Engels oor Tsjeggies

Engels

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Engels

Engels (ville)

Engels (město)

Dans le « Manifeste du parti communiste », Marx et Engels ont écarté l'idée de la famille comme produit et protecteur d'un gain privé.
Marx a Engels v Komunistickém manifestu zavrhli rodinu jako produkt a ochránce osobního zisku.

Soortgelyke frases

Friedrich Engels
Friedrich Engels

voorbeelde

Selon cette approche, il existe trois critères pertinents, dénommés «critères Engel», du nom de l’arrêt dans lequel ils ont été énoncés la première fois (43).
Podle tohoto přístupu jsou relevantní tři kritéria nazvaná „kritéria Engel“ podle rozsudku, ve kterém byla poprvé formulována(43).

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Graf, ressortissant suisse, et M. Engel, ressortissant allemand, au Landratsamt Waldshut au sujet du refus de ce dernier d’approuver, conformément à la réglementation applicable, un contrat de bail rural conclu entre les deux premiers.
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi R. Grafem, švýcarským státním příslušníkem, a R. Engelem, německým státním příslušníkem, na straně jedné a Landratsamt Waldshut na straně druhé, jehož předmětem je odmítnutí posledně uvedeného schválit podle příslušné právní úpravy pachtovní smlouvu uzavřenou mezi prvními dvěma uvedenými.

Le deuxième critère Engel porte surla nature juridique de l’infraction.
Druhé kritérium Engel se týká právní povahy daného porušení práva.

La transformation de Ariel Engel était encore plus effrayante.
Změna, která se udála s Arielem Engelem, byla mnohem děsivější.

L’objet général de ces accords, y compris de l’ALCP, est de resserrer les liens économiques entre l’Union et la Confédération suisse (arrêt du 6 octobre 2011, Graf et Engel, C‐506/10, EU:C:2011:643, point 33).
Obecným cílem těchto dohod, včetně DVPO, je upevnit hospodářské vazby mezi Unií a Švýcarskou konfederací (rozsudek ze dne 6. října 2011, Graf a Engel, C‐506/10, EU:C:2011:643, bod 33).

ii) Sur l’application du deuxième critère Engel
ii) K uplatnění druhého kritéria Engel

En décidant s’il faut ou non classer les procédures relatives à des fautes en tant que «pénales» ou non, la Cour européenne des droits de l’homme prend en considération les trois «critères Engel» appelés ainsi par référence à l’arrêt dans lequel ils ont été formulés pour la première fois (19).
Při rozhodování, zda je třeba řízení týkající se deliktů kvalifikovat jako „trestní“, či nikoliv, zohledňuje Evropský soud pro lidská práva tři tzv. „kritéria Engel“, pojmenovaná takto podle rozsudku, ve kterém byla poprvé stanovena(19).

Il a une source suivant Richar Engel qui dit qu'il est solide, franc, et sans peur face au chaos.
Sleduje ho i Richard Engel, který říká, že je solidní, přímý a nebojácný tváří v tvář tomu chaosu.

De la même façon que M. Engel et Mme Rühle, j'estime que nous ne pouvons accepter une législation nouvelle qu'à la condition expresse que cette législation offre un intérêt évident et reconnaissable du point de vue du marché intérieur.
Naprosto souhlasím s panem Engelem a paní Rühleovou, že nové právní předpisy můžeme přijmout jen za předpokladu, že nabídnou jasnou a identifikovatelnou výhodu pro vnitřní trh.

28 Voir Cour eur. D.H., arrêt Engel e.a. c.
28 Viz rozsudek ESLP ze dne 8. června 1976, Engel a další v.

3.7.2018 B8‐0314/9 Amendement 9 Frank Engel, Tomáš Zdechovský au nom du groupe PPE Proposition de résolution B8‐0314/2018
3.7.2018 B8-0314/9 Pozměňovací návrh 9 Frank Engel, Tomáš Zdechovský za skupinu PPE Návrh usnesení B8-0314/2018

Ecoute ce qu'on a sur Victoria Engels!
Budeš zírat, co mám na Victorii Engelsovou!

