aide privée oor Tsjeggies

aide privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

soukromá pomoc

voorbeelde

◄ Autre aide (privée, organisation non gouvernementale)
Jiné dodávky pomoci (jednotlivci, nevládní organizace)

Oui, nous avons encore besoin des interventions et des aides privées pour le stockage.
Ano, zásahy a podpora soukromého skladování jsou stále potřeba.

Autre aide (privée, organisation non gouvernementale)
Ostatní poskytnutá pomoc (jednotlivci a nevládní organizace)

Existe- t- il des organismes d’aide privés ou subventionnés par l’État, susceptibles de proposer une autre solution satisfaisante ?
Existují nějaké soukromé nebo státem podporované sociální služby, které poskytují přijatelné alternativní řešení?

3) Autres livraisons au titre d’aides (privées, organisations non gouvernementales)
3. ostatní dodávky pomoci (jednotlivci, nevládní organizace)

Autres livraisons au titre d’aides (privées, organisations non gouvernementales)
ostatní dodávky pomoci (jednotlivci, nevládní organizace)

On ne pouvait pas se payer de l'aide privée.
Nemohli jsme si dovolit soukromou pomoc.

une offre pour l'aide au stockage privé ou une demande d'octroi d'une aide au stockage privé fixée à l'avance.
nabídku do nabídkového řízení na podporu soukromého skladování nebo žádost o podporu soukromého skladování stanovenou předem.

Ils drainent beaucoup d'argent et sont assez attractifs pour l'aide privée parce qu'on a l'impression de donner pour une cause que l'on maîtrise bien.
Do tohoto financování se soustřeďuje hodně peněz a je celkem přitažlivé pro soukromé iniciativy pomoci, protože lidé mají pocit, že přispívají na věc, kterou máme zcela pod kontrolou.

b) une offre pour l'aide au stockage privé ou une demande d'octroi d'une aide au stockage privé fixée à l'avance.
b) nabídku do nabídkového řízení na podporu soukromého skladování nebo žádost o podporu soukromého skladování stanovenou předem.

Et il y a une immense opportunité pour une aide privée supplémentaire, parce que le gouvernement a lâché la main sur beaucoup de ces sujets, j'en ai peur.
A je tu obrovský prostor pro další soukromou pomoc, protože vláda, obávám se, toho moc nezvládla.

Outre ces engagements, un système de dotation est en cours de mise en place afin de faciliter les aides privées en faveur des banques en difficulté et assurer la stabilité financière.
Vedle těchto závazků je prováděn systém kompenzací s cílem jednak usnadnit soukromá řešení pomoci bankám v obtížné situaci, jednak přispět ke zvýšení finanční stability.

CONDITIONS APPLICABLES AUX OPÉRATEURS PRÉSENTANT UNE OFFRE CONCERNANT UNE AIDE AU STOCKAGE PRIVÉ OU UNE DEMANDE D'AIDE AU STOCKAGE PRIVÉ DANS LE SECTEUR DE L'HUILE D'OLIVE
PODMÍNKY PLATNÉ PRO HOSPODÁŘSKÉ SUBJEKTY PODÁVAJÍCÍ NABÍDKU DO NABÍDKOVÉHO ŘÍZENÍ NA PODPORU SOUKROMÉHO SKLADOVÁNÍ NEBO ŽÁDOST O PODPORU SOUKROMÉHO SKLADOVÁNÍ V ODVĚTVÍ OLIVOVÉHO OLEJE

À cet égard, elle peut aussi promouvoir le dialogue politique avec de nouveaux donateurs, comme la Chine ou l'Inde, et des philanthropes de l'aide privé afin qu'ils participent au débat sur l'efficacité de l'aide.
Také v tomto smyslu může podporovat, aby se politický dialog s novými dárci, jako jsou Čína nebo Indie či soukromí filantropové, stal součástí debaty o účinnosti pomoci.

La Commission arrête les modalités d'application concernant l'aide au stockage privé et décide de l'octroi des aides au stockage privé selon la procédure prévue à l'article 43.
Komise stanoví prováděcí pravidla pro uplatnění podpory soukromého skladování a rozhodne o poskytování podpory soukromého skladování postupem podle článku 43.

Intensité maximale des aides: Entreprises privées: 40 % équivalent-suvention brut
Maximální míra podpory: Pro soukromé podniky nemůže hrubá výše podpory překročit 40 % způsobilých nákladů.