aucunement oor Tsjeggies
aucunement
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nijak
Elle relève que cette note ne concerne aucunement le concours « barrage sur le Gibbesi ».
Uvádí, že se toto oznámení nijak netýká finanční pomoci „přehrada na řece Gibbesi“.
nikterak
De plus, la République italienne n’a aucunement démontré l’existence d’une concordance entre l’aide accordée et les pertes subies.
Navíc Italská republika nikterak neprokázala existenci shody mezi poskytnutou podporou a vzniklými ztrátami.
vůbec ne
Alors que la bourse de New York semblait instable, les optimistes ne semblaient aucunement alarmés.
Zatímco na newyorské burze se projevovaly známky nervozity, optimisty to znepokojilo jen nepatrně nebo vůbec ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Budu tam za chvilkuEurLex-2 EurLex-2
Vos promesses n'ont aucune valeur!
To musí byť len nejaká odozvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peraEurLex-2 EurLex-2
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
Zbláznila jste se?jw2019 jw2019
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníEurlex2019 Eurlex2019
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Na co čekáš Apollo?Eurlex2019 Eurlex2019
Or, comme le relève d’ailleurs la juridiction de renvoi, l’article 6 de la directive 2011/7 n’établit aucune distinction entre les frais de recouvrement internes et les autres frais de recouvrement.
Odkazy na články nařízení (ES) č. #/# a způsobilé nákladyEurlex2019 Eurlex2019
Aucune importance, Majeste.
dohodneme se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Co ten chlap dělá?QED QED
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
To by bylo fajnoj4 oj4
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
zaručit kvalitu a bezpečnostEuroparl8 Europarl8
Aucune force autre que manuelle n
Nájemní bytyeurlex eurlex
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
výrobcům elektřiny a podnikům dodávajícím elektřinu usazeným na jejich území zásobovat své vlastní provozy, dceřiné společnosti a oprávněné zákazníky prostřednictvím přímých vedení; aEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Panebože, promiňte mi toEurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Tato směrnice se nevztahuje naEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujeEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'aucune règle n'est prévue dans la colonne 4, la règle énoncée dans la colonne 3 doit être appliquée.
Dobrý, vzalijsme to zkratkouEurLex-2 EurLex-2
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Moje rezignaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces informations statistiques sont stockées sans aucune donnée personnelle.
S ohledem na velký propad cen na několika významných zemědělských trzích očekává EHSV, že budou podniknuty účinné kroky, jimiž lze zajistit spravedlivý podíl zemědělské úrovně na hodnotovém řetězciCommon crawl Common crawl
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Žádné velbloudy!EuroParl2021 EuroParl2021
Aucune donnée sur le potentiel carcinogénique n est disponible
V tomhle není na naše spolehEMEA0.3 EMEA0.3
b) le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
Není čas na formality bratřiEurlex2019 Eurlex2019
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Přestaň se skrývat za těmito plátny a ukaž seEurlex2019 Eurlex2019
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
Ale řeknu ti něco o podfukářích, tedy o skutečných podfukářích.Nikdy nepoznají hořkost porážkyLDS LDS
Aucune autre observation n'a été reçue.
Jsem typ osoby, co vzpomíná na vztah jako na něco víc, než to bylo?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.