thème oor Katalaans

thème

/tɛm/ naamwoord manlike

Sujet ou topic en considération ou en discution.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

tema

naamwoord manlike

dessin musical

Plusieurs d’entre elles sont mentionnées dans la lettre aux Éphésiens, qui a pour thème l’unité.
El llibre d’Efesis, que té com a tema la unitat, ens parla d’alguns dels preparatius que ha fet.

assumpte

naamwoord

arrel

naamwoord vroulike

composició · motiu · objecte · radical · redacció · tema melòdic · tema musical · thema · tòpic literari

Soortgelyke frases

thème de qualité
Viquipèdia:Temes de qualitat

thème astrologique
horòscop

Variations sur un thème Rococo
Variacions sobre un tema rococó

Thème astrologique
Horòscop

thème morphologique
mot primitiu

parc à thème
parc temàtic

thème artistique
tema artístic

voorbeelde

Les concertos pour piano et orchestre de Mozart ont été étudiés par Donald Francis Tovey dans ses Essays in musical analysis (1903), et plus tard, constituent le thème principal des livres de Cuthbert Girdlestone et Arthur Hutchings de 1940 et 1948 respectivement.
Els concerts per a piano i orquestra de Mozart van ser ben estudiats per Donald Francis Tovey en els seus Essays in musical analysis (1903), i, més tard, van ser tractats com a tema principal en els llibres de Cuthbert Girdlestone (1940) i Arthur Hutchings (1948).

IV : Andante grazioso La quatrième variation est un retour à la clé de la majeur, et utilise une version plus vive du thème.
La quarta variació torna a la tonalitat de la major i és una versió més vivaç del tema.

Les difficultés proviennent principalement de ce que les années d’orgue de Fauré influencent son œuvre pour piano, souvent avec des arpèges, avec des thèmes répartis sur les deux mains, demandant des doigtés plus naturels pour les organistes que pour les pianistes.
L'experiència de Fauré com a organista van influir en la seva manera d'escriure per a teclat, sovint utilitzant figures arpegiades, amb els temes distribuïts entre les dues mans, requerint digitacions més habituals per a organistes que per a pianistes.

Jusqu'à la dernière minute il hésita à jouer et démarra le concert, à la surprise générale, avec les quatre premières notes qui reprennent le thème musical de la sonnerie de rappel de la salle de Cologne.
Fins a l'últim minut va vacil·lar a tocar i va arrencar el concert, per sorpresa general, amb les quatre primeres notes que reprenen el tema musical del truc de crida de la sala de Colònia.

Thème simple et lisseName
Tema senzill i suauName

Ce sont là des variations sur le même thème.
Tot això són variacions d’un mateix tema.

C'est le thème également de ses tournées en France en septembre 2011 et 2012 : « Le Japon après la catastrophe de mars 2011 ».
Els anys 2011 i 2012 va fer una sèrie de conferències a França sobre aquest tema: "Japó després de la catàstrofe de 2011".

Afonso demande que les débats futurs sur ce thème soient transparents et ouverts à toutes les parties concernées.
Afonso va demanar que els debats futurs sobre privacitat foren transparents i oberts a totes les parts afectades:

Le thème du numéro de mai sera donc le commerce du sexe.
El tema del número de maig serà, doncs, el comerç del sexe.

Elle reprend des thèmes plus proches du roman gothique et de l'occultisme que La Quatrième Dimension.
Reprèn temes més propers a la novel·la gòtica i a l'ocultisme que The Twilight Zone.

– Tes thèmes habituels, mais en plus achevé ; le plaidoyer pour la tolérance n’y est jamais fastidieux.
—Els temes de sempre, però més ben tractats; la defensa de la tolerància és un tema inesgotable, Bill.

La bande, le groupe, la microsociété et la façon dont les individus peuvent évoluer ou pas au sein de leur environnement humain est un thème fréquent : La Belle Équipe qui donne son titre au film, la petite ville de Panique, le village italien des Don Camillo, le groupe d'acteurs retraités de La Fin du jour, le groupe d'anciens résistants dans Marie-Octobre, la gigantesque microsociété qu'est Paris dépeinte de façon impressionniste dans Sous le ciel..., les films de Duvivier sont comme des bouts de vie tissés.
La banda, el grup, la microsocietat i la manera de la qual els individus poden evolucionar o no al si del seu medi humà és un tema freqüent: La Belle Équipe que dóna el seu títol a la pel·lícula, la petita ciutat de Panique , el poble italià dels Don Camillo , el grup d'actors reprocessats de La Fin du jour , el grup d'avis resistents a Marie-Octobre , la gegantina microsocietat que és París descrita de manera impressionista a Sous le ciel..., les pel·lícules de Duvivier són com puntes de vida teixides.

