chandelle oor Tsjeggies

chandelle

/ʃɑ̃.dɛl/ naamwoord vroulike

moyen d'éclairage

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

svíčka

naamwoord vroulike

Source de lumière faite d'une mèche entourée d'une substance solide et inflammable comme la cire, le suif, ou la paraffine.

Quand la chandelle sera coupée en deux, remplace le vrai sabre par le faux.
Po tom, jak přeseknu svíčku, zaměň pravý meč za falešný.

svíce

naamwoord vroulike

výrobek z vosku sloužící ke svícení

Je pense que Messner faisait plus que des chandelles romaines dans sa classe.
Myslím, že Messner ve třídě vyráběl víc než jen římské svíce.

lob

úder do míče

Chandelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Hromnice

naamwoord

Očišťování Panny Marie

Uvedení Páně do chrámu

Soortgelyke frases

mil à chandelle
Pennisetum americanum · Pennisetum spicatum · Pennisetum typhoides · Pennisetum typhoideum · dochan

mil à chandelle (plante)
negerské proso

voorbeelde

Les droits antidumping définitifs applicables aux importations de certains types de bougies, de chandelles, de cierges et d'articles similaires relevant actuellement du code NC ex 3406 00 00 (code TARIC 3406000090) et originaires de la République populaire de Chine sont abrogés et la procédure concernant ces importations est close.
Konečné antidumpingové clo na dovoz některých svíček, svící a obdobných výrobků v současnosti kódu KN ex 3406 00 00 (kód TARIC 3406000090), pocházejících z Čínské lidové republiky se zrušuje a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.

Je te dois une fière chandelle.
Dlužím ti.

Tu m'as piégée pour allumer la chandelle d'Artémis et libérer les Anciens.
Obelstila jsi mě, abych zapálila Artemidinu svíčku a vypustila Pradávné.

Je tiens la chandelle pour les autres filles.
Jsem ta, která donáší vzkazy oblíbeným holkám.

Tu me dois une fière chandelle.
Nazdar, Joe, hodně mi dlužíš za tu službičku.

Vente en gros et au détail dans les commerces, y compris la vente via des réseaux informatiques mondiaux, par courrier, par catalogue, par téléphone, via des émissions télévisées ou radiophoniques, et par tout autre moyen électronique de sacs, portefeuille, porte-billets, valises, mallettes, porte documents, attachés cases, supports pour pièces de monnaie, étuis, sac à dos, porte-monnaie, porte-cartes, ainsi que de toutes sortes de produits de maroquinerie, produits en cuir et similicuir, vêtements confectionnés, de vêtements, mouchoirs et toutes sortes d'accessoires vestimentaires, chapellerie, chaussures, bijoux, lunettes, montres et éléments chronométriques, parfums, cosmétiques, huiles essentielles, chandelles, lanières, sangles, colliers, muselières et toutes sortes d'accessoires pour animaux
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech, včetně prodeje prostřednictvím světových počítačových sítí, prostřednictvím pošty, katalogů, telefonu, televizních nebo rozhlasových vysílání a jiných elektronických médií, a to prodej kabelek, náprsních tašek, peněženek, kufrů, zavazadel, aktovek, náprsních tašek, peněženek na drobné, pouzder, batohů, peněženek na drobné, obalů na karty, jakož i koženého zboží všeho druhu, výrobků z kůže a imitací kůže, konfekcí, oděvů, šátků a příslušenství pro oděvy, kloboučnického zboží, obuvi, klenotů, brýlí, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, parfémů, kosmetiky, vonných olejů, svíček, pásů, řemenů, náhubků a příslušenství pro zvířata

Le produit faisant l'objet d'une allégation de dumping consiste en certains types de bougies, chandelles, cierges et articles similaires, à l'exclusion des bougies de cimetière et autres bougies d'extérieur, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné
Výrobkem označeným za dumpingový jsou některé svíčky, svíce a podobné výrobky, jiné než náhrobní svíčková světla a jiná svíčková světla pro použití venku, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen dotčený výrobek

À vrai dire, je te dois une fière chandelle.
Vlastně, vypadá to že ti dlužím.

Il a vu 36 chandelles.
Rozhodně mu zazvonil zvonek.

Bougies (éclairage), bougies parfumées, bougies odorantes, bougies pour arbre de Noël, chandelles, cierges, cire pour l'éclairage, mèches (éclairage), veilleuses (bougies)
Svíčky (osvětlení), parfémované svíčky, vonné svíčky, svíčky na vánoční stromky, svíčky, svíčky, vosk na svícení, knoty (osvětlení), svíčky (svíčky)

Une chandelle solitaire se dressait entre eux et la forme assise du cardinal.
Scénu osvětloval plamen jediné svíce, která stála mezi nimi a sedící postavou kardinála.

Bougies, chandelles, cierges et articles similaires
Svíčky, svíce a podobné výrobky

Tu ne le croirais pas, mais il y a assez d'explosifs ici si on verse de l'essence au bon endroit et qu'on craque une allumette, pour que ce taudis brûle comme une chandelle romaine.
Ani byste neřekl, ale je tu tolik výbušnin, že dáte-li trochu benzinu na správný místo a na špatným místě škrtnete sirkou, tahle díra shoří jako římská svíce.

Est-ce que Moïse tenait la chandelle quand tu dansais?
Když jste to roztáčeli na parketu, tak k vám tomu svítil Mojžíš, ne?

Brûlé comme une chandelle romaine.
Vypadá jako římská svíce.

La ville vous doit une fière chandelle.
Město je vaším dlužníkem, Justice Guild.

Bougies, chandelles, cierges et articles similaires
Svíčky, svíce, voskové sloupky a podobné výrobky

La bande de Chandelle Baker
Gang Chandelle Bakerovej

Millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)
Proso (Bér vlašský, milička, kalužnice křivoklasá, dochan klasnatý)

Donne-moi ta putain de chandelle.
Dej mi tu podělanou svíčku.

Je te dois une fière chandelle.
Hodně ti dlužím.

N'approchez jamais d'objet en métal, sinon il verra trente-six chandelles.
Dotyk kovovým předmětem zvíře rozsvítí jako vánoční stromek.

Le jeu en vaut la chandelle.
Ale ty prachy za to stojí.

Si le vent forcit, il soufflera les chandelles.
Jestli vítr přidá na síle zhasne všechny svíce.