Aide médicale urgente oor Tsjeggies
Aide médicale urgente
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Zdravotnická záchranná služba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aide médicale urgente
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zdravotnická záchranná služba
fr
service d'aide médicale urgente aux personnes victimes d'un accident ou d'une affection brutale et inattendue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aide envoyée n'est pas suffisante. Il faut une aide médicale urgente et des vivres.
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1° l’octroi de l’aide médicale urgente, à l’égard d’un étranger qui séjourne illégalement dans le Royaume ;
Miluju holky, co mají tajemství.- Další otázkuEuroParl2021 EuroParl2021
Le CPAS a revu cette décision le 27 juillet 2011, en accordant l’aide médicale urgente.
Já zatím přivezu dodávkuEurLex-2 EurLex-2
Le Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles Capitale a fait quelques recommandations sans toutefois préciser un chiffre maximal d'élèves pour lequel la sécurité est garantie.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeEurLex-2 EurLex-2
Le choléra se répand dans toute la région, plus d'un million et demi de personnes ont besoin d'une aide médicale urgente et des dizaines de milliers d'enfants souffrent de malnutrition.
Jo, jo, jsem v pohoděEuroparl8 Europarl8
Le principe de non-refoulement est inscrit dans la loi sur les étrangers, conformément aux normes internationales, mais il n’existe aucune garantie concernant les retours en suspens, l’unité familiale ou l’aide médicale urgente.
No jo, je ValentýnaEurLex-2 EurLex-2
Je relève, tout d’abord, qu’il résulte clairement des observations dudit gouvernement que, en droit national, le parent en séjour illégal d’un enfant mineur ou majeur ne peut revendiquer, à titre personnel, une quelconque aide sociale si ce n’est l’aide médicale urgente.
Hodně Němců, paneEuroParl2021 EuroParl2021
29 Cette juridiction constate que, en application des règles pertinentes de droit national, M. Abdida ne dispose pas d’un recours juridictionnel suspensif contre la décision de refus de séjour et qu’il est privé, dans l’attente d’une décision sur ce recours, de toute autre aide sociale que l’aide médicale urgente.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurLex-2 EurLex-2
L’aide sociale accordée à un étranger qui était en fait bénéficiaire au moment où un ordre de quitter le territoire lui a été notifié, est arrêtée, à l’exception de l’aide médicale urgente, le jour où cet étranger quitte effectivement le territoire et, au plus tard, le jour de l’expiration du délai de l’ordre de quitter le territoire.
PŘIJATÉ TEXTYEurLex-2 EurLex-2
Le CPAS a retiré à LM le bénéfice de l’aide sociale à compter du 26 mars 2016, date d’expiration du délai de départ volontaire qui lui avait été octroyé, l’intéressé n’étant éligible, compte tenu du caractère irrégulier du séjour sur le territoire belge, qu’à l’aide médicale urgente, laquelle lui a été accordée à partir du 22 mars 2016.
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojemEuroParl2021 EuroParl2021
Il est ainsi constant que, depuis le 11 avril 2017, le requérant au principal ne bénéficie plus d’une aide sociale financière équivalente au revenu d’intégration calculée à hauteur du montant octroyé aux personnes vivant avec un enfant mineur à charge et que l’aide sociale accordée à l’intéressé se limite depuis cette date à une aide médicale urgente.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíEuroParl2021 EuroParl2021
L’aide sociale accordée à un étranger qui était en fait bénéficiaire au moment où un ordre de quitter le territoire lui a été notifié, est arrêtée, à l’exception de l’aide médicale urgente, le jour où l’étranger quitte effectivement le territoire et, au plus tard, le jour de l’expiration du délai de l’ordre de quitter le territoire.
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoličnípráce a následný úklidEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 57, paragraphe 2, de la loi organique des centres publics d’action sociale, du 8 juillet 1976 (ci-après la «loi CPAS»), dispose que «[...] [l]’aide sociale accordée à un étranger qui était en fait bénéficiaire au moment où un ordre de quitter le territoire exécutoire lui a été notifié, est arrêtée, à l’exception de l’aide médicale urgente, le jour où l’étranger quitte effectivement le territoire et, au plus tard, le jour de l’expiration du délai de l’ordre de quitter le territoire. [...]».
Že si to děláš sám se nepočítá, voleEurLex-2 EurLex-2
considérant le besoin urgent d'une aide alimentaire et médicale qui parvienne dans les zones touchées par les combats,
Poslechněte si to přátele Astro mi osobně řekl, že... nemá moc rád naše roboti bojovníkynot-set not-set
considérant que Médecins Sans Frontières (MSF) constate, au Nord-Kivu, que les populations locales et déplacées s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche l'accès des humanitaires à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente
Slyšelas ji, prostě jsme vyčerpali všechny možnostioj4 oj4
considérant que Médecins Sans Frontières (MSF) constate, au Nord-Kivu, que les populations locales et déplacées s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche l'accès des humanitaires à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente,
Zkouška přilnavosti případného nátěruEurLex-2 EurLex-2
considérant que des travailleurs humanitaires ont signalé que les populations locales et déplacées dans les provinces orientales de la RDC s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche les humanitaires d'avoir accès à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente,
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneEurLex-2 EurLex-2
considérant que des travailleurs humanitaires ont signalé que les populations locales et déplacées dans les provinces orientales de la RDC s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche les humanitaires d'avoir accès à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente,
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilnot-set not-set
considérant des travailleurs humanitaires ont signalé que les populations locales et déplacées dans les provinces orientales de la RDC s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche les humanitaires d'avoir accès à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízenínot-set not-set
considérant que des travailleurs humanitaires ont signalé que les populations locales et déplacées dans les provinces orientales de la RDC s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche les humanitaires d'avoir accès à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente
Necítím večeřioj4 oj4
considérant que des travailleurs humanitaires ont signalé que les populations locales et déplacées dans les provinces orientales de la RDC s'affaiblissent de plus en plus et que la poursuite des combats empêche les humanitaires d'avoir accès à certaines zones qui ont pourtant besoin d'une aide alimentaire et médicale urgente,
Omlouvám se, ztratil jsem nervynot-set not-set
Les Palestiniens ont un besoin urgent d'accès à la nourriture, à l'aide médicale et à la sécurité.
Klasifikační společnost nebo klasifikační společnosti, jakož i jiné organizace, které vydaly pro tuto loď osvědčení o klasifikaci, jestliže bylo vydánoEuroparl8 Europarl8
La Commission a mobilisé deux millions d'euros pour l'aide d'urgence, afin de répondre aux besoins les plus urgents en nourriture, abris, eau, installations sanitaires et aide médicale.
Tairo, běž, honem!Europarl8 Europarl8
Une aide matérielle urgente sous forme de denrées alimentaires et de soins médicaux s'impose également.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíraliEuroparl8 Europarl8
L’arrêté royal du 12 décembre 1996 relatif à l’aide médicale d’urgence octroyée par les centres publics d’aide sociale aux étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume (16) indique que l’aide médicale d’urgence visée à l’article 57, paragraphe 2, premier alinéa, de la loi du 8 juillet 1976 concerne l’aide qui revêt un caractère exclusivement médical et dont le caractère urgent est attesté par un certificat médical.
Hrozně jsem se bál temnotyEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.