Audi oor Tsjeggies
Audi
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Audi
Audi AG est condamnée aux dépens de la présente instance.
Audi AG se ukládá náhrada nákladů řízení v tomto stupni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Il résulte d’une jurisprudence constante que le caractère distinctif d’une marque au sens de ladite disposition signifie que cette marque permet d’identifier le produit pour lequel l’enregistrement est demandé comme provenant d’une entreprise déterminée et donc de distinguer ce produit de ceux d’autres entreprises (arrêts Henkel/OHMI, précité, point 34; du 8 mai 2008, Eurohypo/OHMI, C‐304/06 P, Rec. p. I‐3297, point 66, et du 21 janvier 2010, Audi/OHMI, C‐398/08 P, non encore publié au Recueil, point 33).
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstuEurLex-2 EurLex-2
34 À cet égard, il y a lieu de souligner que le Tribunal non seulement s’est expressément référé, au point 29 de l’arrêt attaqué, aux éléments énoncés aux points 44 et 45 de l’arrêt Audi/OHMI, précité, mais a également procédé, aux points 32 et suivants de son arrêt, à une analyse du caractère distinctif de la marque demandée en se fondant sur ces éléments.
Myslíš, že tě jednoho dne opustí štěstí?EurLex-2 EurLex-2
Audi AG, établie à Ingolstadt (Allemagne),
Některým pacientům byla podána další dávka faktoruEurLex-2 EurLex-2
15 Le 16 mai 2002, Audi AG (ci‐après «Audi») a approuvé un plan de réorganisation de son réseau de distribution au Danemark, qui détermine notamment le nombre de distributeurs permettant de réaliser les objectifs financiers envisagés dans cet État membre.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “EurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # mai #- Trek Bicycle/OHMI- Audi (ALLTREK) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire verbale ALLTREK- Marque nationale verbale antérieure TREK- Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion- Absence de similitude de produits- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?oj4 oj4
En particulier, VW et Audi disposent toutes deux d'usines à Puebla, et on peut donc imaginer que ces entreprises sont confrontées aux mêmes risques qualitatifs que ceux relevés par JLR.
Donesete mu můj vzkaz?A sjednáte schůzku?Eurlex2019 Eurlex2019
Le 5 avril 2019, la Commission a adressé une communication des griefs à BMW, à Daimler et au groupe Volkswagen (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , les informant qu’elle avait conclu à titre préliminaire que ces constructeurs automobiles avaient enfreint les règles de l’Union en matière de pratiques anticoncurrentielles entre 2006 et 2014 en s’entendant pour restreindre la concurrence dans le domaine du développement de technologies permettant de réduire les émissions des voitures particulières à moteur essence et diesel.
Dobře, pusť toEuroParl2021 EuroParl2021
Le 19 décembre 2019, les constructeurs Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-SA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG et Volkswagen AG Nutzfahrzeuge ont présenté une demande conjointe (ci-après la «demande»), conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en vue de l’approbation d’un éclairage extérieur performant à diodes électroluminescentes («lampe DEL performante d’éclairage extérieur») en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers à moteur à combustion interne fonctionnant à l’essence, au gazole et à certains carburants de substitution.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "EuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Pratiques anticoncurrentielles présumées mises en œuvre par AUDI AG et Volkswagen Group Italia sur le marché des services après-vente de véhicules de marque Audi
Nikdy bych ti neublížilEurLex-2 EurLex-2
Essais RDE avec PEMS Les experts et les témoins entendus considèrent, à l’unanimité, que l’introduction des essais RDE avec PEMS dans le processus européen de réception représente une véritable amélioration, qui contribuera à réduire efficacement les émissions polluantes des véhicules utilitaires légers dans l’atmosphère [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, étude UE, Audi, Nencini].
Víš, to, co jsi pro mě dneska udělal... po tom, jak jsem se k tobě chovalanot-set not-set
En Angleterre, j'ai la nouvelle Audi.
Došlo k tomu asi před # minutamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordonnance de la Cour (première chambre) du 5 juillet 2012 — Audi AG, Volkswagen AG/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?EurLex-2 EurLex-2
Son Audi appartient à tout le village.
Napadlo mě, že bychom mohly jít do kina, nebo si půjčit kazetu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous gardons des guimauves dans l'Audi?
Nemyslím si, že se vrátímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabrication de l'A3 Sedan [sur le site no 2, situé dans une région éligible à l'aide à finalité régionale au titre de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE]; de l'A3 Cabriolet [sur le site no 1, situé dans une région non assistée de l'EEE] et de l'Audi TT [sur le site no 3, situé dans une région non assistée de l'EEE]
Odejdi od ní!EurLex-2 EurLex-2
33 Même si la formulation utilisée par le Tribunal au point 31 de l’arrêt attaqué se distingue de celle du point 45 de l’arrêt Audi/OHMI, précité, le Tribunal y a, lu dans son contexte, confirmé que le caractère distinctif de la marque demandée dépend uniquement du point de savoir si celle-ci est perçue, par le public pertinent, comme une indication de l’origine commerciale des produits et des services visés, tout en admettant que cette marque peut être appréhendée par ce même public à la fois comme une formule promotionnelle et une indication de l’origine commerciale.
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
22 Par son second moyen, Audi faisait valoir que la chambre de recours avait fait une application erronée des articles 38, paragraphe 3, et 73, seconde phrase, du règlement n° 40/94 et avait, notamment, violé ses droits de la défense en omettant de l’informer, avant l’adoption de la décision litigieuse, qu’elle envisageait un rejet de la demande d’enregistrement de ladite marque pour tous les produits et services désignés par celle-ci à l’exception de ceux relevant de la classe 12, et donc également pour ceux pour lesquels l’examinateur avait accepté l’enregistrement.
Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých sochEurLex-2 EurLex-2
L'Audi A7 n'est ni durable ni efficace dans son utilisation des ressources!
Měl byste zatknout tohoto mužeEurLex-2 EurLex-2
En outre, selon une jurisprudence constante de la Cour, le caractère distinctif d’une marque au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 doit être apprécié, d’une part, par rapport aux produits ou aux services pour lesquels l’enregistrement est demandé et, d’autre part, par rapport à la perception que le public pertinent en a (arrêt Audi/OHMI, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, point 34 et jurisprudence citée).
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivEurLex-2 EurLex-2
Audi AG n’a pas démontré l’usage sérieux de la marque antérieure;
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuEurLex-2 EurLex-2
19 Dans ces circonstances, VW‐Audi Forhandlerforeningen a, au nom et pour le compte des distributeurs de véhicules de marque Audi dont le contrat de distribution a été résilié, saisi la juridiction de renvoi, en alléguant que le préavis aurait dû avoir une durée de 24 mois.
Já už jsem uvnitřEurLex-2 EurLex-2
L'autre partie devant la chambre de recours était Audi AG, dont le siège se trouve à Ingolstadt (Allemagne
Zároveň, samozřejmě, se cítíme zavázáni chránit dětioj4 oj4
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO: Audi AG (Ingolstadt, Allemagne)
Splátky na Porsche, kreditky, lístky na Chicago Patriotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porsche AG (ci-après « Porsche ») au sujet de la fabrication et de la commercialisation par Acacia de jantes reproduisant des dessins ou des modèles communautaires dont Audi et Porsche sont titulaires.
Je tu čím dál víc lidíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parties requérantes: Audi AG, Volkswagen AG (représentant: P.
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do #. ledna #, jmenovániEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.