audible oor Tsjeggies
audible
fr
Qui peut être entendu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
slyšitelný
L'alarme doit être bien visible et clairement audible, y compris dans les conditions d'exploitation les plus bruyantes.
Musí být zřetelně viditelný a slyšitelný i za provozních podmínek, při nichž dochází k největšímu hluku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n' y a pas un seul canal audible
Spáchali sebevražduopensubtitles2 opensubtitles2
Comment faire en sorte que les 500 millions d'Européens fassent entendre leur voix de façon forte et audible?
Poprvé se tam nevloupámEuroparl8 Europarl8
Les dispositifs d’alarme générale en cas de situation critique doivent être audibles dans tous les locaux d’habitation, locaux de travail ordinaires de l’équipage et sur tous les ponts découverts et les niveaux minimaux de pression acoustique du signal d’alarme en cas de situation critique doivent être conformes aux points 7.2.1.2 et 7.2.1.3 du recueil LSA.
Zabil jsi CricketaEuroParl2021 EuroParl2021
La manière de fonctionner de ces systèmes audibles signalant l’approche d’un véhicule devrait être harmonisée.
No jo, je ValentýnaEurLex-2 EurLex-2
Les établissements doivent être équipés de systèmes d'alarme qui émettent des sons en dehors de la gamme sensible des animaux, lorsque cela n'empêche pas qu'ils soient audibles pour les êtres humains.
Takže tam může být loď v nesnázích?EurLex-2 EurLex-2
Le rayon laser de l’instrument fendit la vitre avec un gémissement aigu à peine audible.
Kde je Kayleigh?Literature Literature
la fourniture, y compris en location dans les bibliothèques, de livres, journaux et périodiques, que ce soit sur un support physique ou par voie électronique, ou les deux (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou similaires), à l'exclusion des publications consacrées entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité et à l'exclusion des publications consistant entièrement ou d'une manière prédominante en un contenu vidéo ou une musique audible;
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
Les systèmes d’alarme générale en cas de situation critique doivent être audibles dans tous les locaux d’habitation, locaux de travail ordinaires de l’équipage et sur tous les ponts découverts et les niveaux minimaux de pression acoustique du signal d’alarme en cas de situation critique doivent être conformes aux points 7.2.1.2 et 7.2.1.3 du recueil LSA.
Jednacířád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůEurLex-2 EurLex-2
La suppression des avertissements audibles par l’opérateur est permise.
Vytvoř větu se slovem " dům "EurLex-2 EurLex-2
a) Aux fins d'information relative aux mesures de sécurité, tous les bateaux à passagers doivent être équipés d'installations acoustiques et visuelles visibles et audibles par tous les passagers.
Ruský fanatik je odhodlán ohrozit každou zemi, zejména tu našiEurLex-2 EurLex-2
" L'inaudible devient audible ".
My je porazímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dus m'éclaircir la voix pour être audible : « J'ai cru que c'était Ove.
K nakousnutí jako vždyLiterature Literature
Les trains doivent être équipés d'avertisseurs sonores afin de signaler leur présence de manière audible.
Prospěje vám, inspektore...... vymazat tu věc z pamětiEuroParl2021 EuroParl2021
(7) À l'autorisation d'ouverture des portes, un signal clairement audible et visible à l'intérieur et à l'extérieur du train est émis.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyEurlex2019 Eurlex2019
Cela a entraîné la suppression d'une source importante du signal audible qui est utilisé par les piétons aveugles et malvoyants et les cyclistes, parmi d'autres usagers de la route, pour détecter l'approche, la présence ou l'éloignement de ces véhicules.
Nebuď hloupý!not-set not-set
C’était la confirmation de l’entrée en vigueur de la nouvelle alliance par le moyen d’une preuve audible et visible pour tous les témoins.
Vypadá v pořádkujw2019 jw2019
Tout comme la lumière blanche est un mélange de toutes les fréquences du spectre de la lumière, le bruit blanc est un son qui contient toutes les fréquences audibles, à des niveaux sonores à peu près équivalents.
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, Claricejw2019 jw2019
L'indication doit être audible ou tactile ou visuelle ou une combinaison de deux ou plus.
Něco mě právě napadlo!EurLex-2 EurLex-2
accueille favorablement la création du groupe des consommateurs de services financiers et les efforts visant à associer les représentants des utilisateurs aux groupes et aux consultations d'experts; remarque néanmoins que la voix des consommateurs et des utilisateurs finaux, tels que les petites et moyennes entreprises (PME), est nettement moins audible que celle du secteur financier; recommande la création d'une ligne budgétaire européenne destinée à financer l'acquisition de connaissances sur les marchés financiers par les organisations de consommateurs et de PME afin d'alimenter le processus de consultation relatif au PASF
Asi mám poslední šanci trochu to roztočitoj4 oj4
Il convient de prévoir, à l'intention des mécaniciens, un dispositif d'alarme qui soit actionné à partir du local de commande des machines ou de la plate-forme de manoeuvre, selon le cas, et qui soit clairement audible dans les locaux habités affectés aux mécaniciens et/ou sur la passerelle de navigation, selon le cas.
Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaciEurLex-2 EurLex-2
Les véhicules des catégories T et C, à l’exception de ceux qui sont équipés d’un siège à enfourcher et d’un guidon qui nécessitent une position de conduite active, doivent être munis d’une alarme audible et visible qui alerte l’opérateur lorsqu’il quitte la position de conduite alors que le frein de stationnement n’est pas engagé.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchEurLex-2 EurLex-2
Il y avait des visages dans les ténèbres et des voix à la limite de l’audible.
Mám tu čtyři patra.Začněme od shoraLiterature Literature
Les systèmes d'alarme générale en cas de situation critique doivent être audibles sur tous les ponts découverts et les niveaux minimaux de pression acoustique du signal d'alarme en cas de situation critique doivent être conformes aux paragraphes 7.2.1.2 et 7.2.1.3 du Recueil LSA.
Má chlazenou udírnu se stovkouEurLex-2 EurLex-2
– Je ne veux pas que tu partes, finit-il par chuchoter d’une voix à peine audible.
Ravi, jen sledovat dětiLiterature Literature
À la relecture, l’enregistrement doit être correctement audible et synchronisé avec la relecture de la simulation.
Jsem tak rád, že už jsi zpátkyEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.