amin es va refugiar a Tanzània (1972-1974) i finalment va tornar al Canadà, on és fou treballador social a Ottawa abans d'intentar retornar a les Muntanyes Rocalloses (1976-1979).

Mont Kilimanjaro, en Tanzanie
El Kilimanjaro, Tanzània

Callixte Nzabonimana est emprisonné le 18 février 2008 en Tanzanie puis transféré au TPIR le 19 février 2008.
Nzabonimana va ser detingut a Tanzània el 18 de febrer de 2008 i transferit a la custòdia del TPIR el 19 de febrer de 2008.

—Ol Doinyo Lengai, en Tanzanie.
—L'Ol Doinyo Lengai, a Tanzània.

En 1890, par le Traité Heligoland-Zanzibar, les deux puissances coloniales le Royaume-Uni (pour le Nyassaland devenu Malawi) et l'Allemagne (pour le Tanganyika devenu Tanzanie) se mettent d'accord pour considérer que la frontière court le long de la rive tanzanienne du lac.
L'any 1890, pel tractat de Helgoland-Zanzíbar les dues potències colonials del Regne Unit (per Nyasalàndia, que esdevindria Malawi) i d'Alemània (per Tanganyika, que esdevindria Tanzània) van acordar que la frontera aniria al llarg del riu tanzaniana i del llac.

Si le RF remporte à nouveau tous les sièges attribués aux blancs lors des élections générales de 1974, la situation internationale continue de tourner un peu plus au détriment de Smith, notamment en décembre 1974, quand le premier ministre sud-africain John Vorster l'oblige à accepter un processus de détente avec la Zambie, la Tanzanie et le Botswana (le Mozambique et l'Angola rejoignent cette initiative l'année suivante).
Si el RF va tornar a guanyar tots els escons assignats als blancs en les eleccions generals de 1.974, la situació internacional continua girant una mica a costa de Smith, sobretot al desembre de 1974, quan el primer ministre sud-africà John Vorster obliga a acceptar un procés de relaxació amb Zàmbia, Tanzània i Botswana (Moçambic i Angola s'uneixen a aquesta iniciativa a l'any següent).

Il est transféré au quartier pénitentiaire des Nations unies à Arusha, en Tanzanie, où se trouve le siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Va ser traslladat a la Unitat de Detenció de l'ONU a Arusha (Tanzània), on hi havia la seu del Tribunal Penal Internacional per a Ruanda.

Après la fin de sa carrière de joueur, il entraîne des équipes, d'abord en Angleterre et en Allemagne dans des divisions inférieures, puis, dans le cadre d'un partenariat de la Fédération allemande de football, dans plusieurs pays étrangers dont la Birmanie, la Tanzanie et le Pakistan.
Després de retirar-se com a jugador, va passar a fer d'entrenador, primer amb equips modestos d'Anglaterra i Alemanya, i després com a part d'un programa de desenvolupament de l'Associació Alemanya de Futbol que el va portar a organitzar equips i lligues en diferents països, com Birmània, Tanzània i Pakistan.

En novembre 1995, les présidents du Burundi, Rwanda, Ouganda, Zaïre (maintenant République démocratique du Congo) lancèrent une initiative régionale de négociations de paix au Burundi, sous l'impulsion de l'ancien président de Tanzanie, Julius Nyerere.
El novembre de 1995 els presidents de Burundi, Ruanda, Uganda i Zaire (actualment República Democràtica del Congo) van anunciar una iniciativa regional per a una pau negociada a Burundi, afavorida per l'antic president tanzà Julius Nyerere.

Mars 1876 : Henry Stanley tente une incursion depuis la Tanzanie et passe une nuit sur une île du lac Ihema, mais doit rebrousser chemin.
Març de 1876 : Henry Stanley intenta una incursió des de Tanzània i passa una nit en una illa al llac Ihema, però ha de retornar.

L'archidiocèse comprend la région de Dar-es-Salam et la partie centro-méridionale de la région de Pwani en Tanzanie.
L’arxidiòcesi comprèn íntegrament la regió de Dar es Salaam i la part centro-meridional de la regió de Pwani de Tanzània.

L’attentat du World Trade Center en 1993, probablement organisé par Al-Qaïda, a été le premier d’une série d’attaques ciblant les Américains, suivi par l’attentat des tours de Khobar en Arabie saoudite et, en 1998, par les attentats des ambassades américaines en Afrique, en Tanzanie et au Kenya (qui auraient également été perpétrés par Al-Qaida).
L’atemptat al World Trade Center del 1993, probablement organitzat per al-Qaida, ha estat l’un de la sèrie d’atacs contra els americans; al qual li van seguir l’atemptat a les torres Khobar a Aràbia Saudita i al 1998 els atemptats a les ambaixades americanes de Tanzània i Kenya.

Certains sont relâchés au bout de six mois, d'autres sont transférés dans des camps en Tanzanie, d'autres encore disparurent définitivement (Shipanga n'est lui-même libéré qu'en mai 1978).
Alguns foren alliberats al cap de sis mesos, uns altres transferits a camps en Tanzanie, i d'uns altres encara van desaparèixer definitivament (Shipanga no fou alliberat fins al maig de 1978).

Le processus de relocalisation n'est pas encore achevé en 2019, Dar es Salam reste la ville la plus importante de Tanzanie.
El procés de trasllat no està encara acabat i Dar es Salaam continua sent la ciutat més important de Tanzània.

Elle a fait connaître les assassinats des albinos en Tanzanie et au Burundi.
Va publicar una història sobre l'assassinat de persones albines a Tanzània i Burundi.

L'armée sud-africaine intensifie alors le bombardement des camps de MK, du Botswana jusqu'en Tanzanie.
L'exèrcit sud-africà intensifica llavors el bombardeig dels camps de MK, de Botswana fins a Tanzània.

Ses intérêts principaux de recherche sont les mammifères des Montagnes Uzdungwa, en Tanzanie.
Els seus principals interessos d'investigació són els mamífers de l'Eastern Arc de les Muntanyes Uzdungwa de Tanzània.