Accra oor Tsjeggies
Accra
fr
Capitale du Ghana.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Accra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
accra
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
accra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Accra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la base du Programme d’action d’Accra et des résultats du dialogue structuré de l’UE, le document concluant le forum de Busan devrait réaffirmer la reconnaissance du rôle d’acteur indépendant à part entière des organisations de la société civile (OSC) et leur rôle complémentaire par rapport aux gouvernements et au secteur privé à but lucratif.
V Evropě panuje velice zvláštní situace, kdy se v některých sektorech velice pozorně zaměřujeme na hospodářskou soutěž, zatímco v jiných se na ni zaměřujeme o poznání méně.EurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, du 2 mars 2005, et le programme d'action d'Accra adopté lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, organisé du 2 au 4 septembre 2008,
Zboží osvědčené proEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes désignées par le comité qui font peser une menace sur le processus de paix et de réconciliation nationale en Côte d’Ivoire, notamment celles qui entravent l’application des accords de Linas-Marcoussis et d’Accra III, de toute autre personne qui serait reconnue responsable de violations graves des droits de l’homme et du droit humanitaire international en Côte d’Ivoire sur la base d’informations en la matière, de toute autre personne qui incite publiquement à la haine et à la violence, ainsi que de toute autre personne dont le comité aurait établi qu’elle agit en violation des mesures imposées par le point 7 de la résolution 1572 (2004).
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?EurLex-2 EurLex-2
En avril 2008, le gouvernement allemand [en étroite coopération avec l'agence de coopération technique allemande (GTZ), le centre international pour la reconversion de Bonn (BICC) et l'unité «Armes légères» de la Cedeao] a apporté son soutien à un atelier d'experts qui s'est tenu au centre international «Kofi Anan» de formation au maintien de la paix à Accra au Ghana.
Nemusíš lhátEurLex-2 EurLex-2
(3 quinquies) Les mesures prévues dans le présent règlement ne portent pas préjudice à l'adoption d'autres mesures visant à la mise en oeuvre des accords de Linas-Marcoussis et Accra III, en particulier l'obligation de poursuivre et de juger, conformément aux dispositions des conventions internationales de protection des droits de l'homme, les personnes suspectées d'avoir commis de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, ainsi qu'à l'ouverture d'une enquête, par le procureur de la Cour pénale internationale, sur la situation en Côte d'Ivoire, en se fondant sur la saisine ad hoc de la Cour par les autorités ivoiriennes, le 1er octobre 2003, conformément à l'article 12 du Statut de Rome,
Spojené království předložilo své připomínky k této podpoře dopisem ze dne #. říjnanot-set not-set
ACRA Europe, a.s. (précédemment dénommée European Rating Agency, a.s.)
Způsob odkazu si stanoví členské státyEurlex2019 Eurlex2019
Si sa force réside dans la spécificité que lui confère son statut de banque d'investissement, la BEI devrait, en vertu de la présente décision, encadrer l'impact de ses opérations extérieures sur le développement en étroite coordination avec la Commission et sous le contrôle démocratique du Parlement européen, conformément aux principes du consensus européen pour le développement ainsi qu'aux principes visés à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et aux principes de l'efficacité de l'aide exposés dans la déclaration de Paris de 2005 et le programme d'action d'Accra de 2008.
Líbala jsem se s tím klukemEurLex-2 EurLex-2
vu la «déclaration d'Accra» adoptée le 3 octobre 2008 lors du 6e sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ACP (10),
V předchozích dílech Desperate HousewivesEurLex-2 EurLex-2
se félicite du fait que le programme d'action d'Accra fait référence à un certain nombre d'acteurs du développement, outre les donateurs bilatéraux; souligne que l'un des principaux défis dans la perspective de # consistera à étendre les principes de la déclaration de Paris aux fonds verticaux et aux nouveaux donateurs afin d'assurer une coordination réelle entre les donateurs et une harmonisation avec les pays partenaires
Zakryl jsem jí bundouoj4 oj4
13. insiste sur le fait que l'allocation de l'aide par les donateurs doit s'effectuer de manière transparente et responsable, et qu'il est indispensable d'améliorer significativement la prévisibilité des flux, de la programmation et des dépenses, en particulier en établissant des calendriers pluriannuels fiables et en assurant la prévisibilité année par année; salue l'initiative du programme d'action d'Accra concernant une planification évolutive qui garantit la prévisibilité à moyen terme;
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkouEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT les principes de la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement adoptés par le forum de haut niveau de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris le 2 mars 2005, renforcés par le programme d’action d’Accra de septembre 2008 et réaffirmés par les parties;
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Avec la déclaration de Paris de 2005 et le programme d’action d’Accra de 2008, l’UE et, plus généralement, la communauté internationale des donateurs, a approuvé un ensemble de principes destinés à renforcer l’efficacité de l’aide (en particulier en ce qui concerne les OMD) en améliorant l’harmonisation des actions d’aide et l’alignement des méthodes et des procédures d’acheminement grâce à une coopération renforcée et à un recours accru aux systèmes nationaux.