Un autre thème du film est une illustration critique et ludique de la psychanalyse, à travers sa représentation en direct et l'évocation des frustrations des personnages, aussi bien que ceux du spectateur.
Un altre tema de la pel·lícula és una il·lustració crítica i lúdica de la psicoanàlisi, a través de la seva representació en directe i l'evocació de les frustracions dels personatges, com també el de l'espectador.

Le thème principal de ces mosaïques riches de détails est l’incarnation de Dieu en Homme et le salut apporté aux Hommes.
El tema principal d'aquests mosaics rics en detall és l'encarnació de Déu en Home i la salvació aportada als Homes.

Après un épisode de transition en forme de canon, le deuxième thème est répété par tous les violons et altos sans sourdines, accompagnés par l'orchestre dans son ensemble.
Després d'un episodi de transició en forma de cànon, es repeteix el segon tema per part de tots els violins i les violes sense sordina, acompanyats ara per l'orquestra sencera.

Par exemple, cherche comment l’image qui figure au début de chaque article d’étude illustre le thème.
Per exemple, pel que fa a cada article d’estudi, pensa per què la primera il·lustració s’ha escollit precisament per a aquell article.

Elle rentre en France au printemps 1814, après avoir publié outre-Manche Sapho, où reparaît le thème de la femme géniale et incomprise qui finit par mourir de douleur et d'amour, ainsi que ses Réflexions sur le suicide.
Va tornar a França a la primavera de 1814 després d'haver publicat a l'altre costat del canal Sapho, en què el tema de la dona genial i incompresa que acaba per morir de dolor i d'amor reapareix, i les seues Réflexions sur le suicide.

Ce fichier contient les méta-données, les réglages, et les relations contrôlant quels segments sont actifs ou non pour le thème fourteen-segment-sample. svgName
Aquest fitxer conté metadades, arranjament de configuració, i el mapejat per controlar els segments pel tema fourteen-segment-sample. svgName

Type mégalomaniaque : le thème est une idée exagérée de sa propre valeur, de son pouvoir, de ses connaissances, de son identité ou d'une relation exceptionnelle avec une divinité ou une personnalité.
Tipus de grandiositat: deliri en què l'individu té un talent extraordinari, poder, coneixement, o una relació especial amb una deïtat o una persona famosa.

Mais certains thèmes précis finirent par émerger et la synthèse devint possible.
Amb tot, van emergir uns quants temes clarament compartits que van fer possible la síntesi.

À vingt ans, Hugo publie les Odes, recueil qui laisse déjà entrevoir, chez le jeune écrivain, les thèmes hugoliens récurrents : le monde contemporain, l'Histoire, la religion et le rôle du poète, notamment.
Amb vint anys, va publicar les Odes, recull que ja deixa entreveure els temes que esdevindran recurrents en la seua producció, principalment el món contemporani, la història, la religió i el paper del poeta.

Il travaille sur le principe des variations à partir d'un seul et même thème : « Volume », « Structure » et « Stèles ».
Treballava amb variacions d'un mateix tema: volum, estructura, deixants...

Les paysages de Breda sont un thème récurrent de l'artiste.
Els paisatges de Breda eren un tema recurrent de l'artista.

La Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis (Fantasia on a Theme by Thomas Tallis ou Tallis Fantasia) est une œuvre pour orchestre à cordes du compositeur britannique Ralph Vaughan Williams.
La Fantasia sobre un tema de Thomas Tallis (títol original en anglès Fantasia on a Theme by Thomas Tallis) és una composició per a orquestra de cordes composta el 1910 pel compositor britànic Ralph Vaughan Williams.

Beaucoup de ces tatouages étaient sur le thème des arts martiaux.
Molts dels tatuatges de l’Amy tenien algun motiu relacionat amb les arts marcials.