accoupler oor Tsjeggies
accoupler
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
spojit
kopulovat
spřáhnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le véhicule agricole ou forestier est accouplé à une remorque, celle-ci ne doit pas être prise en compte pour déterminer le moment où la ligne BB′ est franchie.
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinutmClass tmClass
-poids corporel des mâles pendant le traitement et les périodes d’accouplement;
Je to tvůj domovEurlex2019 Eurlex2019
Pour remplacer ce dernier, il est nécessaire de prévoir un simulateur auquel les têtes d'accouplement de la conduite d'alimentation, de la conduite de commande pneumatique et/ou le raccord de la ligne de commande électrique sont raccordés.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. #/# ze dne #. září #, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačůEurLex-2 EurLex-2
Ici, refuser une offre d'accouplement sexuel est la pire des impolitesses.
Z každé zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurEurLex-2 EurLex-2
Accouplement mécanique et dispositif de remorquage
Lelíček:Jo. Na psí?Eurlex2019 Eurlex2019
— garantir la sécurité des opérations d'accouplement et de désaccouplement.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchEurLex-2 EurLex-2
Têtes d’accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)
To je herečka Sophie MaesováEurLex-2 EurLex-2
Accouplement d'extrémité — Manuel de type UIC — Robinets d'arrêt
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodEurlex2019 Eurlex2019
Moteur pas à pas à courant continu, avec un avancement angulaire de 18 o ou plus, un couple statique de 0,5 mNm ou plus, un support d'accouplement dont les dimensions extérieures ne dépassent pas 22 x 68 mm, un enroulement à deux phases et une puissance n'excédant pas 5 W
Žádná dívkaEurLex-2 EurLex-2
Articles métalliques, compris dans la classe 6, à savoir armatures, pièces de fixation, pièces de raccordement, pièces de maintien, accouplements, pièces enfichables et raccords, y compris attaches et colliers ainsi que colliers de fixation et colliers de support pour tuyaux, tubes et conduites
Nastavím to trochu nížtmClass tmClass
Composants d'accouplements pour véhicules terrestres [à l'exception des revêtements]
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvytmClass tmClass
1) Les unités et les systèmes d'accouplement d'extrémité doivent être conçus de manière à ne pas exposer le personnel à des risques inutiles pendant les opérations d'accouplement, de désaccouplement et de secours.
A pěkně v klidu, zvedni prdelEurlex2019 Eurlex2019
Indicateurs électriques, ordinateurs, programmes d'exploitation informatique, appareils périphériques pour ordinateurs, logiciels, équipements de traitement de données, câbles et fils électriques, serre-câbles, appareils de télécommande, circuits imprimés, semi-conducteurs, interfaces, coupleurs (traitement de données), accouplements électriques, câbles électriques et leurs raccords, connecteurs enfichables, fibres de guidage de lumière, fibres optiques, appareils de mesurage, de réglage et de commande, microscopes, modems, appareils pour réseaux, appareils électriques de commutation, circuits intégrés, microprocesseurs, mémoires d'ordinateurs, régulateurs, capteurs, appareils et installations d'approvisionnement et de distribution de courant électrique, indicateurs électriques, systèmes de signalisation et de bus de données, tous les produits précités compris dans la classe 9
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemtmClass tmClass
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et leurs composants, en particulier mais non exclusivement, tracteurs, véhicules tracteurs, wagons de chargement, dispositifs de transport et leurs pièces et composants, en particulier transmissions, mécanismes d'entraînement, transmissions à axes, chaînes, courroies, transmissions CVT ainsi qu'accouplements, compris dans la classe 12
Zaťatá ústa značí malou citovosttmClass tmClass
— l'amortissement du tampon et les forces d'accouplement
Rezidence komisare ClouseauaEurLex-2 EurLex-2
Interface (par exemple accouplements) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains
Není to ironie?EurLex-2 EurLex-2
Accouplements et dispositifs de transmission de la puissance (excepté véhicules terrestres), en particulier accouplements pour presses et presses excentriques, outils pour les machines précitées, en particulier outils d'emboutissage, outils progressifs et outils en alliages durs
Léčiva a zdravotnické prostředkytmClass tmClass
Accouplement interne
Vy jste bratři?EurLex-2 EurLex-2
Moteurs électriques, moteurs à entraînement électrique, accouplements, engrenages et dispositifs de transmission de la puissance, vérins, moteurs en ligne, servos (les articles précités autres que pour les véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux)
Omlouvám se, HaletmClass tmClass
Si la résistance longitudinale du dispositif d'accouplement interne entre les véhicules est inférieure à celle du ou des accouplements d'extrémité de l'unité, des dispositions doivent être prises pour secourir l'unité en cas de rupture dudit accouplement interne; ces dispositions seront décrites dans la documentation exigée par la clause 4.2.12.6.
Ano, díky, DorothyEuroParl2021 EuroParl2021
Aucun effet indésirable sur la fertilité n' a été observé chez des rats mâles et femelles ayant reçu la sitagliptine avant et pendant l' accouplement
Podíváme se na nějEMEA0.3 EMEA0.3
Appareils et instruments pour la fourniture, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle du courant électrique, à savoir fiches (électriques) de connexion, conduites électriques et électroniques, contacts, condensateurs, connecteurs, terminaux, conducteurs, accouplements, adaptateurs, fiches et boîtes de connexion, fiches déplaçables, prises (électriques)
Ale to je nic ve srovnání s tím, co nám dá ted 'tmClass tmClass
1.2.3. garantir la sécurité des opérations d’accouplement et de désaccouplement.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.