Prix Abel oor Tsjeggies

Prix Abel

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Abelova cena

voorbeelde

Cameron a tué Half-Sack, il m'a attachée et a pris Abel.
Cameron zabil PůIpytla, mě svázal a vzal Abela.

Cameron a tué Half-Sack, m'a attachée et a pris Abel.
Cameron zabil PůIpytla, mě svázal a vzal Abela.

Quand Cameron a tué Sack, il a pris Abel.
Když Cameron zabil Pytla, unesl Abela.

27 mars : les mathématiciens américains John Forbes Nash et Louis Nirenberg reçoivent le prix Abel pour leurs travaux sur les équations aux dérivées partielles.
Matematici John Forbes Nash a Louis Nirenberg získali Abelovu cenu za práci na parciálních diferenciálních rovnicích.

Bien, à combien estimeriez-vous le prix de cette propriété, Abel?
Jaká cena by podle vás byla férová za tento ranč?

Avant Noé, le fidèle martyr Abel avait pris position pour le gouvernement de l’Être divin qu’il adorait.
Před Noemovou dobou dával věrný mučedník Ábel přednost panství Boha, kterého uctíval.

Mon pass de visiteur que j'avais pris dans les affaires d'Abel Koontz.
Moje návštěvní propustka, kterou mám z věcí po Abelu Koontzovi.

Un jour, Abel a pris quelques- uns des meilleurs animaux de son petit bétail et les a offerts en sacrifice à Dieu.
Jednoho dne vzal Abel něco z nejlepších zvířat svého stáda a obětoval to Bohu.

L'affaire Lilly Kane a pris un tournant inattendu quand Abel Koontz a renvoyé son avocat commis d'office.
V případu vraždy Lilly Kaneové nastal nečekaný obrat když Abel Koontz propustil svého soudem přiděleného právního zástupce.

17 Petit garçon, Abel observe ces chérubins qui ont pris une forme humaine.
17 Abel se jako kluk možná chodil na cherubíny dívat.

L'affaire du meurtre de Lilly Kane a pris un tournant inattendu ce matin quand l'assassin Abel Koontz a renvoyé son avocat commis d'office.
V případě vraždy Lilly Kaneové došlo toto ráno k nečekanému obratu, když usvědčený vrah Abel Koontz propustil svého veřejného obhájce.

Le martyr Abel et Hénoch, que Dieu a pris, ainsi que Noé, Abraham, Isaac, Jacob et tous les fidèles prophètes auront- ils le privilège spécial d’être ressuscités les premiers?
Budou mučedník Abel a Enoch, který byl vzat Bohem, stejně jako Noe, Abraham, Izák, Jákob a všichni věrní proroci za odměnu vzkříšeni první?

5 Abel, par contre, choisit de servir Jéhovah Dieu, et cela au prix de sa vie.
5 Na druhé straně zde byl Ábel, který si vybral, že bude sloužit Jehovovi Bohu, a který to činil i za cenu vlastního života.

“Theodore Jaracz, membre du Collège central, a pris la parole le premier sur le sujet ‘Enseignés par Jéhovah’, disent David Abel et sa femme, Kelli.
„Program zahájil Theodore Jaracz z vedoucího sboru proslovem na námět ‚Jsme vyučováni Jehovou‘,“ říkali David Abel a jeho manželka Kelli.

111 Aux considérants 197 et 199 de la décision attaquée, la Commission invoque la liste des sujets à évoquer à la réunion du 8 janvier 1999, sur laquelle un représentant de Grolsch avait noté l’abréviation « BP », laquelle est interprétée par la Commission comme « prix de la bière » (bierprijs) ou « prix plancher » (bodemprijs), ainsi que « P[rivate] L[abel] 50 ct. de plus ».
111 V bodech 197 a 199 odůvodnění napadeného rozhodnutí Komise uvádí seznam témat k projednání na schůzce konané dne 8. ledna 1999, na který zástupce Grolsch poznamenal zkratku „BP“, která byla Komisí vyložena jako „cena piva“ (bierprijs) nebo „minimální cena“ (bodemprijs), jakož i „P[rivate] L[abel] 50 ct. více“.