audace oor Tsjeggies
audace
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
smělost
Excusez mon audace, mais je me demandais si je pouvais vous parler de votre bateau retenu au port.
Promiňte mi mou smělost, ale rád bych s vámi mluvil o té lodi v přístavu.
troufalost
Une telle audace le mènera au Sénat, un jour.
Taková troufalost ho jednoho dne povede do senátu.
odvaha
On vole les riches sous couvert de rien mais notre audace.
My okrádáme bohaté ve jménu ničeho jiného než naší odvahy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opovážlivost · drzost · chucpe · odvážnost · voprsklost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, nous devons utiliser avec davantage d'audace les formes d'emploi "non standard", qui permettent notamment aux jeunes qui se préparent à se lancer dans la vie professionnelle d'acquérir des compétences pratiques et de couvrir les frais de leur formation professionnelle.
Mechanizmus interakce efavirenz/atazanavir spočívá v indukci CYP#A#. ** na základě historického porovnáni Nevirapin # mg BID (atazanavir # mg QDEuroparl8 Europarl8
(EN) Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?
Jako bych neměl nohuEuroparl8 Europarl8
Particulièrement célèbres car elles permettent en plein jour des opérations d'une audace extrême.
Předek čistýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez eu l' audace d' aller sur une chaîne nationale montrer ce que vous aviez fait, en défiant le système de vous arrêter
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduopensubtitles2 opensubtitles2
Pardonnez mon audace, Sire.
Promiňte, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
Nejveselejší film z druhé světové válkyLDS LDS
En effet, si un “ convoiteur ” de fonds avait des vues sur une pièce, il faudrait qu’il trouve la force, mais aussi l’audace, de s’emparer de l’objet !
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe mátejw2019 jw2019
J' admire ton audace, mais les règles interdisent l' utilisation de technologies de Global
Kumulace se zámořskými zeměmi a územími a Společenstvímopensubtitles2 opensubtitles2
Quelle audace!
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?opensubtitles2 opensubtitles2
Le courage et l’audace du gouvernement américain et de son armée étaient enfin «c7 payants ».
Dobré saranče?News commentary News commentary
J'ai ordonné de scruter les prairies dans un périmètre d'une semaine à cheval au cas où Sidao aurait l'audace d'assiéger Cambulac.
Můžu přijít o smlouvy, jestli nedokončím práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre chère Cordelia s'est ôtée les yeux pour protéger ce couvent, et toi, tu as l'audace d'ignorer mes avertissements et mon soutien?
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission détient le monopole de l'initiative législative, et ce Parlement a voulu qu'il en soit ainsi, mais détenir ce monopole signifie que ces initiatives doivent être exposées et proposées avec audace et sans crainte, sans se retenir de crainte que le Conseil puisse ne pas les approuver.
To jsem dělal sámEuroparl8 Europarl8
D' où vient leur audace?
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůopensubtitles2 opensubtitles2
2 Un jour, cependant, un fils angélique de Dieu eut l’audace de s’opposer à son Créateur en s’érigeant en dieu rival.
Proč jen tolik velikých mužů umírá v mládí... zatímco ti průměrní vždy přežijí?jw2019 jw2019
En effet, seules les juridictions nationales sont compétentes pour se prononcer sur l’interprétation du droit interne (arrêt du 27 octobre 2016, Audace e.a., C‐114/15, EU:C:2016:813, point 65 ainsi que jurisprudence citée).
Měl jsi pravdu, Sameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nombre de récits pleins d'aventures et d'audace ont dû naître... de ces paris fous de marins et de navigateurs... prêts à risquer leur vie... sur les calculs d'un scientifique d'Alexandrie.
Společné prohlášení k článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre courage et votre audace?
Dobrá, jste v pořádkuopensubtitles2 opensubtitles2
Dans un sursaut brusque d’audace je décidai de regarder son cou — comme si je commettais un vol.
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látkynahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhLiterature Literature
Je parlerais d'audace et de fraîcheur.
Proč je nenosíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te faufiles dans ma chambre au beau milieu de la nuit, comme un rat, et tu as l'audace de jouer les victimes?
Já nic neslyšímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La Baleine Spermacetti trouvé par le Nantuckois, est un membre actif, un animal féroce, et requiert l'adresse vaste et audace dans les pêcheurs. "
Mohl byste přeladit?QED QED
L’association Audace, qui regroupe des utilisateurs et des distributeurs du produit concerné, a communiqué des informations sur un changement des conditions de marché intervenu après la période d’enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures (c’est-à-dire entre le 1er janvier 2002 et le 31 décembre 2002) et a fait valoir que ce changement justifierait la suspension des mesures actuellement en vigueur, conformément à l’article 14, paragraphe 4, du règlement de base.
Nelíbí se vám to, tady máte schránku na stížnostEurLex-2 EurLex-2
Surtout l’audace d’ailleurs, car les voisins savent à qui appartient chaque disque et ils ont un sens aigu du droit de propriété.
Co to děláš?Kde jsi byl?jw2019 jw2019
Avons-nous discuté de l'avenir du canal, si je puis me permettre cette audace?
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.