aucun des deux oor Tsjeggies
aucun des deux
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
žádný
Dans ces cas, une exigence de fonds propres pour risque spécifique n’est nécessaire pour aucun des deux volets de la position.
V těchto případech by na žádnou stranu pozice neměl být použit kapitálový požadavek ke specifickému riziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les empreintes du lit n'appartiennent à aucune des deux victimes.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant deux jours, j'ai appelé ta mère et le monteur. Aucun des deux n'a répondu.
Co já vím, asi jen přes svátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ne peut entrer à nouveau dans aucune des deux zones avant que ses captures n'aient été débarquées;
Tvoje je dole v pekleEurLex-2 EurLex-2
qui n'est couverte par aucune des deux annexes (passer à la question F.#.#)?
Jak se dnes ráno cítíš?oj4 oj4
Aucun des deux groupes de producteurs-exportateurs russes n'a répondu au questionnaire.
To jsou moje knihy?Eurlex2019 Eurlex2019
— Aucune des deux annexes (passez à la question F.4) — expliquez ci-après
Žiji můj život v bázni božíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La plupart des Européens ne comprendront aucune des deux approches.
Rachel, musíš ji ukázat, že tady nemůže zůstatEuroparl8 Europarl8
Ou peut-être n’est-ce aucun des deux.
A já jsem slonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aucun des deux.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune des deux directives ne prévoit cette possibilité.
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitáluEurLex-2 EurLex-2
Oui, et Ron Saris n'a d'alibi pour aucun des deux.
Ale tohle je válkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils commencent à faire quelque chose qu'aucun des deux n'aurait fait sans les signaux pour jouer.
Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodněQED QED
Tu sors avec aucun des deux.
Jenno, promiň, že jsem sem takhle vtrhnul, ale chci s tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun des deux n'a de sens.
To je problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux sortir avec aucun des deux, abrutis!
Znám někoho, kdo by to udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'arrive à faire aucun des deux, mais peu importe.
Jo, vypadá to jako ptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun des deux moyens n’étant fondés, le recours doit être rejeté dans son intégralité.
Je to tak dlouho.- JoEurLex-2 EurLex-2
Parce que je ne veux parler à aucun des deux.
Co takový mladík jako ty dělá za rekreační aktivity?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Ukraine, enfin, aucun des deux producteurs-exportateurs connus n’a coopéré à la présente enquête.
A vy jste šli pryž z budovyEurLex-2 EurLex-2
Aucune des deux n'a désactivé leur service de localisation.
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci navnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne peux aider aucun des deux
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odstopensubtitles2 opensubtitles2
Aucun des deux camps ne put asséner le coup fatal.
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis aucune des deux, là.
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les projets pouvant être notifiés individuellement ne bénéficieront d’une aide à l’investissement dans aucune des deux situations suivantes:
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemEurLex-2 EurLex-2
4906 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.