Návrhové žádání žalobkyněEurLex-2 EurLex-2
(19) L’activité exercée par la BEI au titre de la présente décision doit soutenir le «programme pour le changement» proposé par la Commission et être en cohérence avec les principes du consensus européen sur le développement et les principes d’efficacité de l’aide exposés dans la déclaration de Paris de 2005, le programme d’action d’Accra de 2008 et le partenariat de Busan de 2011.
No, všechny otázky jsou celkem osobní, když to máte na povelEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement, adoptée lors du deuxième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide en 2005, le programme d’action d’Accra, adopté lors du troisième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide en 2008 à Accra (Ghana) (18), ainsi que l’issue du quatrième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide qui s’est tenu à Busan (République de Corée) en décembre 2011 et a été marqué par la création du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement (19),
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstranilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la déclaration sur les APE adoptée par les chefs d'États des pays ACP à Accra au Ghana, le # octobre
Zatajil jsi mi to, co?oj4 oj4
[1] Troisième Forum de Haut Niveau sur l'efficacité de l'aide, Accra, 2-4 septembre 2008; Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, 29 novembre - 2 décembre 2008.
Může tam jít do tuhéhoEurLex-2 EurLex-2
Question 5 (Colm Burke): Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide organisé à Accra (Ghana) en septembre.
Ale to je jiný příběhEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'accord d'Accra # prévoyait le désarmement des forces rebelles et des milices dès le # octobre #, ce qui n'a pas été fait
Promiň kamaráde, jsem mimo službuoj4 oj4
Question 5 (Colm Burke): Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide organisé à Accra (Ghana) en septembre (H-0536/08 ) .
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostatnot-set not-set
Le document établi à l’issue du forum devrait définir le futur cadre en matière d’efficacité de l’aide, embrassant à la fois la Déclaration de Paris et le Programme d’action d’Accra, tout en donnant une orientation pour la mise en œuvre future des thèmes et engagements prioritaires.
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letuEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l ’ absence de méthode internationalement reconnue pour attribuer l ’ aide au titre de l ’ ABG à des secteurs particuliers, la Commission ne s ’ attache pas aux conclusions spécifiques sur les ressources financières mais entend développer une méthode de compte rendu axée sur les indicateurs de performance et l ’ efficacité de l ’ aide en conformité avec l ’ Accra Agenda for Action et les principes de Paris ( appropriation, alignement, harmonisation, gestion des résultats de développement et responsabilité mutuelle ).
Úplně na nicelitreca-2022 elitreca-2022
se félicite des progrès accomplis en matière d'engagements politiques dans le cadre du programme d'action d'Accra, et souligne la nécessité d'une mise en œuvre ambitieuse de ce programme, passant du stade des idées et des promesses politiques à celui des réalisations tangibles et mesurables, pour la mise en œuvre des principes de la déclaration de Paris; attend de l'Union européenne qu'elle s'engage de manière plus active et se pose en chef de file pour améliorer l'efficacité de l'aide au niveau mondial
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyoj4 oj4
ACCRA – Une évaluation récente du Bureau des Statistiques nationales du Royaume-Uni, selon laquelle le marché des drogues illicites ajoute 4,4 milliards de livres (7,6 milliards de dollars) par an à l'économie du pays, donne une idée de l'ampleur étonnante du trafic illicite de stupéfiants.
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'activité exercée par la BEI au titre de la présente décision devrait soutenir ▌la mise en œuvre du consensus européen pour le développement, du programme pour le changement et des principes d'efficacité de l'aide exposés dans la déclaration de Paris de 2005, le programme d'action d'Accra de 2008 et le partenariat de Busan de 2011.
Dcera horského vládce!- Má zvláštní kouzlonot-set not-set
Ces mesures de soutien sont mises en œuvre en conformité avec la déclaration sur l'efficacité de l'aide, adoptée par le forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui s'est réuni à Paris le 2 mars 2005 (la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide) et avec le programme d'action adopté par le forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui s'est réuni à Accra le 4 septembre 2008 (le programme d'action d'Accra).
Odmítnutí Komisenot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.