arrière oor Tsjeggies
arrière
fr
Partie de quelque chose qui est en dernier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zadní
La voie peut être ainsi définie pour les roues avant et pour les roues arrière.
Rozchod může být takto definován pro přední i zadní kola.
záď
Je veux qu'il essaye les tubes arrières.
Ano, necháme ho poslat torpédo na záď.
couvat
Je peux conduire en marche arrière plus vite que tu ne le peux dans cette vieille caisse.
Dokážu rychleji couvat než, když řídíš ten svůj starý mlékařský vůz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obránce · dozadu · bek · záďový · křídlo · útočník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieoj4 oj4
Je vais pas revenir en arrière.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostiEurLex-2 EurLex-2
– le côté avant était deux fois moins haut que le côté arrière ;
Vy si snad ze mě děláte srandueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ooh, nous sommes arrivés sur les feux arrière.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la recommandation du Conseil du 21 juin 2013, l'Espagne a renforcé davantage son cadre budgétaire national en modifiant sa loi de stabilité de 2012 afin, entre autres, d'inciter les administrations publiques à réduire les arriérés du secteur public envers les fournisseurs commerciaux et en se dotant, en novembre 2013, d'une institution budgétaire indépendante (AIReF).
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.EurLex-2 EurLex-2
Modèle de fiche de renseignements relative à la réception UE par type d'une structure de protection latérale et/ou arrière en tant que composant/entité technique distincte
To je velitel Gutsy.Nejvyznamenanější holub v historiiEurLex-2 EurLex-2
Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
Poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa by proto mělo být ukončeno a měl by být stanoven konečný termín pro podávání žádostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait avoir des pistolets à filet à l'arrière.
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který zníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arriérés de l'instrument
Prostě akorát plaveš s davemEurLex-2 EurLex-2
Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à l'arrière!
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reviens en arrière.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est inenvisageable de faire machine arrière sur ce qui a déjà été accompli.
Žádné tankyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Myslel jsem, že jel až na stadionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
Musíte najít nějakou jinou cestu.Konec. Jiná neníEurLex-2 EurLex-2
L’oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD)
Dostal jste můj dopis?EuroParl2021 EuroParl2021
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrière
Jsem skoro o dvacet let starší než tyopensubtitles2 opensubtitles2
Tout dispositif de protection arrière contre l'encastrement du type réceptionné en vertu de la présente directive en tant qu'entité technique doit être pourvu d'une marque de réception CE.
To vše díky vašemu tréninku.AnakineEurLex-2 EurLex-2
avec ou sans panneau arrière,
Dobrou noc, tatiEuroParl2021 EuroParl2021
S’il s’agit de dispositifs faisant face vers l’arrière, la tête peut être maintenue contre le dossier du système de retenue au moyen d’un ruban-cache adhésif léger d’une longueur suffisante et d’une largeur maximale de 20 mm.
A má psa.Německého ovčákaEurLex-2 EurLex-2
19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
Mluvící poslouchajícímjw2019 jw2019
Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir);
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatelEurLex-2 EurLex-2
c) les reproductions d'éléments graphiques particuliers d'un billet en euros tel que désigné à l'article 1er, à condition que cet élément graphique ne soit pas représenté sur un arrière-plan ressemblant à un billet;
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekoEurLex-2 EurLex-2
Cette prescription s'applique sur toute la largeur du véhicule à moteur ou de la remorque; elle ne doit pas avoir pour effet de placer les points d'application des forces d'essai appliquées au dispositif conformément à la partie I du présent règlement et consignées dans la fiche de communication de l'homologation (annexe 1, point 7) à une hauteur dépassant les valeurs indiquées aux points a) et b) ci-dessus, augmentées de la moitié de la hauteur de section minimale prescrite pour la traverse du dispositif arrière de protection antiencastrement.
A já jsem slonEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.