sans aucun but
bez branky
aucune oor Tsjeggies
aucune
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
žádný
Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens.
To, co říkáš, mi nedává vůbec žádný smysl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Teď vím, že mám pravduEurLex-2 EurLex-2
Vos promesses n'ont aucune valeur!
Jseš špatná lhářkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíEurLex-2 EurLex-2
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
Oni mě nemusí poslouchatjw2019 jw2019
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Uvidíme se za pár hodinEurlex2019 Eurlex2019
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýEurlex2019 Eurlex2019
Or, comme le relève d’ailleurs la juridiction de renvoi, l’article 6 de la directive 2011/7 n’établit aucune distinction entre les frais de recouvrement internes et les autres frais de recouvrement.
Velmi hezké jméhoEurlex2019 Eurlex2019
Aucune importance, Majeste.
Reinvestovaný zisk se definuje jako podíl přímého investora na celkovém konsolidovaném zisku podniku, který je příjemcem přímé investice, v daném referenčním období (po zdanění, promítnutí úroků a odpisů) sníženém o dividendy splatné v referenčním období, a to i v případech, kdy se tyto dividendy vztahují k zisku z předchozích obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoQED QED
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
Střela nejspíš zasáhla krabicioj4 oj4
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Dotknete se ho a budu stříletEuroparl8 Europarl8
Aucune force autre que manuelle n
Jsem blízko řeky Cape Fear?eurlex eurlex
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
Právě studuji záludnosti bajorského vodovodního systémuEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáněEurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Potřebujeme ho živého!EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'aucune règle n'est prévue dans la colonne 4, la règle énoncée dans la colonne 3 doit être appliquée.
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozaduEurLex-2 EurLex-2
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
To je přece Teeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces informations statistiques sont stockées sans aucune donnée personnelle.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořiCommon crawl Common crawl
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Tam se za # minut ani nenamočíšEuroParl2021 EuroParl2021
Aucune donnée sur le potentiel carcinogénique n est disponible
Mado má lásko.EMEA0.3 EMEA0.3
b) le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuEurlex2019 Eurlex2019
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Starám se o pumpuEurlex2019 Eurlex2019
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státuLDS LDS
Aucune autre observation n'a été reçue.
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.