aide financière oor Tsjeggies
aide financière
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
dotace
Le règlement s'applique de la même manière, qu'une aide financière soit accordée par l'État ou non.
Nařízení platí stejným způsobem, ať byly dotace uděleny či nikoliv.
finanční podpora
Le pays reste tributaire d'une aide financière extérieure en plus de ce que peuvent lui accorder les institutions financières internationales.
Vedle finanční podpory, kterou mohou poskytnout mezinárodní finanční instituce, země i nadále potřebuje vnější finanční podporu.
finanční pomoc
Lorsqu'elle fournit une aide financière, la Commission prend, le cas échéant, toutes les mesures nécessaires pour assurer la visibilité du soutien financier de l'Union.
Při poskytování finanční pomoci Komise v příslušných případech přijme všechna nezbytná opatření, aby zajistila viditelnost této finanční pomoci Unie.
pomoc finanční
subvence
Jachères pour lesquelles aucune aide financière ou subvention n’est versée.
Půda ležící ladem, na kterou není vyplácena žádná finanční podpora ani subvence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aide financière complétant la pension d’un conjoint survivant affecté d’une maladie grave ou prolongée ou souffrant d’un handicap
Tak se zatím mějeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'UE n'a apporté à ce pays aucune aide financière.
Si o voy, tuvas!Europarl8 Europarl8
Période de référence et plafond de l'aide financière de l'Union
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOEurlex2019 Eurlex2019
Cette aide financière ne dépasse pas 18 000 EUR.
Není to peří krásně?EurLex-2 EurLex-2
concernant l’aide financière accordée par l’Union aux laboratoires de référence de l’Union européenne pour l’année 2012
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otceEurLex-2 EurLex-2
Objet: Mozambique: montant total de l'aide financière accordée au cours de la législature 2004/2009
Můžu ti něco říct, Marku?EurLex-2 EurLex-2
c) l'aide financière accordée aux sociétés 5 utilisant des technologies environnementales (Nordic Environment Finance Corporation).
Už to nevydržím.- Elsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suspension et annulation de l'aide financière de l'Union
Aby bylo používání nařízení #/# v plném rozsahu zajištěno, měl by se doplnit do znění rozhodnutí nový odstavec s vyjádřením, že pro zpracování osobních údajů týkajících se zaměstnanců Europolu se použije nařízeníEurLex-2 EurLex-2
L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 %/75 % du total des coûts éligibles.
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinuEurLex-2 EurLex-2
L'aide financière de la Commission ne peut excéder # % du total des coûts admissibles
Jistě, ale Anna Claire neublížila a nezabila by Henryhooj4 oj4
L'aide financière peut difficilement résoudre une pénurie de produits.
Měli bychom jítEuroparl8 Europarl8
Aide financière communautaire
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaoj4 oj4
Il paraît opportun de prévoir une aide financière de la Communauté.
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilEurLex-2 EurLex-2
Des aides financières communautaires peuvent être consenties pour
Co je s tebou?eurlex eurlex
L’aide financière de la Communauté doit être prévue
Z lité ocelioj4 oj4
Par conséquent, l'aide financière communautaire accordée pour les travaux de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnelle.
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čnot-set not-set
Aide financière nationale
Okay, mé kamarádky odešlynot-set not-set
Le maintien de l’aide financière est dès lors important pour préserver le niveau de sécurité requis .
Chceš si tu chvíli vychutnat?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, l’Autorité n'est pas tenue d'examiner toutes les aides financières accordées par les États de l’AELE.
Nejsem ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Numéro de référence de la décision de la Commission accordant une aide financière
A proto ti chci poděkovatoj4 oj4
Ou est le formulaire pour l'aide financière?
Prosím, věř mi, tohle je jediné možné řešeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide financière de l'Union
Asi si tu teď jen mluvím se stromemEurLex-2 EurLex-2
L'aide financière ne peut excéder 65 % du total des frais éligibles.
Nelíbí se ti to?EurLex-2 EurLex-2
L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 % du total des coûts éligibles.
Vezmu tě k mostu vytvořenému vodouEurLex-2 EurLex-2
Le 4 mai 2007, la France a présenté une demande d’aide financière.
TamtuTu co vypadá jako ta z televizeEurLex-2 EurLex-2
32153 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.