en aucune façon oor Tsjeggies
en aucune façon
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nijak
cs
žádným způsobem
Le présent règlement ne préjuge en aucune façon d'engagements financiers au titre des futurs cadres financiers pluriannuels.
Tímto nařízením nejsou nijak dotčeny finanční závazky podle budoucích víceletých finančních rámců.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aucune façon.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La preuve de l’infraction n’aurait en aucune façon été rendue plus difficile par ces observations ponctuelles de TKS.
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůEurLex-2 EurLex-2
Ils ne pourront pas remonter jusqu'à nous, en aucune façon.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aucune façon
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?opensubtitles2 opensubtitles2
9 Pierre ne s’attribua en aucune façon le mérite de ce miracle merveilleux.
Vlastně se s Vicem chovali jak nejlíp umíjw2019 jw2019
imprimés de façon inamovible et indélébile et ne sont en aucune façon dissimulés ou séparés par d
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií *eurlex eurlex
Je vous servirai en aucune façon je peux.
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) n'est en aucune façon obstrué par des éléments internes ou externes qui s'y rattachent;
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozidelEurLex-2 EurLex-2
Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEurLex-2 EurLex-2
(ii) la présente liste ne porte en aucune façon sur les services fournis dans l'exercice de fonctions gouvernementales.
Tvoje vlasy tsou tmavšíEurLex-2 EurLex-2
J’ai également appris que nous ne pouvons en aucune façon gagner cet amour.
Možná je náš plánjw2019 jw2019
En aucune façon il n’enlèvera à Marie “ la bonne part ” qu’elle a choisie — celle d’apprendre auprès de lui.
Jo.- Vzala jsi je na účet?jw2019 jw2019
Car [Dieu] a dit : ‘ Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.
Seznam služeb Eurosystému v oblasti správy rezervjw2019 jw2019
a) ceux dont les installations ne peuvent en aucune façon modifier la gîte ou l'assiette, et
o vyjmutí účinné látky z přílohy I, jestliže již nesplňuje požadavky uvedené v čl. # odst. # aEurLex-2 EurLex-2
En aucune façon.
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'est en aucune façon obstruée par des éléments internes ou externes qui s'y rattachent.
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.DobřeEurLex-2 EurLex-2
Elle n'est en aucune façon obstruée par des éléments internes ou externes qui s'y rattachent.
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuEurLex-2 EurLex-2
Jéhovah ne vous quittera en aucune façon
Dej ty kameny dosvětla!jw2019 jw2019
En aucune façon.
Lepšího otce by si nikdo nemohl přátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car [Dieu] a dit : ‘Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.’
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražíjw2019 jw2019
L’expression “vase plus faible” n’est en aucune façon destinée à offenser les femmes.
Ano, to je onojw2019 jw2019
Ne m' emmerdez en aucune façon
Musíme pryč z ulic, do podzemíopensubtitles2 opensubtitles2
Les femmes ne devraient, en aucune façon, être exclues de postes décisionnels, comportant des responsabilités financières.
Ten, co byl nedávno ve zpráváchnot-set not-set
2795 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.