L’Homme sans qualités oor Tsjeggies
L’Homme sans qualités
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Muž bez vlastností
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Homme sans qualités (Der Mann ohne Eigenschaften) est un roman inachevé de l'écrivain autrichien Robert Musil.
Ano, vlastně, něco by tu byloWikiMatrix WikiMatrix
« Ce serait un crime que de boire un cru de cette qualité sans le laisser respirer », protesta l’homme.
Jak bys jí pomohl?Literature Literature
« Ce serait un crime que de boire un cru de cette qualité sans le laisser respirer », protesta l'homme.
IU; RozpouštědloLiterature Literature
Je me demande quelle peut être la qualité spéciale d'un homme aussi faible, sans scrupules et peu fiable que Paul Allen?
Aha, vy myslíte tu truhlu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans parler des hommes et femmes sensuels et tumultueux et de leur jeu d'acteur de qualité.
Už mohu jít, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Il ne devait donc pas nommer un homme sans avoir soigneusement vérifié s’il possédait les qualités requises, car si celui-ci n’assumait pas convenablement les devoirs de sa fonction, Timothée partagerait la responsabilité des difficultés créées. — 1Tm 5:22.
Myslím, že můžemejw2019 jw2019
L’étude individuelle de la Bible, l’assistance régulière aux réunions chrétiennes, la participation zélée au ministère et les prières confiantes que nous adressons à notre Père céleste nous aident à imiter les qualités d’Éhoud, sans conteste un homme de foi et de courage.
Myslela jsem, že mě miluješjw2019 jw2019
Nous devons ‘continuer de nous soumettre à des hommes de ce genre’ et les tenir en haute estime pour leurs qualités, sans nous arrêter sur leurs défauts.
Pak jsem mu ho vyhonil, i když už byl možná mrtvý...... aby to vypadalo, že se udělal všude kolem...... aby to vypadalo, že se udělal s níjw2019 jw2019
Comme nous l’avons déjà mentionné, le fait que l’homme possède ces qualités et facultés excellentes constitue sans aucun doute une preuve évidente qu’il n’est pas le résultat de quelque force aveugle et impersonnelle, mais le produit d’un Maître suprême, d’un Architecte et Créateur intelligent, qui possède lui- même ces qualités à un degré supérieur.
Je to způsob, jak všechno uzavřítjw2019 jw2019
Des fragments de manuscrits bibliques ont également été trouvés; souvent d’une écriture grossière, sans beaucoup d’ornements, et sur un matériau de moindre qualité, ils représentent la Bible de l’homme ordinaire.
Doktore, zkontrolovala jsem všechnyjw2019 jw2019
Les hommes d’affaires qui, honnêtement, essaient de fournir des produits ou des services de qualité peuvent être ruinés par des concurrents malhonnêtes et sans scrupules.
Ale Ellia byla přece Wraith...... a vzala si silnou dávku retrovirujw2019 jw2019
Ils restaient sur leur position sans transiger : ils ‘ obéissaient à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes ’, refusant de vouer aux dirigeants romains un culte qui revenait de droit à Dieu. — Ac 5:29 ; Mc 12:17 ; voir ROME (La religion).
O co usilují?jw2019 jw2019
” Et quand on les a amenés de nouveau devant le Sanhédrin, qui leur avait “ expressément ordonné ” de ne pas continuer d’enseigner à cause du nom de Jésus, ils ont répondu sans équivoque : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes.
