Général oor Tsjeggies
Général
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Generál
Le Général n'a pas l'autorité de faire la guerre selon son bon plaisir.
Generál nemá oprávnění vést válku, jak se mu zlíbí.
Armádní generál
Général quatre étoiles, membre du département de la sécurité d'État, ministre de la défense.
Armádní generál, člen odboru státní bezpečnosti, ministr obrany.
Obecné
Conclusion générale sur le moyen tiré de l'absence d'effet de conglomérat prévisible
Obecný závěr ohledně žalobního důvodu vycházejícího z neexistence předvídatelného konglomerátního účinku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
général
fr
Pas spécifique ni particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
generál
fr
grade militaire
cs
vojenská hodnost
Comment la fille d'un général anglais se venge de papa?
Víte, jak se dcera anglickěho generála pomstí tatínkovi?
obecný
cs
mající širokou platnost
En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
V obecné rovině se úroveň zásob během zvažovaného období významně měnila.
všeobecný
Moyennant cette réserve générale, notre groupe politique soutient ce rapport.
I přes tuto všeobecnou výhradu, naše politická skupina podporuje předloženou zprávu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
generální · hlavní · celkový · vojevůdce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution ◄ arrête les dispositions générales d'exécution du présent article conformément à l'article 110.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátEurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
Ty to zvedneš a jŕ řeknuEurLex-2 EurLex-2
Politique générale d’engagement et d’emploi des agents temporaires
Chceš se rozvést?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %EurLex-2 EurLex-2
À partir du #er janvier #, les prêts à la Bulgarie et à la Roumanie cessent d'être des actions extérieures [voir le règlement (CE, Euratom) no #/#, JO L # du #.#.#, p. #] et sont donc directement couverts par le budget général, et non plus par le Fonds de garantie
Není mi dobřeoj4 oj4
Au cours de la réforme de 2013, les objectifs généraux de la PAC ont été rationalisés autour de trois piliers:
Dá si někdo ještě limonádu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les relations avec l'OTAN se déroulent conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans l'échange de lettres du 17 mars 2003 entre SG/HR et le Secrétaire général de l'OTAN.
A kdo tobě platí za to, že hraješ na piáno, co?EurLex-2 EurLex-2
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Tak Katie vypadala, když jsem ji viděl v márniciEurLex-2 EurLex-2
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semaines
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince #o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEMEA0.3 EMEA0.3
Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Musí to být tak uspokojujícíEurLex-2 EurLex-2
une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
Rozklek.Dračí kopEurLex-2 EurLex-2
Le marquage CE est soumis aux principes généraux énoncés à l’article 30 du règlement (CE) n° 765/2008.
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?EurLex-2 EurLex-2
L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceEurLex-2 EurLex-2
Ces navires doivent donc être retirés de la liste de l'Union, en dépit du fait qu'ils n'ont pas encore été supprimés de la liste établie par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
A teď, jsem si jist, pánové, že máte spolu o čem hovořitEurlex2019 Eurlex2019
Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence de la Cour (44), les aides aux transports terrestres peuvent être déclarées compatibles sur la base de l'article 93 TFUE seulement dans des cas bien déterminés et ne portant pas préjudice aux intérêts généraux de l'Union.
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne le soutien au développement rural, le principe général de l’applicabilité des règles relatives aux aides d’État dans ce contexte est fixé à l’article 81, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1305/2013.
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?EurLex-2 EurLex-2
vu l’article 11 du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2),
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peraEuroParl2021 EuroParl2021
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Uchovávejte v chladničce (#°C-#°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le président et le directeur général de CDC Entreprises sont nommés par son Conseil d’administration, dont les membres sont eux-mêmes nommés par la CDC.
Zkouška přilnavosti případného nátěruEurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
Měli bychom zavolat do nemocniceEurlex2019 Eurlex2019
Le manifeste cité par le GRPC couvre l'ensemble du secteur du papier et de la pâte à papier et sert un objectif stratégique général.
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6), et notamment ses articles 50, 86, 145, 146 et 147,
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?EurLex-2 EurLex-2
203 Au vu de ces éléments, l’ETF soutient que le Tribunal de la fonction publique n’a pas pris en considération, au regard de l’intérêt général, les motifs invoqués par elle et n’a pas procédé à un contrôle correct de l’erreur manifeste d’appréciation, ce qui constituerait une erreur de droit.
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemEurLex-2 EurLex-2
Il a aussi été président de l'Hôpital général juif de Montréal.
Porazíme vás bez něho, vždycky vás porazímeWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.