béstt oor Tsjeggies

béstt

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

zvírě

živočich

naamwoord manlike

voorbeelde

Enfin, étant donné que, conformément à cette disposition, le contribuable doit justifier la raison pour laquelle la méthode de détermination des prix de transfert choisie est appropriée et étant donné que la décision en matière de prix de transfert accorde elle-même la préférence à la méthode CUP lorsque des transactions comparables sont disponibles (141), l'absence de best method rule ne dispense pas l'administration fiscale de l'obligation de veiller, avant de donner son accord sur la demande d'APP, à ce que la méthode choisie par le contribuable fournisse une approche fiable d'un résultat fondé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.
A konečně, vzhledem k tomu, že dané ustanovení vyžaduje, aby daňový poplatník odůvodnil vhodnost zvolené metody pro stanovení převodních cen, a vzhledem k tomu, že samotný výnos dává přednost metodě CUP, pokud jsou dostupné srovnatelné transakce (141), skutečnost, že neexistuje pravidlo nejlepší metody, nezbavuje daňovou správu povinnosti, aby před tím, než vyjádří souhlas se žádostí o předběžnou dohodou, zajistila, že metoda pro stanovení převodních cen zvolená daňovým poplatníkem může poskytnout spolehlivý přibližný odhad tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.

Cinq minutes avec Bester testeraient même la patience d'un saint... mais être coincé dans un vaisseau avec lui, c'est vraiment trop.
Strávit pět minut s Besterem vyžaduje trpělivost světce ale být s ním zavřený na jedné lodi, jde za hranici možností.

30 Toutefois, dans la mesure où la juridiction de renvoi a déjà définitivement rejeté les moyens invoqués par BEST, auxquels se rapportent les questions visées au point 27 du présent arrêt, une réponse à ces questions ne saurait plus être considérée comme utile pour la solution du litige dont cette juridiction est saisie.
30 Nicméně vzhledem k tomu, že předkládající soud již s konečnou platností zamítl důvody dovolávané společností BEST, které se vztahují k otázkám uvedeným v bodě 27 tohoto rozsudku, nelze již odpověď na tyto otázky považovat za užitečnou pro rozhodnutí sporu, který mu byl předložen.

Affaire T-681/17: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2018 — Khadi and Village Industries Commission/EUIPO — BNP Best Natural Products (Khadi) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale Khadi — Production de preuves pour la première fois devant la chambre de recours — Pouvoir d’appréciation de la chambre de recours — Article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 95, paragraphe 2, du règlement (UE) 2017/1001] — Motifs absolus de refus — Marque de nature à tromper le public — Article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement 2017/1001] — Marque comportant des badges, emblèmes ou écussons — Article 7, paragraphe 1, sous i), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous i), du règlement 2017/1001] — Absence de mauvaise foi — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001]]
Věc T-681/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. listopadu 2018 – Khadi and Village Industries Commission v. EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi) Ochranná známka Evropské unie – Řízení o prohlášení neplatnosti – Slovní ochranná známka Evropské unie Khadi – Předložení důkazů poprvé před odvolacím senátem – Posuzovací pravomoc odvolacího senátu – Článek 76 odstavec 2 nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní článek 95 odstavec 2 nařízení (EU) 2017/1001] – Absolutní důvody pro zamítnutí zápisu – Ochranná známka, která by mohla klamat veřejnost – Článek 7 odstavec 1 písm. g) nařízení č. 207/2009 [nyní článek 7 odstavec 1 písm. g) nařízení 2017/1001] – Ochranná známka obsahující znaky, emblémy a erby – Článek 7 odstavec 1 písm. i) nařízení č. 207/2009 [nyní článek 7 odstavec 1 písm. i) nařízení 2017/1001] – Dobrá víra – Článek 52 odstavec 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 [nyní článek 59 odstavec 1 písm. b) nařízení 2017/1001]

Ils sont formés pour vous rendre nerveux, mais Bester est pire.
Jsou trénovaní všechny znervóznit, ale Bester dokázal znervóznit i ostatní policajty.

Recours introduit le 26 mars 2012 — Geipel/OHMI — Reeh (BEST BODY NUTRITION)
Žaloba podaná dne 26. března 2012 — Geipel v. OHIM — Reeh (BEST BODY NUTRITION)

Des instruments s’apparentant à un cadre de qualité existent déjà dans l’UE (par exemple, le Code of Best Practice for Quality Internships au Royaume-Uni).
V EU již nástroje typu rámce pro kvalitu existují (např. britský kodex osvědčených postupů pro kvalitní stáže - Code of Best Practice for Quality Internships).

Donc je démissionne de mon rôle de best-man.
Každopádně, myslím si, že zde něco mám.

BEST a permis de faire prendre conscience de l’importance écologique des régions ultrapériphériques et des pays et territoires d’outre-mer pour la conservation de la biodiversité mondiale.
Program BEST pomohl zvýšit povědomí o ekologickém významu nejvzdálenějších regionů a zámořských zemí a území pro zachování celosvětové biologické rozmanitosti.

