La chance sourit aux audacieux
odvážnému štěstí přeje
audacieux oor Tsjeggies
audacieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
odvážný
Mais en adoptant une démarche audacieuse et novatrice, cela devrait être possible.
S odvážným a inovativním přístupem to však lze dokázat.
smělý
C'est un plan audacieux et ambitieux qui doit être discuté.
Je to smělý a ambiciózní plán, který musí být projednán.
troufalý
Cependant, c'est juste une manière audacieuse de devancer une décision politique.
Je to však troufalý způsob předjímání politického rozhodnutí.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nebojácný · neohrožený · statečný · chrabrý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissance
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) čoj4 oj4
Barroso parle d'un accord "historique", Tony Blair vante ses "objectifs forts, audacieux et ambitieux" et la chancelière allemande Angela Merkel est allée jusqu'à déclarer qu'il permettra "d'éviter ce qui pourrait être une catastrophe pour l'humanité".
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tant en Russie qu'en Europe, les dirigeants des grandes entreprises envisagent une voie audacieuse pour sortir de cette impasse : un espace économique commun entre la Russie et l'UE.
Ale vrátím se ránoProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Ukraine, le cadre «L’union fait la force» a permis de produire un message audacieux et cohérent sur l’aide fournie par l’UE à l’Ukraine.
Prodával jsi hašišeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C’est un esprit audacieux et puissant, d’une capacité de travail extraordinaire.
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyLiterature Literature
Je pense que vous avez impressionner beaucoup de personne. surtout le geste audacieux d'éloigner un bébé de sa mère.
Jsem schopný všeho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plus audacieux vont jusqu’à se déguiser et à commettre leurs larcins “sous le nez des fidèles”.
Kdo Ti to řekl?jw2019 jw2019
Mais tes stratégies audacieuses t'ont empêché d'être déjà mort.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça reste, sans doute, l'effort le plus audacieux de cet âge d'or Edouardien de l'exploration, et il me semble qu'il est grand temps, vu tout ce que nous avons découvert dans ce siècle depuis le scorbut jusqu'aux panneaux solaires, il est grand temps que quelqu'un essaie de finir le boulot.
Jak bez ní najdeme cestu domů?QED QED
” (Job 2:4). Généralisation bien audacieuse !
Jsi snad jeho Valentýnka?jw2019 jw2019
A cause du côté audacieux du meurtre
NSC věří, že se můžeme dozvědět víc o Covenantu, když budeme sledovat Sarkův pohyb, v naději, že nás dovede ke klíčovým hráčům Covenantuopensubtitles2 opensubtitles2
C'est seulement maintenant que la Commission européenne prend l'initiative, sans "si" et "mais", parce que le scénario international exige des prises de décisions, audacieuses le cas échéant.
Jo.Jo, to jsem jáEuroparl8 Europarl8
Mais en adoptant une démarche audacieuse et novatrice, cela devrait être possible.
Právě nás tu zamklaProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Commission devrait être plus audacieuse s'agissant du langage qu'elle utilise et adopter de tels règlements techniques mondiaux (RTM) dans Euro VI.
Mike, to jsem jánot-set not-set
par écrit. - (SK) Le rapport audacieux de Mme Klaß cherche à définir une nouvelle approche pour éliminer les inégalités criantes entre zones urbaines et rurales.
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalEuroparl8 Europarl8
Au cours des derniers mois, les candidatures de deux femmes ont été proposées pour le poste de président et pour un poste de membre du directoire; j’espère que cela encouragera les banques centrales nationales à se montrer plus audacieuses dans leurs nominations de hauts fonctionnaires.
Jsou to předběžné výsledky vycházejících z obsahu kyslíku v ledunot-set not-set
Ce que je demande, c'est que M. Barroso et M. Trichet proposent le plus vite possible une réponse à ce problème, autrement dit, un pacte de stabilité plus audacieux - et le Parlement y travaille - et une gouvernance économique plus audacieuse.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoEuroparl8 Europarl8
NEW YORK – Les prédictions audacieuses fondées sur l’intuition sont rarement justes.
Jo.- Vzala jsi je na účet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des réformes structurelles audacieuses ont été menées dans de nombreux États membres et ont contribué à des partenariats entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation.
Tvůj tým zničil převodovku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela demandera cependant des investissements industriels audacieux dans une série d'installations de démonstration, à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, accompagnés d'initiatives politiques durant une période relativement longue commençant pratiquement dès maintenant et pouvant aller jusqu'en #, voire au-delà
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemoj4 oj4
Ces exemples illustrent bien ce qu’a enseigné Jésus : une “ persistance audacieuse ” est appropriée, voire indispensable, lorsqu’on cherche Jéhovah. — Luc 11:5-13.
Brzy, miláčku.Brzyjw2019 jw2019
Le CESE avait déploré le manque cruel de volonté politique de mettre le secteur maritime devant ses responsabilités. Il attendait de la Commission une proposition plus pertinente, créative, audacieuse et riche en initiatives, et aussi ambitieuse que les documents publiés auparavant (8).
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voilà pourquoi je propose que l'Europe prenne les rennes d'une tentative audacieuse consistant à s'assurer que chaque continent procède désormais aux modifications de son système bancaire afin d'ouvrir la voie à une prospérité partagée, afin que chaque pays participe et coopère à la définition de normes mondiales pour la réglementation financière et que chaque continent injecte les ressources nécessaires en vue de garantir la croissance économique et les emplois.
Když pacient cítí pálení, znamená to, že má...?Pohlavně přenosnou nemoc?Europarl8 Europarl8
Je pensais essayer un mouvement stratégique plus audacieux.
Máš pravdu, LitteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été audacieuse?
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.