aigle oor Tsjeggies

aigle

/ɛɡl/ naamwoord manlike, vroulike,

Oiseau de proie

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

orel

naamwoord manlike

espèce d'oiseaux

Tu as six personnes et un aigle sur ta tête.
Vem si šest lidí a orel který jim sedí na hlavách.

orlice

noun Noun

orli

naamwoord

Pendant l'hiver, même des aigles reposent presque entièrement sur la charogne.
Přes zimu se i orli spoléhají téměř výhradně na mršinu.

Orlice (heraldika)

animal héraldique

Aigle

Aigle (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Orel

eienaam manlike

Aigle de nuit et ses hommes l'auraient aussi sauvéé.
Noční Orel a ostatní by ji také zachránili.

orel

naamwoord manlike

Aigle (constellation)

Orel (souhvězdí)

Ça parle de l'opération Aigle Martial, qui aurait un lien avec le Nicaragua.
Je tam zmíněna operace Bojovný orel.

Soortgelyke frases

Aigle martial
Orel bojovný

Aigle des Philippines
Orel filipínský

aigle pomarin
orel křiklavý

Aigle pêcheur d'Asie
orel bělobřichý

Aigle de Verreaux
Orel damaní · orel damaní

Aigle pêcheur d'Afrique
orel jasnohlasý

Aigle criard
Orel volavý · orel volavý

aigle botté
orlovec říční

Aigle à ventre roux
orel kaštanovobřichý

voorbeelde

Mec, le chasseur de talent de Maryland te regarde comme un aigle.
Hledač talentů z Marylandu tě sleduje jako ostříž.

Putain, les aigles volent aussi au Canada.
Do prdele, orli lítají i v Kanadě.

L'ascension de l'aigle nous offrira une puissance unique.
Vzestup orla nás učiní mocnějšími, než si dovedeme představit.

Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří.

Tu es bien naïve si tu penses empêcher l'ascension de l'aigle toute seule.
Jak naivní, myslet si, že malá holka může bránit orlu ve vzestupu.

On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul.
Ty to máš trochu těžší, protože tenhle chce být napůl lev, napůl orel a celej vůl.

L'aigle repose sur une orbe d'azur, symbole de la diffusion de l'Islam dans le monde.
Orel sedí na modrém globu symbolizujícího šíření islámu po planetě Zemi.

Les aigles volent à l'aube.
Máme plán.

Tu es un aigle!
Prostě děláš orla.

Envoyez votre aigle voler au-dessus du mur chaque nuit.
Pošli každou noc nad Zeď svého orla.

Attends, pourquoi les schnauzers et les aigles sont-ils ennemis jurés?
Počkat, proč jsou knírači a orli od přírody zapřísáhlí nepřátelé?

Aigle royal
orel skalní

Cette révélation valut (enfin !) à l’aigle l’amitié de l’homme et une protection légale.
Toto odhalení nakonec orlovi zajistilo přátelské vztahy s člověkem a také právní ochranu.

Le gamin à l'aigle.
Kluk má toho orla.

Aigle pomarin
orel křiklavý

C'est lui, l'Aigle.
On je ten orel.

Pour comprendre comment cela est possible, il n’est pas inutile d’en savoir davantage sur l’aigle, animal que les Écritures utilisent souvent comme image.
Abychom pochopili, jak je toho možné dosáhnout, bude užitečné, když si povíme něco o orlu, který je v Písmu často používán v obrazném smyslu.

Il semblerait qu'il ne reste rien en notre fils que des rêves puérils d'aigles et de vieux hommes noyés.
Zdá se, že náš syn má pouze dětinské dny o orlech a topících se starých lidech.

Elle s'appelle Marahute, l'aigle royal.
Jmenuje se Marahut, je to velký zlatý orel.

Ils volent comme l’aigle pressé de manger quelque chose.
Letí jako orel pospíchající něco sežrat.

J'ai déjà un aigle géant enchaîné à un rocher là.
Už tam mám obrovskýho orla připoutanýho ke skále.

L’aigle pêcheur d’Afrique se rend parfois compte que son butin est trop lourd pour qu’il puisse l’arracher de l’eau.
Orel jasnohlasý někdy chytí rybu, která je příliš těžká na to, aby s ní odletěl.

Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains.
Díky sokolnické čepičce nemá orel takový strach z lidí

L'aigle royal est le plus grand rapace d'Amérique du Nord.
Orel skalní je největší americký dravec.