aïe oor Tsjeggies

aïe

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

au

tussenwerpsel

Cri exprimant la douleur

Elle croit que le mot pour cactus, c'est " aïe. "
Myslí si, že kaktusu se říká " au ".

auvajs

Cri exprimant la douleur

Je te pique si fort, tes arrière-petits-fils disent " aïe ".
Já tě bodnu tak tvrdě, že tvoje pra-vnoučata řeknou " Auvajs ".

jauvajs

Cri exprimant la douleur

Je peux dire " aïe "?
Můžu říct " Jauvajs "?

jau

Cri exprimant la douleur

ouvej

Cri exprimant la douleur

voorbeelde

Aïe, je saigne.
Já krvácím.

Aïe, connard.
Au, chlape.

Aïe, il est tombé!
Jejda, upadlo mi to.

Aïe, ça fait mal... à l'air!
Ty jeden mrňavej...

Aïe, mon menton.
Moje brada.

Aïe, j'ai mal au genoux
Au, natáhl jsem si šunku.

" Aïe! ", A déclaré M. Marvel, et son visage devint blanc, au milieu de ses correctifs.
" Au! " Řekl pan Marvel, a jeho tvář se uprostřed své bílé skvrny.

A) aïe, et b), je te demande juste de savoir s' il m' aime bien ou pas
OK, za a) au a za b) potřebuju jenom zjistit, jestli se mu taky líbím

En fait, " aïe " ne suffit pas.
Tady moc " au " nestačí.

après un grand coup sur la tête Aïe! Un œdème, 2 ou 3 h à vivre...
Když se někdo uhodil do hlavy lidé neříkali: " Má otok, brzy umře "...

Aïe, chier, j'ai une écharde...
Sakra, mám třísku.

Aïe, aïe, aïe.
To snad ne!

Ça vous coûtera dix – aïe – onze sous par lettre, vu ?
Stojí to deset – auvej – jedenáct pencí za dopis, chápete?

Beaucoup d'aïe.
Velmi ouč.

Je peux dire " aïe "?
Můžu říct " Jauvajs "?

Aïe, maman!
Au, mami.

Aïe! Reste là!
– Zůstaň tady!

Aïe, la ferme.
Zmlkni.

C'est " Aïe-âne ", depuis toujours.
Je to " jan ", od narození.

Aïe, ma jambe!
Au, moje noha.

Aïe, Aïe, Aïe, Aïe, Aïe!
Bolí, bolí, bolí!

woof-woof, aïe-aïe?
( Hergot ) Pipí hafhaf aúaú?

Aïe, mon dos!
Au, moje záda.

Aïe, fait chier!
Do prdele!

Aïe, je vais faire une crise de nerfs.
Bože, asi se nervově zhroutím.