accoutumé oor Tsjeggies
accoutumé
fr
Participe passé du verbe accoutumer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
navyklý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ce à quoi nous sommes devenus accoutumés c'est qu'ils vont planter ces cultures à perte et ils compenseront la différence avec une culture de blé ou une culture que nous désirons.
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’était si bien accoutumé déjà à la faible lumière des étoiles, qu’il parvenait à éviter les dunes les plus hautes.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentaLiterature Literature
Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins
Ale... to my jsme je stvořiliQED QED
Ce soir je tiens une fête vieille accoutumés, Vers quoi j'ai invité plusieurs un invité,
Pořád jí kupuješ oběd?QED QED
" Accoutumé à sa frimousse "
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, kterésplňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceopensubtitles2 opensubtitles2
Une fois accoutumée à une telle compagnie... on trouve que les amabilités glissent facilement de la bouche
Nelegislativní aktyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour accoutumer les primates à la présence humaine, les pisteurs vont les voir quotidiennement pendant au moins cinq ans.
A tamtu terasu bych chtěla trochu zvětšitjw2019 jw2019
Une période d'acclimatation est destinée à permettre à un animal de récupérer du stress lié au transport, de s'accoutumer à un nouvel environnement, aux pratiques d'élevage et aux soins
Bereš si Artura za svého právoplatného manžela?Samozřejmě, že anooj4 oj4
Comme à l’accoutumée, Harry fut frappé par le professionnalisme qui permettait d’embellir un cadavre.
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozeLiterature Literature
Tristram Coffin commente ainsi la situation : “ Dans son ensemble, la population continuait de faire comme à l’accoutumée et s’inquiétait peu des palabres des moralistes. ”
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v čljw2019 jw2019
En tant que secrétaire de Sa Majesté et homme accoutumé à la bureaucratie de la cour, peut- être avez- vous entendu quelque chose?
V ničem podstatném se nelišíopensubtitles2 opensubtitles2
Comme à l’accoutumée, la dette a fait l’objet de moins de révisions que le déficit entre avril et octobre.
Moment, počkej, co tadyEurLex-2 EurLex-2
Et guère accoutumés à accomplir ce geste
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a parlamentům a vládám členských státůopensubtitles2 opensubtitles2
Une période d'acclimatation est destinée à permettre à un animal de récupérer du stress lié au transport, de s'accoutumer à un nouvel environnement, aux pratiques d'élevage et aux soins.
Z vraždy Anny LewisovéEurLex-2 EurLex-2
(DE) Madame la Présidente, Doris Pack a, comme à l'accoutumée, présenté un texte excellent, car elle n'est pas seulement experte de l'Europe méridionale, mais aussi de l'éducation.
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůEuroparl8 Europarl8
La foule sera contenue plus loin qu'à l'accoutumée.
Jak budete říkat svému synovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de subir un déclin irréversible, l’UE conduit ses affaires comme à l’accoutumée et poursuit tranquillement l’élaboration de nouveaux projets et politiques.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoNews commentary News commentary
Et bien, c'est le meilleur moment pour s'accoutumer aux surprises.
Myslej, že tam je nějakej neviditelnej štítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de vous réveiller, mais j'ai peur que votre matinée ne soit un peu plus mouvementée qu'à l'accoutumée.
V kapse jsem nechal půl jointaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis accoutumée à la douleur!
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'êtes vous pas accoutumé aux poneys brisés dans votre écurie?
" Co je to láska? " je otázka, která byla nekonečně prozkoumávána povídkami, písničkami, filmy a televizíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et guère accoutumés à accomplir ce geste.
Nepřeložený titulekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l'accoutumée.
Jako vždyckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le patient pourrait s'accoutumer à son absence.
Hej, šílenej anglánskej...... rádoby kovbojíčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme à l’accoutumée, j’avais des nausées et je vomissais.
let, pokud budou rozpočtové dotacejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.