tension électrique
bultáhi
tension oor Cebuano
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
bultáhi
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bultáhi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
Batok sa bakak nga mga pagtulon-an.jw2019 jw2019
Celui qui boit ou se drogue soumet son ménage à de graves tensions.
Apan, atong makita nga mitungha na usab siya sa esena diin gipakita siya nga nagbasa sa Balaod ngadto sa nagkatigom nga katawhan ug nagpanudlo kanila.jw2019 jw2019
Dans ces moments de tension, nous avons appris que les passagers d’un autocar qui se trouvait quelques mètres devant nous, étaient retenus en otage et que la police utilisait notre autocar comme bouclier.
Sakit kaayo ang paghatag sa akong pinalanggang anak ngadto sa usa ka tawo nga wala pa nako mahibalag sukad, bisag espirituwal nga sister pa nako siya.LDS LDS
Les cas sont multiples: un symbole indiquant une ligne à haute tension; la radio qui annonce l’arrivée d’une tempête; les ratés du moteur de votre voiture alors que vous êtes en plein trafic.
Uban sa unsa nga ako moyukbo sa Diyos sa kahitas-an?jw2019 jw2019
D’autres facteurs (leurs cris et la bousculade) ont soumis leur poitrine à une pression responsable d’une baisse de tension, donc d’une mauvaise irrigation du cerveau et, partant, d’une perte de connaissance.
Kon pilion nato nga espirituhanong mahiangay ug magpabilin nga mapainubsanon ug matudloan, ang atong mga pag-ampo mahimong mas kinasingkasing ugang pagtuo ug pagpamatuod motubo samtang atong mabuntog ang mga kalisdanan sa mortal nga kinabuhi.jw2019 jw2019
(2 Timothée 3:1.) Pour cette raison, les jeunes sont soumis à des tensions supplémentaires, différentes de celles que les générations précédentes ont connues.
Aron matabangan ang mga magbabasa nga makapahimulos, ang brosyur nga Apply Yourself to Reading and Writing gipatik niining mga pinulongana, ug gisugdan ang usa ka dakong kampanya sa pagtudlo sa pagbasa ug pagsulat.jw2019 jw2019
“ Êtes- vous d’accord pour dire que nous sommes aujourd’hui soumis à des tensions comme jamais auparavant ?
+ 28 O makalakaw ba ang usa ka tawo ibabaw sa mga baga ug dili mapagtong ang iyang mga tiil?jw2019 jw2019
Les compagnies d’assurance maladie étudient des moyens de réduire les tensions au travail.
+ 3 Dili ka magkaon uban niini ug tinapay nga may lebadura sulod sa pito ka adlaw.jw2019 jw2019
VOUS sentez- vous également soumis à tension, trop fatigué pour vous acquitter convenablement de vos responsabilités chrétiennes?
Usa sa labing binali sa kahangturanmao nga ang kaaway, kinsa siguradong mauyamot tungod kay siya walay pisikal nga lawas, nagdapit ug naghaylo kanato sa pag-apil sa iyang pagkauyamot pinaagi sa dili saktong paggamit sa atong mga lawas.jw2019 jw2019
* Concentrez-vous sur une partie de votre corps à la fois, afin de découvrir une zone de tension.
Ang 2010 nga tema sa Mutual mao ang ikatulong higayon nga mitawag ang Ginoo ni Josue aron “magmakusganon ug magmaisug” (Josue 1:9).LDS LDS
Il peut être confronté à des soucis d’argent, à des tensions au travail ou à de graves difficultés dans son foyer.
Miingon siya nga sila gihiusa sa kahangturan.jw2019 jw2019
UNE semaine plus tard, mon obstétricienne s’est aperçue que ma tension était extrêmement élevée.
Mipahayag ang bishop sa iyang gugma alang sa pamilya ug sa iyang tinguha nga mamahimo silang mahangturong pamilya pinaagi sa pagka-sealed sa templo.jw2019 jw2019
La mésentente ou l’incompatibilité génèrent des tensions, et les tensions à leur tour déstabilisent et même, parfois, murent conjoints et enfants dans un grand délaissement.
