va-t-en-guerre oor Katalaans

va-t-en-guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bel·licista

naamwoord

militarista

naamwoord

voorbeelde

Les politiciens étaient de «sales menteurs», des «tricheurs» et des «va-t-en-guerre».
Els polítics eren «uns malparits mentiders, estafadors i bel·licistes».

Beethoven y a introduit deux thèmes populaires : Marlbrough s'en va-t-en guerre pour symboliser la France, Rule Britannia et God save the King pour symboliser l'Angleterre.
Beethoven va introduir dos temes populars: Malbrough se'n va a la guerra (transformat en Mambrú se'n va a la guerra per la pronunciació espanyola) per simbolitzar França, Rule Britannia i God save the King per simbolitzar Anglaterra.

En outre, pour satisfaire les assurances durant le tournage de Johnny s'en va-t-en guerre, Trumbo nomma Miller comme chargé de terminer le film en cas de problèmes.
A més a més, per satisfer les assegurances durant el rodatge de Johnny s'en va a la guerra, Trumbo va designar Miller com a encarregat d'acabar la pel·lícula en cas de problemes.

Le titre du film Jane got a gun est un clin d’œil au film de Dalton Trumbo Johnny s'en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun en version originale) sorti en 1971.
El títol de la pel·lícula Jane Got a Gun és una picada d'ull a la pel·lícula de Dalton Trumbo Johnny va agafar el fusell (Johnny Got His Gun en versió original) estrenada l'any 1971.

Ainsi commence une collaboration de sept ans et 17 films, dont plusieurs grands succès (Les Grandes Familles, Les Vieux de la vieille, Le Baron de l'écluse, Un singe en hiver, Le cave se rebiffe), et qui ne s’est que peu interrompue (Babette s'en va-t-en guerre, Un taxi pour Tobrouk).
Així va començar una col·laboració de set anys i 17 films, amb grans èxits com Les Grands Familles, Les Vieux de la vieille, Le Baron de l'écluse, Un singe en hiver, Babette s'en va-t-en guerre i Un taxi pour Tobrouk.

— Voilà pourquoi Robbie s’en va à la guerre, a-t-il tranché.
—I per això en Robbie se'n va a la guerra —va dir en David—.