arrière-grand-mère oor Tsjeggies

arrière-grand-mère

naamwoord vroulike

Mère du grand-père ou de la grand-mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

prababička

naamwoord vroulike

matka některého z prarodičů

Mon arrière grand-mère ne devait être qu'une petite fille lorsqu'il est arrivé.
Má prababička musela být ještě malá, když se objevil.

prabička

Non, c'est là que mon arrière-grand-mère est née.
Ne, tam se narodila moje prabička.

prabába

noun Noun vroulike

voorbeelde

Arrière-grand-mère du 1er homme sur Mars?
Prababičkou prvního muže na Marsu?

Je suis arrière-grand-mère maintenant.
Teď je ze mě prababička.

Mon arrière-grand-mère est célèbre pour ses albondigas.
Má prababička je jí proslulá.

Arrière-grand-mère?
Prababička?

Mon arrière-grand-mère y était née.
Má pra-prababička se na Zemi narodila.

Mon arrière-grand-mère disait toujours:
Jak říkala moje babička...

Et là c'est quand mon arrière grand- mère est née, 1863.
A tohle je když se narodila pra- babička, 1863.

Ton arrière arrière grand-mère Hilda, avec cette lame castré un rotznasig carcaju.
Tvoje pra-prababička Hilda touhle čepelí vykastrovala rotznasiga carcaju.

Rentrez chez vous et faites-vous sucer par votre arrière-grand-mère de ma part.
Jděte domů a dejte si orál od vaší babky, na můj účet.

L'arrière grand-mère de ma femme vivait ici.
Kdysi tu žila prababička mojí ženy.

Les enfants survivants se retrouvaient orphelins, notamment mon arrière-grand-mère Margaret, qui avait alors treize ans.
Děti, které přežily, se staly sirotky, včetně mé prababičky Margarety, které v té době bylo 13 let.

Le médaillon de son arrière-grand-mère.
Medailón své babičky.

Et si on l'appelait comme ton arrière-grand-mère?
Co kdybys ji pojmenovala po svojí prababičce?

Ton arrière- arrière- arrière- grand- mère Mae et sa fille, Winnie
Tvoje praprapraprababička Mae a její holčička Winnie

" Hany " était le prénom de mon arrière-grand-mère.
Moje prababička se jmenovala " Hany ".

Mon Arrière-grand-mère Litt, elle avait l'habitude de crocheter là-bas près du feu.
Babička Littová támhle u krbu štrikovala.

L’un de leurs onze enfants, Margaret, devait devenir mon arrière-grand-mère.
Jedno z jejich jedenácti dětí, Margaret, se stalo mou prababičkou.

Je vais appeler la mienne en hommage à mon arrière grand-mère,
Já jí pojmenuju po svojí skvělé babičce,

Nos arrière-grands-mères nous montrent le chemin à suivre.
Už naše prababičky nám kdysi ukázaly cíl a cestu, po které šťastně a s jistotou kráčíme.

Pardon, Herr Baron, le vin de son arrière-grand-mère ferait du bien à M. Henry.
Jestli dovolíte, Herr Baron, mysleli jsme, že pan Henry bude potřebovat sklenici prababiččina vína.

Oscar est allé au Mexique à 5 ans pour l'enterrement de son arrière-grand-mère.
Oscar navštívil Mexiko, když mu bylo pět aby se zúčastnil pohřbu své prababičky.

C' était à mon arrière- grand- mère
Bylo to po prababičce

J'ai déjà mangé une fois de l'arrière-grand-mère japonaise.
Já jsem jednou měl japonskou prababičku.

Donc on a ces archives et, voici mon arrière-arrière-grand-mère.
Takže máte tento záznam a - tohle je moje praprababička.

Plutôt feu mon arrière-grand-mère, morte de bêtise.
Spíš moje mrtvá praprababička, která umřela na debilitu.