* Musikajw2019 jw2019
Par rapport à leurs collègues moins regardants sur la morale, ils étaient plus heureux, plus responsables et moins sujets à la tension, à l’anxiété, à l’agressivité et à la crainte.
“Nasayud ko nga kon mohimo ko sa unsay husto, nagtabang ko sa akong pamilya.jw2019 jw2019
Les jours suivants, plusieurs thérapies ont été mises en œuvre pour faire baisser ma tension et soulager mes reins.
Ang mga kasulatan nagpasabut nga ang Ginoo mibadlong kaniya sa hilabihan “tungod kay ang iyang anak nga lalaki nanagdala ug tunglo sa ilang kaugalingon, ug siya wala magbadlong kanila” (1 Samuel 3:13).jw2019 jw2019
Souvent, c’est un moyen de se libérer d’une tension.
Ang pinulongan: Ang Kinatsila mao ang opisyal nga pinulongan.jw2019 jw2019
Mais, apparemment, lorsqu’il est défectueux, la fibrilline produite est imparfaite ou en quantité insuffisante, et les tissus, incapables de supporter une tension normale, s’allongent.
Ang mga Korehanon maoy usa ka banay sa amahan sa Kohatnong mga Levihanon ug naggikan kang Kore pinaagi sa iyang tulo ka anak nga lalaki nga si Asir, Elkana, ug Abiasap.jw2019 jw2019
Si vous n’êtes pas certain qu’il existe encore une tension, contractez cette partie de votre corps pendant dix secondes, puis relâchez complètement pendant dix secondes avant de continuer.
Kita gisaaran nga kon atong madawat ang gikinahanglang mga ordinansa, motuman sa mga pakigsaad, ug mosunod sa mga sugo sa Dios, makasulod kita ngadto sa kahimayaan ug mamahimong sama Kaniya.LDS LDS
Ou bien est- ce le budget familial, les divertissements, les fréquentations, la question de savoir si la femme doit travailler ou pas, ou le choix du lieu d’habitation qui sont cause de tensions ?
Ang pagsulat gihimo diha sa panit ug sa papiro nga linukot; sa ulahi diha sa codex nga mga palid nga kon tahion sagad may hapin nga kahoy.jw2019 jw2019
Comme l’harmonie, la mélodie crée son alternance de tension et de détente, qui agit sur les émotions de l’auditeur en fonction des variations de hauteur des notes.
Ang “mao” gidugang aron sa pagkompleto sa diwa sa Cebuano; sa Hebreohanon, kini masabot na.jw2019 jw2019
Il y a même des gens dont la tension sanguine monte quand la queue dans laquelle ils sont à la caisse de l’épicerie avance moins vite que celles d’à côté.
Sa Unsa nga Paagi nga si Jesukristo, mao ang Kahayag, ug Kinabuhi sa Kalibutan?LDS LDS
Nicolas a connu ce genre de tension.
Makaguol, adunay pipila kansang kaisug nahunong.jw2019 jw2019
Elle négligera peut-être de se soigner correctement, ce qui soumet inutilement son organisme à la tension ou à l’anxiété.
+ 27 Ug kini pagaisipon alang kaninyo ingon nga inyong amot, sama sa mga lugas sa giokanan+ ug sama sa tugob nga abot sa pug-anan sa bino o sa lana.jw2019 jw2019
» En étant raisonnable, tu éviteras des tensions inutiles dans ton couple (Phil.
Ilang gihimo kini aron kami mahadlok.jw2019 jw2019
Il en est résulté des tensions et de l’animosité entre les gardiens de bétail, ce qui ne convenait pas pour des adorateurs du vrai Dieu.
Kon kita matinud-anong mosunod sa mga sugo ug mangayo diha sa hugot nga pagtuo, ang mga tubag moabut sa kaugalingong paagi sa Ginoo ug sa Iyang panahon.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.