rouge tomate
tomatová červená
tomates oor Tsjeggies
tomates
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rajský
cs
vztahující se k rajským
Sauf si je fais une sauce tomate, et que le cristal tombe dans la sauce tomate.
Teda jenom když budu dělal rajskou omáčku a ten krystal se do ní bude namáčet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
Nicméně s ohledem na skutečnost, že tato společnost nakupuje velmi významná množství triethanolaminu od výrobního odvětví Unie, se neočekává, že by konečný dopad jakékoli změny antidumpingových opatření byl u tohoto konkrétního průmyslového spotřebitele významnýoj4 oj4
Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
Mysleli jsme, že nás volášoj4 oj4
Aux fins du présent titre, on entend par « flocons de tomates », le produit défini à l'article 1er paragraphe 2 point m) du règlement (CEE) no 1599/84.
Víte, nějaký blbý zasedáníEurLex-2 EurLex-2
Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Počet kontrolních výtisků T# a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak než za celního dohledu, nebo kde byly celní závěry porušeny, nebo kde nebylo uděleno zproštění použití celní závěry podle čl. # odst. # nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Extraits de tomate
Teď se mi ozval, že se mnou chce mluvittmClass tmClass
sont de la quatrième génération au plus et sont issus de plantes mères qui se sont révélées exemptes du virus des taches annulaires de la tomate lors de tests virologiques officiellement agréés.
Jestli máš večer volno, mohli bychom si zajít na bowlingEurlex2019 Eurlex2019
Concentré de tomates
Kde myslíš ty, že jsi?eurlex eurlex
Les dispositions du présent accord sont applicables à partir du 1er janvier 2004, à l'exception des articles 2, 4 et 5 du protocole n° 1 qui sont applicables à partir du 1er octobre 2003 en ce qui concerne les tomates.
Nějak jsem zapomněla, jak správně zadat souřadniceEurLex-2 EurLex-2
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Za chvilku půjdeme do kina!EurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques années, j'étais dans un marché dans la ville où j'ai grandi dans cette zone rouge dans la partie Nord Est de la Pennsylvanie, et je me tenais au- dessus d'un boisseau de tomates.
A hned bum.Věděli jsme to. To je zlej hochQED QED
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?jw2019 jw2019
On a peut-être pressé les mêmes tomates.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tofu purée de tomates
podpory vytváření kapacit pro parlamentní instituce a členy, zejména za účelem rozvoje legislativních rozpočtových a kontrolních pravomocí Panafrického parlamentu a nově zvolených demokratických parlamentů v Indonésii, Afghánistánu, Iráku a dalších nově demokratických zemí, mimo jiné výměnnými programy s Evropským parlamentemtmClass tmClass
La synthèse et les niveaux élevés de lycopène dans la «Tomate La Cañada» sont également favorisés par le stress osmotique et salin causé par la grande conductivité électrique dans les sols où cette tomate est cultivée.
Doba trvání režimu podporyEurlex2019 Eurlex2019
Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Augmentation du contingent préférentiel pour les tomates
Můžu vám věřit, že jo?EurLex-2 EurLex-2
i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
Zároveň, samozřejmě, se cítíme zavázáni chránit dětiEuroParl2021 EuroParl2021
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A# dans le secteur des fruits et légumes (tomates et pommes
Přestali spolupracovatoj4 oj4
Tu es sûr que ce n'est pas la dame tomate?
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomates brutes
Dobrá, v tohle jsem doufalatmClass tmClass
immédiatement après la déclaration de la contamination, font en sorte que toutes les machines et installations de stockage sur le lieu de production et ayant servi à la production de pommes de terre ou de tomates sont nettoyées et, si nécessaire, désinfectées selon des méthodes appropriées précisées au point
Co na to říkáte, Joe?oj4 oj4
ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie
Viz ritonavir nížeEurLex-2 EurLex-2
Sauce tomate et saucisses médiocres, et de l'ananas sur la pizza.
Síla slova, být jim příklademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
Slíbila jsi, že přestanešEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.