Australien oor Tsjeggies
Australien
fr
Une personne d'Australie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Australan
cs
obyvatel Austrálie
Je n'ai aucune idée de ce qu'un Australien pourrait faire pour une somme pareille.
Nemám tušení, co dokáže Australan pro takovou částku udělat.
Australanka
Soit elle est australienne, soit elle aime vraiment l' Australie
Buď je Australanka, nebo má fakt ráda Austrálii
australský
Nos réjouissances sur le contrat australien vont être de courte durée.
Vypadá to, že naši oslavu australského obchodu budeme muset zkrátit.
australská
C'est un adorable boys band Australien, et tu ne peux pas vraiment comprendre ce qu'ils disent.
Je to roztomilá australská klučičí skupina a není jim rozumět jediné slovo.
austrlské
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
australien
fr
Appartenant ou relatif à l'Australie ou à ses habitants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
australský
cs
související s Austrálií
Nos réjouissances sur le contrat australien vont être de courte durée.
Vypadá to, že naši oslavu australského obchodu budeme muset zkrátit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vásjw2019 jw2019
Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
Si tak milá, Ling.Prožili jsme spolu tolik hezkéhojw2019 jw2019
Pour l’Australie, unique pays dans lequel la fabrication du produit concerné a été attestée, les informations fournies par le seul producteur australien ont montré que le marché intérieur australien était très limité
To všechno jsou rakovinové nádoryoj4 oj4
Le service australien des douanes et de la protection des frontières procède à toutes les vérifications nécessaires au titre de la demande et fait savoir sans retard indu à la personne concernée si ses données PNR ont été rectifiées ou effacées.
Zastav tady!EurLex-2 EurLex-2
3 – Voir décision 2012/381/UE du Conseil, du 13 décembre 2011, relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et l’Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au service australien des douanes et de la protection des frontières (JO 2012, L 186, p.
Ksichtama na zem!EurLex-2 EurLex-2
Un producteur australien a répondu, mais s’est déclaré dans l’impossibilité d’aider les services de la Commission en leur communiquant les informations demandées.
Tohle jsem našel pod vaší rohožkouEurLex-2 EurLex-2
En 1971, 1973 et 1974, elle est aussi membre de l'équipe australienne victorieuse en Coupe de la Fédération.
O čem to mluvíš?WikiMatrix WikiMatrix
2.7 La commission australienne de la concurrence et des consommateurs (Australian Competition and Consumer Commission) veille au respect des dispositions du «Trade Practices Act», qui interdit les pratiques anti-concurrentielles dans le secteur des transports aériens.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrEurLex-2 EurLex-2
Le Myzomèle à tête rouge appartient au genre Myzomela qui inclut deux autres espèces australiennes, le Myzomèle écarlate (M. sanguinolenta) que l'on trouve dans l'Est du pays et le Myzomèle ombré (M. obscura) présent dans le Nord.
Velmi dobře, paneWikiMatrix WikiMatrix
relative à la signature, au nom de l’Union européenne, d’un accord entre l’Union européenne et l’Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) provenant de l’Union européenne par les transporteurs aériens au service des douanes australien
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaEurLex-2 EurLex-2
Melaleuca alternifolia, extraits/huile essentielle de l'arbre à thé australien
Musíme je sehnat zcela legálněEurLex-2 EurLex-2
La communication d’informations au titre du paragraphe 1 peut être subordonnée à des restrictions légales raisonnables qui s’appliquent en vertu de la législation australienne afin de ne pas compromettre la prévention, la détection, la recherche et la poursuite d’infractions pénales, et de protéger la sécurité publique ou la sécurité nationale, tout en tenant dûment compte de l’intérêt légitime de la personne concernée.
Je expertem v saboEurLex-2 EurLex-2
Parmi les données PNR provenant de l’Union européenne auxquelles les douanes ont accès figurent toutes les données PNR dans les cas où l’itinéraire de voyage du passager ou l’itinéraire normal de certains vols indiquent une destination ou une escale australienne.
Proč, vypadám snad nervózní?EurLex-2 EurLex-2
La revendication territoriale australienne se base sur l'axe bathymétrique (la ligne qui suit la plus grande profondeur du fond marin) sur le Timor Trough.
Já jenom... zapomeň na toWikiMatrix WikiMatrix
L’application de l’obligation de déclaration se trouve ainsi essentiellement limitée aux établissements australiens de dépôt, aux systèmes agréés de compensation et de règlement, aux prestataires agréés de services financiers, ainsi qu’aux personnes qui fournissent des services financiers en rapport avec des dérivés à des clients institutionnels en Australie et bénéficient d’une exemption spécifique d’autorisation octroyée par les autorités australiennes.
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výboreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que la décision 97/467/CE de la Commission (3) établit les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage; que la liste des établissements australiens établis par cette décision comporte notamment des établissements de production de viandes de ratites;
Znělo to moc hezkyEurLex-2 EurLex-2
On voit où allait le cinéma australien.
A na světovém šampionátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33. l'accès au réseau du service australien des douanes et de la protection des frontières et à toute donnée contenue dans le système PNR est vérifié.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníEurLex-2 EurLex-2
Bien que l'utilisation des capacités du producteur australien n'ait pas été très élevée au cours de la période d'enquête de réexamen, les capacités inutilisées disponibles constituent une très faible partie de la consommation communautaire (nettement inférieure à 0,5 %).
Myslím, že Keeneův zákon bylo to nejlepší, co nás potkaloEurLex-2 EurLex-2
À partir du XVIIe siècle, explorateurs et marchands européens reconnaîtront les côtes, mais ce n’est qu’en 1770 que la moitié orientale de l'île est officiellement revendiquée par la Grande-Bretagne et le 26 janvier 1788 — jour de la fête nationale australienne — qu'est fondée la colonie pénitentiaire de Nouvelle-Galles du Sud,.
Ty jsi pakhan, myslels na toWikiMatrix WikiMatrix
Cette ville de 23 000 habitants est située juste en dessous du centre géographique du continent australien.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyjw2019 jw2019
L’Union européenne reconnaîtra les conclusions des inspections menées par la TGA et les certifications de la conformité des lots des fabricants australiens.
Budu zakládat vlastní firmuEurLex-2 EurLex-2
[1] Les parties contractantes déclarent que le type de vin australien dénommé "fortified wine" correspond au produit dénommé "vin de liqueur" dans la Communauté, tel qu'il est défini à l'annexe I, point 14, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.
Nemám ponětí, jak zmizelEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas particuliers où certains éléments indiquent qu’un accès précoce est nécessaire pour répondre à une menace spécifique liée à des infractions terroristes ou à des formes graves de criminalité transnationale, le service australien des douanes et de la protection des frontières peut exiger d’un transporteur aérien qu’il fournisse les données PNR avant le premier transfert prévu.
Zapomeň na to, jsi v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Il était Australien, comme moi, mais j'avais été adoptée par une famille hollandaise.
Děláš dojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.