aide sectorielle oor Tsjeggies

aide sectorielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

podpora sektorové ekonomiky

voorbeelde

Certaines aides sectorielles sont supprimées (par exemple pour le lait écrémé, le houblon et les vers à soie).
Některé odvětvové podpory se zrušují (např. pro odstředěné mléko, chmel a bource morušového).

Il devrait en être ainsi notamment pour l'aide sectorielle.
K tomu by mělo dojít zejména u odvětvové podpory.

La notification concerne un régime d'aides sectoriel.
Oznámení se týká režimu v určitém odvětví.

a)□ La notification concerne un régime d'aides sectoriel.
a)□ Oznámení se týká režimu v určitém odvětví.

a) La notification concerne un régime d'aides sectoriel.
a) □ Oznámení se týká režimu v určitém odvětví.

Régimes d’aide sectoriels
Odvětvové režimy podpory

Des objectifs clairs et des indicateurs réalistes seront fixés et liés à l'aide sectorielle pluriannuelle.
Budou stanoveny jasné cíle a realistické ukazatele, které budou spojeny s víceletou odvětvovou pomocí.

La diminution des aides sectorielles observée en 2011 a contribué à cette baisse.
Odvětvová podpora, která byla v roce 2011 poměrně nízká, i nadále klesala.

[13] Les aides au sauvetage et à la restructuration sont comprises dans les aides sectorielles.
[13] Odvětvová podpora zahrnuje i podporu na záchranu a restrukturalizaci.

Aide sectorielle
Odvětvová podpora

Aides sectorielles et développement régional
Odvětvová podpora a regionální rozvoj

Par conséquent, les deux régimes accordent des aides sectorielles.
Oba režimy proto poskytují sektorální podpory.

Cette aide sectorielle est organisée en fonction de trois axes d'intervention: coopération scientifique et formation, surveillance et environnement.
Tato odvětvová podpora je zaměřena na tři osy: vědecká spolupráce a odborná příprava, dohled a životní prostředí.

Comme la décision d’ouvrir la procédure l’a constaté, la mesure peut donc être considérée comme une «aide sectorielle».
Jak je stanoveno v rozhodnutí o zahájení řízení, může být opatření z tohoto důvodu považováno za „podporu odvětví“.

Salvat est dès lors la bénéficiaire effective d’une aide individuelle octroyée dans le cadre d’un régime d’aides sectoriel.
Salvat je tudíž skutečným příjemcem individuální podpory přiznané v rámci režimu podpor určitého odvětví.

229 Lors de l’examen des régimes d’aide sectoriels, la Commission ne peut pas non plus se limiter à une analyse abstraite.
229 Komise se při přezkumu odvětvových režimů podpor rovněž nemůže omezit na abstraktní analýzu.

Cependant, le montant de l'aide sectorielle sera réduit, passant de 20 millions d'EUR pour l'année dernière à 3 millions d'EUR par an.
Částka pro odvětvovou podporu však poklesne z 20 milionů EUR v minulém roce na 3 miliony EUR ročně.

Recours en annulation — Personnes physiques ou morales — Actes les concernant directement et individuellement — Décision de la Commission interdisant un régime d'aides sectoriel
Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně dotýkají – Rozhodnutí Komise, jímž je zakázán odvětvový režim podpor

Recours en annulation — Personnes physiques ou morales — Actes les concernant directement et individuellement — Décision de la Commission interdisant un régime d'aides sectoriel
Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Rozhodnutí Komise zakazující sektorový režim podpor

Du point de vue des radiodiffuseurs, l’aide sectorielle en cause permet d’atteindre un plus grand public et de gagner des clients publicitaires
Z hlediska provozovatelů vysílání pomůže daná odvětvová podpora oslovit širší publikum a získat zákazníky na reklamu