Le 2 mars 2005, Siemens s'est vu accorder l'accès aux «documents essentiels» du dossier de la Commission, conformément au chapitre 7, point 2, du code de bonne pratique de l'UE sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations («Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings»), dont la liste avait été établie par la direction générale de la concurrence.
Dne 2. března 2005 byl společnosti Siemens poskytnut přístup k „nejvýznamnějším dokumentům“ ve spisu Komise v souladu s kapitolou 7.2. nejlepších postupů pro vedení kontrolních řízení ES týkajících se spojování (dále jen „nejlepší postupy“), jak určilo Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž.

Cette chanson a été nommée à plusieurs reprises aux Grammy Awards, et a gagné ceux de Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal et Best Short Form Music Video.
Byla nominována na několik cen Grammy, přičemž vyhrála dvě v kategoriích Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal a Best Short Form Music Video.

Bester a implanté un blocage neural dans mon cerveau... pour m'empêcher de lui régler son compte.
Hrabali se mi v hlavě a Bester mi nasadil nervový blok abych mu nemohl rozbít hlavu o stěnu.

Tu pourrais avoir un best-seller dans les mains.
Ve svých rukou bys mohla mít bestseller.

Non, je veux dire un comme un certain bizut qui écrit secrètement un best-seller narcissique.
Ne, já myslel jako jistý zelenáč, co tajně napsal už ne tak tajný bestseller.

Bien que ce ne soit ni sa première, ni la plus longue, c'est de loin l'œuvre la plus connue de Charlotte Perkins Gilman, et un des best-sellers de l'éditeur Feminist Press.
Přestože se nejedná o první nebo nejdelší z Gilmanových prací, nejslavnějším dílem se bezesporu stala povídka The Yellow Wall-paper, která byla bestsellerem feministické literatury.

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 13 mai 2016 (affaire R 91/2016-4), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal Beste Oma comme marque de l’Union européenne.
Žaloba podaná proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu EUIPO ze dne 13. května 2016 (věc R 91/2016-4) týkajícímu se žádosti o zápis slovního označení Beste Oma jako ochranné známky Evropské unie.

Booking.com: Best Western Premier Hotel Slon, Ljubljana, Slovénie - 332 Commentaires Clients.
Booking.com: Best Western Premier Hotel Slon, Ljubljana, Slovinsko - 329 Hodnocení hostů.

Voici les commentaires effectués par nos clients après leur séjour dans cet établissement : Best Western Hotel Aquamarin Lübeck .
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Best Western Hotel Aquamarin Lübeck .

Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 12 juillet 2017 (affaire R 2086/2016-5), relative à une procédure de nullité entre Khadi and Village Industries Commission et BNP Best Natural Products.
Žaloba podaná proti rozhodnutí pátého odvolacího senátu EUIPO ze dne 12. července 2017 (věc R 2086/2016-5) týkajícímu se řízení o prohlášení neplatnosti mezi Khadi and Village Industries Commission a BNP Best Natural Products.

De toute évidence ils respectent ce vieux livre, puisqu’il demeure un best-seller et est maintenant disponible, en entier ou en partie, dans plus de 1 630 langues et dialectes.
Zřejmě se dívají na tuto prastarou knihu s úctou, neboť je to stále kniha, která je dostupná a nejvíce prodávaná, aspoň její části — ve více než 1 630 jazycích a dialektech.

18 Visys a été fondée le 7 octobre 2004, notamment par M. Peelaers, ancien employé de BEST.
18 Visys byla založena dne 7. října 2004 zejména B. Peelaersem, bývalým zaměstnancem společnosti BEST.

Certains pays ont veillé à ce que les recommandations de la Charte et les résultats des projets de procédure Best débouchent sur une réponse pratique.
Některé země obzvláště dbaly na to, aby doporučení Charty a výsledky projektů Best Procedure vyústily v praktické uplatnění.

Même si des progrès ont été faits, il arrive parfois que l’objectif des mesures prises ne corresponde pas aux recommandations du projet de procédure Best relatif à «la restructuration, au dépôt de bilan et au redémarrage».
Přes učiněný pokrok není občas zaměření přijatých opatření v souladu s doporučeními projektu Best Procedure ohledně „Restrukturalizace, úpadku a nového začátku“.

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. prosince #- Media-Saturn v. OHIM (BEST BUY) (Ochranná známka Společenství- Přihláška obrazové ochranné známky Společenství BEST BUY- Absolutní důvod k zamítnutí- Nedostatek rozlišovací způsobilosti- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č

Le 4 avril 2006, sur sa demande, la partie notifiante a eu accès à certains «documents clés», conformément au document de la Commission intitulé «Best Practices on the conduct of EC merger control» (Code de bonnes pratiques sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations).
Dne 4. dubna 2006 byl oznamující straně na její žádost umožněn přístup ke klíčovým dokumentům v souladu s nejlepšími postupy GŘ pro hospodářskou soutěž pro vedení kontrolních řízení ES týkajících se spojování.