tension électrique oor Cebuano

tension électrique

vroulike

différence de potentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano

bultáhi

Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.

voorbeelde

Le câble téléphonique étant toujours soumis à une certaine tension électrique (qui augmente lorsque le téléphone sonne), il est dangereux de toucher l’intérieur d’une boîte de jonction ou les pièces métalliques qui y sont fixées.
Sanglit dunay tinong boltahe sa koryente nga nagdagan kanunay sa linya sa telepono, nga mokusog inigkiring sa telepono, peligroso ang paghikap sa sulod sa dugtongang kahita o sa metal nga mga piyesa nga gidugtong niana.

Un grand nombre de poteaux électriques ont brûlé et cassé net, en jetant à terre les lignes électriques sous tension.
Ubay-ubayng mga poste sa elektrisidad ang nangasunog ug nangatumba.

En outre, il ne faut utiliser ni l’eau ni un extincteur contenant de l’eau en présence de fils électriques sous tension, car l’eau est conductrice.
Dugang pa, tungod kay ang tubig mahimong mopasa ug elektrisidad, kinahanglang dili nimo kini gamiton o ang bisan unsang igpapalong nga naglakip niini diin duna tingaliy mga alambre nga dunay koryente.

Les tornades qui ont ravagé San Angelo le 28 mai 1995 ont déraciné les arbres, arraché les poteaux électriques et projeté les lignes sous tension sur les routes.
Ang mga buhawi nga mimakmak sa San Angelo sa Mayo 28, 1995, nag-ibot sa mga kahoy, nagbali sa mga poste sa elektrisidad, ug naglabog sa mga alambre sa koryente tabok sa mga karsada.

Leurs bienfaiteurs leur font subir de petites décharges électriques pour leur apprendre à fuir les lignes à haute tension.
Pakoryentihan nila ug gamay nga boltahe aron tudloan ang langgam nga molikay sa mga linya sa elektrisidad.

Sous son poids, de nombreux arbres, des fils et des poteaux électriques, et des pylônes de lignes à haute tension se sont effondrés, avec souvent des conséquences terribles.
Tungod sa kabug-at sa yelo, daghang kahoy, mga linya sa koryente, mga haligi sa koryente, ug mga torre sa transmission nahugno, kasagaran uban sa makuyaw kaayong mga resulta.

Mais l’invention de systèmes à courant alternatif à tension relativement élevée — et donc de câbles aériens plus légers — conjuguée à la fabrication de moteurs électriques plus petits et plus légers a rendu le rail plus économique.
Apan ang pagkaugmad sa mga sistema sa alternating current nga medyo taas ug boltahe nga naggamit ug mas gaan nga mga alambre sa koryente diha sa ibabaw mitapo sa mas gagmay ug mas gaang elektrik nga mga motor aron sa paggama ug mas baratong riles.