Chandra oor Tsjeggies

Chandra

Chandra (satellite)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Rentgenová observatoř Chandra

Chandra (satellite)

Soortgelyke frases

Chandra Shekhar
Chandra Shekhar

voorbeelde

Vous êtes très ordonnée, Chandra.
Jste velice pořádná, Chandro.

Elle recevra toute l'attention de mon cabinet et bénéficiera de mes ressources, y compris Chandra.
Bude mít plnou pozornost mé firmy a mých lidí, včetně Chandry.

4.2 Le gouvernement indien reconnaît de plus en plus que le secteur aérien peut être un moteur de développement économique global. Il a donc institué en 2003 un comité, dirigé par l’ancien secrétaire de cabinet Naresh Chandra, chargé d’élaborer une feuille de route qui servira de base à une nouvelle politique nationale dans le domaine de l’aviation civile.
4.2 Indická vláda stále více uznává, že letecký průmysl může být katalyzátorem všeobecného hospodářského vývoje, a v roce 2003 proto ustavila výbor pod předsednictvím Nareshe Chandry, bývalého tajemníka kabinetu, s cílem vypracovat návrh strategického plánu, který by tvořil základ nové vnitrostátní politiky civilního letectví.

Le rapport du comité dirigé par Naresh Chandra soulignait la nécessité d’une approche intégrée de l’aviation civile qui reposerait sur les «quatre piliers fondamentaux» suivants:
Ve zprávě výboru Nareshe Chandry se uvádí, že k civilnímu letectví je zapotřebí uplatnit integrovaný přístup, který vychází z těchto „čtyř základních pilířů“:

Il y a le problème des délais, docteur Chandra.
Je tu problém s časovou prodlevou, doktore Čandro.

Le docteur Chandra m’a dit que c’était normal.
Doktor Čhandra mi ale řekl, že to je v pohodě.

Vous avez trahi Bagdad et Chandra.
To je vlastizrada vůči Bagdádu a Chandře.

Il est temps de lâcher Chandra
Nastala Chandrova chvíle

— Tout dépend de Chandra, j'en ai peur.
„To je na Čandrovi, obávám se.

Et malgré tout le travail accompli par Chandra, la réhabilitation de l’ordinateur était loin d’être achevée.
Neboť přes veškerou Čandrovu snahu a dřinu rehabilitace počí- tače měla stále ještě daleko ke konci.

Chandra, tu te crois au salon de beauté ou en classe?
Chandro, co myslíš, je tohle salón krásy nebo třída?

Chandra, écoute-moi.
Chandro, poslouchej mě.

Les scientifiques Fred Hoyle et Chandra Wickramasinghe ont calculé que la probabilité pour que les enzymes essentielles à la vie se soient formées par hasard est de une chance sur 1040 000 (1 suivi de 40 000 zéros).
Vědci Fred Hoyle a Chandra Wickramasinghe odhadují, že pravděpodobnost náhodného vzniku základních životních enzymů je jedna k 10E40 000 (1 a za ní 40 000 nul).

Chandra, il faut vraiment que tu te coiffes en classe?
Chandro, je nutné si ve třídě česat vlasy?

Tes étirements, Chandra.
Pokračuj v cvičení.

ÉPILOGUE La Vertu d’Angin Chandra s’arrache du plan de l’écliptique et jaillit dans l’espace.
Doslov Angin Chandrová opustila sféru ekliptiky a pokračovala do hlubokého vesmíru.

Il est temps de lâcher Chandra.
Nastala Chandrova chvíle.

Chandra fixa Max d'un regard si tranquille et assuré que le jeune homme baissa très vite les yeux
“ Čandra pohlédl na Maxe tak pevným, sebejistým způsobem, že mladý muž sklopil oči.

Vous auriez pu rester sur Chandra V.
Mohl jste zůstat na Chandra V.

Au revoir, ma chérie, Chandra.
To je ámen s kamarádkou Chandrou.

Chandra Wickramasinghe, scientifique britannique salué par le public, adopte une position semblable.
Chandra Wickramasingheová, vysoce oceňovaná britská vědecká pracovnice, má k této věci podobný postoj.

En octobre dernier, Chandra Sharp, trois ans, était admise dans un hôpital de Cleveland (États-Unis).
Tříletá Chandra byla loni v říjnu přijata do nemocnice v Clevelandu, Ohio (USA), protože její srdce bylo nejen zvětšené, ale také selhávalo.

Est-il en train de singer un trait de caractère de Chandra que nous n'avons jamais soupçonné?
Neobráží se v jeho chování jakási součást Čandrovy osobnosti, kterou jsme předtím přehlí- želi?

Bonjour Chandra, tu m' as fait de cette façon
Zdravím, Chandro, vy jste mě takto stvořil

Comme tu l’as dit, le temps de transit dans la Chandra devra être d’au moins onze ans.
Sám jsi řekl, že tam v Chandře doletíme za jedenáct let, minimálně.