Pak mu už nebylo pomocijw2019 jw2019
Ainsi, un homme qui “ne sait pas présider sa propre maison” n’est sans doute pas en mesure de ‘prendre soin de la congrégation de Dieu’ en qualité de surveillant. — 1 Timothée 3:1-5, 12.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že nejw2019 jw2019
Les qualités qui relèvent de la douceur, comme la bonté et la compassion, feraient terriblement défaut, car les hommes seraient “ amis d’eux- mêmes ” et “ cruels, sans amour du bien ”. — 2 Timothée 3:1-3.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkem podle svého výběrujw2019 jw2019
Mais la vérité est que nous ne devons qu’à la chance – et non aux qualités des hommes d’État, à une gestion avisée ou à une quelconque stabilité inhérente des systèmes d’armement nucléaire mondiaux – d’avoir survécu aussi longtemps sans catastrophe.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektuNews commentary News commentary
Étant le Créateur et la Source de toute bonne chose pour la famille humaine, Jéhovah promet d’instaurer sur la terre, par l’entremise de son Royaume, un nouvel ordre de choses éternel et parfait où l’homme pourra exercer pleinement les qualités que Dieu a implantées en lui, dans des conditions justes et en jouissant d’une vie sans fin. — És.
Způsobilost a odpovědnostjw2019 jw2019
Même s’il n’est sans doute pas possible de remplacer tout à fait un ami intime, vous pouvez développer des qualités qui vous rendront “ attachant, tant du point de vue de Jéhovah que de celui des hommes ”.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od #. prosince # do #. prosincejw2019 jw2019
Les programmes de désinstitutionalisation, les services de soins ambulatoires de proximité, l'accessibilité sans contrainte des aides, la conclusion de conventions en matière de traitements respectueuses des droits de l'homme et une politique de déstigmatisation associant également les personnes touchées en qualité d'expertes de leur situation de vie, revêtent une grande importance.
Pane, jak už jsem řekla.Toto je vyhrazený kanálEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait par conséquent d'intensifier les efforts visant à assurer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, afin de soutenir aussi bien les femmes que les hommes tout au long de la vie, sans perdre de vue l'importance que revêt, pour la réalisation de l'égalité des sexes, la disponibilité de structures d'accueil de qualité.
Výsledky testů se každý měsíc oznamují KomisiConsilium EU Consilium EU
66 Les critères pour l’application des mesures restrictives à l’égard de ces sept catégories de personnes étant autonomes par rapport au critère initial prévu au paragraphe 1 de chacun des articles 27 et 28 de la décision 2013/255, la seule circonstance d’appartenir à l’une de ces sept catégories de personnes suffit donc pour permettre de prendre les mesures nécessaires, sans qu’il soit nécessaire de rapporter la preuve d’un lien entre la qualité de femme ou d’homme d’affaires influent et le régime syrien, ni non plus entre celle de femme ou d’homme d’affaires influent et le soutien à ce régime ou le bénéfice qui en est tiré.
A pošli mi jeden aspirin... hejEuroParl2021 EuroParl2021
La plupart des recommandations ont pour objectif d'accroître le taux d'emploi des femmes, sans tenir compte toutefois des obstacles qui les empêchent d'avoir un emploi de qualité pour ce qui est de la rémunération et des conditions de travail, et de mettre les femmes et les hommes sur un pied d'égalité en ce qui a trait aux responsabilités familiales.
A slibu mužeEurLex-2 EurLex-2
exprime son soutien sans faille à la détermination affichée par les organisations de la société civile et à l'action de qualité menée par ces organisations afin de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l'homme, et demande qu'il soit immédiatement mis fin à toute forme de pression, d'intimidation ou de harcèlement à l'encontre des syndicats, des journalistes ou des bloggeurs;
Regionální dopady zemětřesení (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
71 Par conséquent, le Tribunal n’a commis aucune erreur de droit en analysant, au point 64 de l’arrêt attaqué, le paragraphe 2 de chacun des articles 27 et 28 de la décision 2013/255, telle que modifiée, en ce sens que les critères nouvellement introduits, et plus précisément celui relatif à la qualité de femmes ou d’hommes d’affaires influent exerçant leurs activités en Syrie, sont autonomes et suffisent à eux seuls pour justifier l’application de mesures restrictives, sans qu’il soit nécessaire de rapporter en plus la preuve du soutien que ces derniers apporteraient au régime en place ou du bénéfice qu’ils en tireraient.
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!EuroParl2021 EuroParl2021
35 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.