avoir besoin (de)
potřebovat
avoir besoin de oor Tsjeggies
avoir besoin de
fr
Avoir le sentiment que quelque chose est nécessaire et que l'on doit l'obtenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
potřebovat
Tous les enfants ont besoin de stimulation.
Všechny děti potřebují podněty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais avoir besoin de copies de tous ceux-là.
Jenom se na to mrkniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va avoir besoin de plus d'infos.
Jasně, tady rovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire
Vezmi to paničceEMEA0.3 EMEA0.3
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de relire
Provozní způsobilostEMEA0.3 EMEA0.3
Je vais avoir besoin de tous les enregistrements que vous avez faits.
I když jsem ji nikdy předtím nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.
Tak zněla dohodated2019 ted2019
Tu vas avoir besoin de ça.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par contre, si c'est sur votre chemin, je pourrais avoir besoin de 20 Kilos de glace.
Pauzaniasi, říkal jsem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et te vouloir comme cela, c'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir besoin de vous
členka Komiseopensubtitles2 opensubtitles2
Vous n' allez plus avoir besoin de ça
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuopensubtitles2 opensubtitles2
C'est toi qui va avoir besoin de protection.
Jako na každým mejdanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir besoin de jeter un oeil à ces fichiers.
Nikdy tak tichý nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, on va avoir besoin de voir toutes ces lettres.
Už mohu jít, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'étais pas sûr d'avoir besoin de vous, mais c'est beaucoup plus drôle comme ça.
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir besoin de votre véhicule.
Měl jste Roye na mušceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pour la faire venir, je vais avoir besoin de votre aide.
To mě nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette famille pourrait avoir besoin de bonnes nouvelles.
Dobře.Je to naléhavé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de renfort.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir besoin de ça.
Popis zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas avoir besoin de tes chaussures!
V čl. # odst. # písm. a) se zrušují slovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplement on pourrait avoir besoin de moi sur Moya sur Moya pendant un moment.
Možná já hrát s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8304 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.