arrière effet oor Tsjeggies
arrière effet
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
následné účinky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiconque brûle une partie de la forêt pour y placer une cabane peut être certain qu'il n'y aura pas de retour en arrière; en effet, son geste sera légalisé après coup.
Jestliže nedostatek spolehlivých dat, složitost struktury nového typu finančního nástroje nebo neuspokojivá kvalita dostupných informací vede k vážným pochybnostem, zda je ratingová agentura schopna zpracovat důvěryhodný rating, ratingová agentura od vydání ratingu upustí nebo již vydaný rating stáhneEuroparl8 Europarl8
La bavette ne doit pas s’infléchir de plus de 100 mm vers l’arrière sous l’effet d’une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Takže poletí se mnouEurLex-2 EurLex-2
La bavette ne doit pas s'infléchir de plus de 100 mm vers l'arrière sous l'effet d'une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Z výše uvedených skutečností vyplývá, že cena, kterou zaplatila společnost Lufthansa za podíly společnosti ÖIAG, je v rozmezí od [...] EUR do [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Nous avons toutefois l'impression que maintenant, vous faites marche arrière. En effet, l'appel en faveur du lancement d'une procédure pour violation des traités qui devait être engagée pour discrimination fondée sur l'origine ethnique n'a une fois de plus été appuyé que par les documents déjà mentionnés par quelques orateurs et dont la presse française a parlé aujourd'hui.
Navrhuje snížit počet cílů, aby se strategie stala pochopitelnější a cílenějšíEuroparl8 Europarl8
Dans le domaine des performances aérodynamiques, des cabines plus profilées et l'installation à l'arrière des véhicules d'équipements réduisant l'effet de trainée sont souhaités.
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikoEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, il s’agit même d’éviter un retour en arrière lié notamment aux effets néfastes des maladies transmissibles, de la dégradation de l’environnement ou des problèmes de sécurité.
Neslyšíte nic?EurLex-2 EurLex-2
Les effets négatifs des arriérés de paiement touchent tous les bénéficiaires du budget de l’Union européenne, notamment les entreprises, les instituts de recherche et les collectivités locales.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La bavette visée au point 8.3.1.b), à l’exclusion de la partie inférieure comprenant le dispositif antiprojections, ne doit pas s’infléchir de plus de 100 mm vers l’arrière sous l’effet d’une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, mesurée à l’intersection de la bavette avec le dispositif antiprojections dans sa position d’exercice, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Mike je tak slaďoučkýEurLex-2 EurLex-2
La bavette visée au point 9.3.1. b), à l'exclusion de la partie inférieure comprenant le dispositif anti-projections, ne doit pas s'infléchir de plus de 100 mm vers l'arrière sous l'effet d'une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, mesurée à l'intersection de la bavette avec le dispositif anti-projections dans sa position d'exercice, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Udělej si pohodlíEurLex-2 EurLex-2
Harry entra et, en effet, la serrure de la porte arrière aussi avait été malmenée.
Znáte jejich dceru?Literature Literature
En effet, à l’arrière-plan de ce problème d’interprétation se trouve en définitive la question de savoir sous quelle forme le droit communautaire applicable permet aux autorités nationales de tenir compte d’une évasion fiscale envisagée, par exemple, à l’occasion de la restructuration de sociétés de capitaux.
Říkáme mu KiweEurLex-2 EurLex-2
Il importe en effet de ne pas séparer les littoraux de leur arrière pays.
Půjdu s ním promluvitnot-set not-set
En effet, d'une certaine manière, il représente un pas en arrière.
Zase se máte pod psa paneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le convoi d’arrière-garde avec le président Young, qui souffrait des effets du mal des montagnes, entra dans la vallée le 24 juillet.]
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) čLDS LDS
En effet, à cause des «marges arrière» de la grande distribution, le prix d'achat versé au fournisseur ne reflète pas le revenu réel de ce dernier lié à son produit.
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademEurLex-2 EurLex-2
Leur recherche consiste à utiliser des lentilles gravitationnelles pour voir les effets de ces objets sur les galaxies en arrière-plan.
Zakládající členWikiMatrix WikiMatrix
À cet effet, les pneus des essieux avant et arrière ainsi que la voie sont supposés présenter les dimensions minimales spécifiées par le constructeur.
A proč mi to říkáte?EurLex-2 EurLex-2
À cet effet, les pneus des essieux avant et arrière ainsi que la voie sont supposés présenter les dimensions minimales specifiées par le constructeur.
s ohledem na akt o přistoupení zroku #, a zejména na čl. # odst. # tohoto aktuEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, au lieu de rapprocher les hommes du Père, la doctrine de la Trinité a eu pour effet de reléguer ce dernier à l’arrière-plan.
Co jsi udělal s dopisy, co jsem mu posílala?jw2019 jw2019
Par sa demande du 4 juin 2003, le requérant avait en effet sollicité le paiement des arriérés de la double allocation pour enfant à charge, retenue à tort par le passé.
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.EurLex-2 EurLex-2
limitant l'effet communément appelé «pas dans mon arrière-cour» par un programme de recherche sur la réduction des nuisances et aspects connexes, améliorant ainsi l'acceptabilité par les collectivités.
Je z tebe jiný člověkEurLex-2 EurLex-2
limitant l'effet communément appelé pas dans mon arrière-cour par un programme de recherche sur la réduction des nuisances et aspects connexes, améliorant ainsi l'acceptabilité par les collectivités
Věřte mi, zjistí tooj4 oj4
Si le véhicule porte un insigne, une figurine ou une autre structure susceptible de se coucher vers l'arrière ou de se rétracter sous l'effet d'une pression modérée, cette pression doit être appliquée avant et/ou pendant les mesures.
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.