sans aucun doute oor Tsjeggies
sans aucun doute
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nepochybně
Le tourisme est sans aucun doute l'un des secteurs économiques présentant le potentiel de développement le plus important.
Cestovní ruch je nepochybně jedním z hospodářských odvětví s největším potenciálem pro rozvoj.
bezpochyby
cs
bez pochybností
Le fait que vous possédiez des caractéristiques humaines engendre, sans aucun doute, une confusion inconsciente.
Fakt, že máš lidský vzhled, bezpochyby vyvolává podvědomé nejasnosti.
jistě
Or, c'est sans aucun doute une question d'interprétation, pas totalement justifiée en l'espèce.
To je jistě věc výkladu a v tomto případě to není zcela opodstatněné.
určitě
Lui est vous, lui est sans aucun doute vous, je l'ai fait.
Jsi to ty, jsi to určitě ty, já jsem to dokázal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La libre circulation des marchandises constitue sans aucun doute une des pierres angulaires de l'intégration européenne.
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...- Jihoafrické ozbrojené jednotkyEuroparl8 Europarl8
Kurosawa est sans aucun doute un maître du genre.
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela leur a sans aucun doute fait de la peine.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíralijw2019 jw2019
Je ne peux pas vous dire que vous avez sans aucun doute Asperger.
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tourisme est sans aucun doute l'un des secteurs économiques présentant le potentiel de développement le plus important.
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasEuroparl8 Europarl8
Parce que sans aucun doute, vous aviez de bonnes raisons de la détester.
Můžeme zůstat v kancelářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est sans aucun doute une question très délicate liée au travail.
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?Europarl8 Europarl8
Je le ressens sans aucun doute.
Drožkáři jsem se moc nelíbil, ale naskočil jsem, a než zaprotestoval, vrazil jsem mu peníze a jeli jsme ke kostelu sv.MonikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans aucun doute.
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette région européenne en transition traverse sans aucun doute une crise profonde.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On peut y aller sans aucun doute.
Ptám se jestli to chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SANS aucun doute vous souciez- vous de votre vie et de votre avenir.
Některé více než jinéjw2019 jw2019
Sans aucun doute, les dépenses des États membres dans l'éducation cinématographique constituent un investissement rentable à long terme.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilanot-set not-set
Sans aucun doute.
Patřím toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans aucun doute.
Když jsme ho našli, měl boty naopakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ville de Cracovie (Pologne) en fait partie sans aucun doute
Postup konzultaceoj4 oj4
Sans aucun doute avez- vous souvent remercié Jéhovah de vous avoir permis de comprendre la vérité.
To musí byť len nejaká odozvajw2019 jw2019
Sans aucun doute.
Miluji tvoje tetováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Vous écoutez sans aucun doute patiemment vos amis, et même de parfaits inconnus ; vous leur parlez avec respect.
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právjw2019 jw2019
Il mérite sans aucun doute nos louanges.
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?jw2019 jw2019
Cette absence de coopération est sans aucun doute due au fait que les balances électroniques ne représentent qu
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemeurlex eurlex
Et voici nos rebelles pubères... les futurs plombiers, magasiniers... et sans aucun doute, les futurs terroristes.
Pronájem může být v takovém případě výhodnějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie va sans aucun doute être surprise.
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans aucun doute.
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est meilleure sans aucun doute.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněProjectSyndicate ProjectSyndicate
4258 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.