sans aucun but
bez branky
aucun oor Tsjeggies
aucun
fr
aucun (neg)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
žádný
fr
Nul, pas un
Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens.
To, co říkáš, mi nedává vůbec žádný smysl.
nikdo
Je n'en aime aucun.
Nemám rád nikoho z nich.
ani
Tu n'as aucune idée de ce que tu as manqué.
Ani nevíš, co jsi propásla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemEurLex-2 EurLex-2
Vos promesses n'ont aucune valeur!
Ne, ale oni mají sklony mít něco proti měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiEurLex-2 EurLex-2
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
To je všechno, co o ní můžu říctjw2019 jw2019
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Jste si docela jist, že generál Gordon nebyl na palubě?Eurlex2019 Eurlex2019
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Druhá dávka je v obou případech podávána v rozmezí od jednoho do tří měsíců po dávce prvníEurlex2019 Eurlex2019
Or, comme le relève d’ailleurs la juridiction de renvoi, l’article 6 de la directive 2011/7 n’établit aucune distinction entre les frais de recouvrement internes et les autres frais de recouvrement.
Lze na základě zásady znečišťovatel platí a zásady proporcionality uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných oblastech, povinnost provést opatření, která nemají přímou souvislost s individuální účastí každého z nich na způsobeném znečištění a jejím rozsahem?Eurlex2019 Eurlex2019
Aucune importance, Majeste.
kořenová zelenina a olivyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Konvertování jeho vlastní víry- k uzavření manželství s ženou římsko katolického původu, opustil pravdu a světlo a připustil tmuQED QED
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceoj4 oj4
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Ten mladík je prý jeho syn.Tak ho sem pošleteEuroparl8 Europarl8
Aucune force autre que manuelle n
Napněte horní plachty a napravte ten maléreurlex eurlex
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
Ptej se, chlape!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyEurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očiEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'aucune règle n'est prévue dans la colonne 4, la règle énoncée dans la colonne 3 doit être appliquée.
S tvým bytem se to nedá srovnatEurLex-2 EurLex-2
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Kromě toho mohou členské státyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces informations statistiques sont stockées sans aucune donnée personnelle.
Dostali bychom vás do nesnází se šerifem a s BaxteremCommon crawl Common crawl
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životEuroParl2021 EuroParl2021
Aucune donnée sur le potentiel carcinogénique n est disponible
Ale tady je proudu dostEMEA0.3 EMEA0.3
b) le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
Proč se rozpadli?Eurlex2019 Eurlex2019
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Nebudu se ozývat tři hodinyEurlex2019 Eurlex2019
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
Promiňte, nechápu, o čem to mluvíteLDS LDS
Aucune autre observation n'a été reçue.
Ochutnejte hummusEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.