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Valeo/Engel
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Valeo/Engel

Après avoir utilisé les critères Engel pour déterminer à quel moment une sanction fiscale possédait réellement un « caractère pénal », en dépit de son appellation la désignant comme étant de nature administrative, la Cour s’est explicitement référé au caractère efficace des sanctions, dont le lien avec la jurisprudence de la Cour EDH peut être difficile à établir.
Soudní dvůr poté, co použil kritéria Engel na objasnění otázky, kdy má daňová sankce ve skutečnosti „trestní povahu“, i když je označena jako správná sankce, výslovně odkázal na účinnost sankcí, přičemž propojení tohoto odkazu s judikaturou ESLP může být problematické.

Propositions de résolution B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 et B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (suppléant Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, qui répond également à une question "carton bleu" de Frank Engel, et Monica Luisa Macovei présentent les propositions de résolution.
Návrhy usnesení B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 a B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda, kterým je zastoupena Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Frank Engel, a Monica Luisa Macovei uvedli návrhy usnesení.

Le troisième critère « Engel » concerne la nature et le degré de gravité de la sanction.
Třetí kritérium „Engel“ vychází z povahy a stupně přísnosti sankce.

Interviennent Frank Engel, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de József Szájer, Daniel Cohn-Bendit, sur l'application de la procédure des questions "carton bleu" dans le cadre du présent débat (M. le Président précise que les groupes politiques avaient convenu de ne pas recourir à cette procédure), Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Lajos Bokros, au nom du groupe ECR, Zbigniew Ziobro, au nom du groupe EFD, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Krisztina Morvai, non-inscrite, et Rui Tavares sur les propos de Krisztina Morvai (M. Le Président rappelle les dispositions du règlement relatives aux interventions pour fait personnel).
Vystoupili: Frank Engel za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil József Szájer, Daniel Cohn-Bendit k postupu pokládání otázek zvednutím modré karty během této rozpravy (předseda upřesnil, že politické skupiny se dohodly, že tento postup nepoužijí), Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Lajos Bokros za skupinu ECR, Zbigniew Ziobro za skupinu EFD, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Krisztina Morvai nezařazená a Rui Tavares, k výrokům, které pronesla Krisztina Morvai (předseda připomněl ustanovení jednacího řádu týkající se vystoupení s osobním prohlášením).

21 février : Karl Marx et Friedrich Engels publient Le Manifeste du Parti communiste.
24. února – Karel Marx a Friedrich Engels zveřejnili Komunistický manifest.

Partie requérante: Engel GmbH (Pfullingen, Allemagne) (représentant: C.
Žalobkyně: Engel GmbH (Pfullingen, Německo) (zástupce: C.

L'état des choses, tel que l'a dépeint Engels, n'y a donc pas subi de modification bien sensible.
Zde tedy poměry, které líčí Engels, nebyly nijak podstatně změněny zásahem zvenčí.

Le premier critère Engel porterait dans la présente affaire sur la qualification, autonome selon le droit de l’Union, de la procédure au titre de l’article 138, paragraphe 1, du règlement no 1973/2004 telle que celle à laquelle la Cour a procédé dans l’arrêt Käserei Champignon Hofmeister, précité, sans avoir explicitement examiné les critères Engel.
První kritérium Engel se v projednávaném případě týká autonomní unijní kvalifikace řízení podle čl. 138 odst. 1 nařízení č. 1973/2004, tak jak ji provedl Soudní dvůr v rozsudku Käserei Champignon Hofmeister bez výslovného zkoumání kritéria Engel.

Interviennent Maria João Rodrigues, au nom du groupe S&D, qui motive la demande, Frank Engel, au nom du groupe PPE, contre la demande, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, et Maria João Rodrigues qui propose que le débat ait lieu pendant la présente période de session et le vote pendant la prochaine période de session.
Vystoupili: Maria João Rodrigues za skupinu S&D s odůvodněním žádosti, Frank Engel za skupinu PPE proti žádosti, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE a Maria João Rodrigues s návrhem, aby se rozprava konala během tohoto dílčího zasedání a hlasování během nadcházejícího dílčího zasedání.

Rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne en 2016 (2017/2125(INI)) — commission LIBE — Rapporteur: Frank Engel (A8-0025/2018)
Zpráva o výroční zprávě o situaci v oblasti základních práv v Evropské unii v roce 2016 (2017/2125(INI)) – výbor LIBE – Zpravodaj: Frank Engel (A8-0025/2018)

Engel, avocats)
Engel, advokáti)