rouge tomate
tomatová červená
Tomate oor Tsjeggies
Tomate
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Rajče jedlé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomate
fr
Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rajče
fr
Fruit charnu
Tu avais tort en disant que la tomate était un légume.
Neměla jsi pravdu, když jsi říkala, že rajče je zelenina.
rajské jablko
fr
Fruit charnu|2
rajské jablíčko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tomatový · rajská jablíčka · rajče jedlé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rajče
rajče
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
Holub Valiant... Paneoj4 oj4
Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
Přestaň se skrývat za těmito plátny a ukaž seoj4 oj4
Aux fins du présent titre, on entend par « flocons de tomates », le produit défini à l'article 1er paragraphe 2 point m) du règlement (CEE) no 1599/84.
Už jste pochopili, co znamená zákaz vycházekpo večerce?EurLex-2 EurLex-2
Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovatjako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatEurLex-2 EurLex-2
Extraits de tomate
A deset, když jsem ulovila prvního tygratmClass tmClass
sont de la quatrième génération au plus et sont issus de plantes mères qui se sont révélées exemptes du virus des taches annulaires de la tomate lors de tests virologiques officiellement agréés.
Vlastně z toho vlastním # %.Moment, mrknu seEurlex2019 Eurlex2019
Concentré de tomates
Přesně, kde jsem tě nechaleurlex eurlex
Les dispositions du présent accord sont applicables à partir du 1er janvier 2004, à l'exception des articles 2, 4 et 5 du protocole n° 1 qui sont applicables à partir du 1er octobre 2003 en ce qui concerne les tomates.
Co se máš tady co potulovat!EurLex-2 EurLex-2
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyEurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques années, j'étais dans un marché dans la ville où j'ai grandi dans cette zone rouge dans la partie Nord Est de la Pennsylvanie, et je me tenais au- dessus d'un boisseau de tomates.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníQED QED
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMjw2019 jw2019
On a peut-être pressé les mêmes tomates.
Vdej se za nějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tofu purée de tomates
Volám nevhod?Vím, že je dost brzotmClass tmClass
La synthèse et les niveaux élevés de lycopène dans la «Tomate La Cañada» sont également favorisés par le stress osmotique et salin causé par la grande conductivité électrique dans les sols où cette tomate est cultivée.
INFORMACE PRO UŽIVATELEEurlex2019 Eurlex2019
Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůEurLex-2 EurLex-2
Objet: Augmentation du contingent préférentiel pour les tomates
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatEurLex-2 EurLex-2
i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
Divoké kočky se mi líbíEuroParl2021 EuroParl2021
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A# dans le secteur des fruits et légumes (tomates et pommes
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?oj4 oj4
Tu es sûr que ce n'est pas la dame tomate?
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomates brutes
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.tmClass tmClass
immédiatement après la déclaration de la contamination, font en sorte que toutes les machines et installations de stockage sur le lieu de production et ayant servi à la production de pommes de terre ou de tomates sont nettoyées et, si nécessaire, désinfectées selon des méthodes appropriées précisées au point
DD zhotovují příslušné vnitrostátní orgány podle vzoru, jenž vypracovala, vyzkoušela a patřičně upravila společná pracovní skupina Evropské komise, Rady Evropy a UNESCOoj4 oj4
ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie
Byla tu včeraEurLex-2 EurLex-2
Sauce tomate et saucisses médiocres, et de l'ananas sur la pizza.
V kolik to bylo, o půlnoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
Můj motor je opravený.- Opravdu?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.