arrière effet
následné účinky
arrière effet (des résidus) oor Tsjeggies
arrière effet (des résidus)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
následné účinky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiconque brûle une partie de la forêt pour y placer une cabane peut être certain qu'il n'y aura pas de retour en arrière; en effet, son geste sera légalisé après coup.
Vycvičil jsem hoEuroparl8 Europarl8
La bavette ne doit pas s’infléchir de plus de 100 mm vers l’arrière sous l’effet d’une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
OK.Oni tak trochu spěchajEurLex-2 EurLex-2
La bavette ne doit pas s'infléchir de plus de 100 mm vers l'arrière sous l'effet d'une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Já musím do práceEurLex-2 EurLex-2
Nous avons toutefois l'impression que maintenant, vous faites marche arrière. En effet, l'appel en faveur du lancement d'une procédure pour violation des traités qui devait être engagée pour discrimination fondée sur l'origine ethnique n'a une fois de plus été appuyé que par les documents déjà mentionnés par quelques orateurs et dont la presse française a parlé aujourd'hui.
To se nikdy nestalo.Narcocorridos jsou skutečné. Nejsou vymyšlenéEuroparl8 Europarl8
Dans le domaine des performances aérodynamiques, des cabines plus profilées et l'installation à l'arrière des véhicules d'équipements réduisant l'effet de trainée sont souhaités.
Jsem herečka, JulianeEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, il s’agit même d’éviter un retour en arrière lié notamment aux effets néfastes des maladies transmissibles, de la dégradation de l’environnement ou des problèmes de sécurité.
Co navrhujete?EurLex-2 EurLex-2
Les effets négatifs des arriérés de paiement touchent tous les bénéficiaires du budget de l’Union européenne, notamment les entreprises, les instituts de recherche et les collectivités locales.
Způsobilé akce a návrhyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La bavette visée au point 8.3.1.b), à l’exclusion de la partie inférieure comprenant le dispositif antiprojections, ne doit pas s’infléchir de plus de 100 mm vers l’arrière sous l’effet d’une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, mesurée à l’intersection de la bavette avec le dispositif antiprojections dans sa position d’exercice, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Jasně, měI bys jítEurLex-2 EurLex-2
La bavette visée au point 9.3.1. b), à l'exclusion de la partie inférieure comprenant le dispositif anti-projections, ne doit pas s'infléchir de plus de 100 mm vers l'arrière sous l'effet d'une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, mesurée à l'intersection de la bavette avec le dispositif anti-projections dans sa position d'exercice, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.
Jdu vás upozornit, že se Rekagané a Seroniané neshodli na zasedacím pořádku u konferenčního stoluEurLex-2 EurLex-2
Harry entra et, en effet, la serrure de la porte arrière aussi avait été malmenée.
Ta... věc... na mě čekalaLiterature Literature
En effet, à l’arrière-plan de ce problème d’interprétation se trouve en définitive la question de savoir sous quelle forme le droit communautaire applicable permet aux autorités nationales de tenir compte d’une évasion fiscale envisagée, par exemple, à l’occasion de la restructuration de sociétés de capitaux.
Do tohohle vám nic neníEurLex-2 EurLex-2
Il importe en effet de ne pas séparer les littoraux de leur arrière pays.
V tomhle není na naše spolehnot-set not-set
En effet, d'une certaine manière, il représente un pas en arrière.
Kam se poděla rytířskost?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le convoi d’arrière-garde avec le président Young, qui souffrait des effets du mal des montagnes, entra dans la vallée le 24 juillet.]
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciLDS LDS
Leur recherche consiste à utiliser des lentilles gravitationnelles pour voir les effets de ces objets sur les galaxies en arrière-plan.
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?WikiMatrix WikiMatrix
En effet, à cause des «marges arrière» de la grande distribution, le prix d'achat versé au fournisseur ne reflète pas le revenu réel de ce dernier lié à son produit.
Kleopatro, jdi pryčEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, les pneus des essieux avant et arrière ainsi que la voie sont supposés présenter les dimensions minimales spécifiées par le constructeur.
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkouEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, les pneus des essieux avant et arrière ainsi que la voie sont supposés présenter les dimensions minimales specifiées par le constructeur.
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, au lieu de rapprocher les hommes du Père, la doctrine de la Trinité a eu pour effet de reléguer ce dernier à l’arrière-plan.
Poslouchej mě.# hodin a jsi venkujw2019 jw2019
Par sa demande du 4 juin 2003, le requérant avait en effet sollicité le paiement des arriérés de la double allocation pour enfant à charge, retenue à tort par le passé.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoEurLex-2 EurLex-2
limitant l'effet communément appelé «pas dans mon arrière-cour» par un programme de recherche sur la réduction des nuisances et aspects connexes, améliorant ainsi l'acceptabilité par les collectivités.
Neřeknete nikomu nicEurLex-2 EurLex-2
limitant l'effet communément appelé pas dans mon arrière-cour par un programme de recherche sur la réduction des nuisances et aspects connexes, améliorant ainsi l'acceptabilité par les collectivités
Neviděli jste Gretchen?-Slyšela jsem někoho v pitevněoj4 oj4
Si le véhicule porte un insigne, une figurine ou une autre structure susceptible de se coucher vers l'arrière ou de se rétracter sous l'effet d'une pression modérée, cette pression doit être appliquée avant et/ou pendant les mesures.
Jestliže se mají sedláci tak špatně...... proč vás tedy udali?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.