boudin oor Tsjeggies

boudin

/budɛ̃/ naamwoord manlike

Charcuterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

jelito

naamwoord onsydig

Charcuterie

Le boudin figurait dans l’édition de janvier 2010 du National Geographic et constituait un thème essentiel de la campagne intitulée «Visit Scotland’s 2010 “Homecoming Campaign”».
Jelito se objevilo ve vydání National Geographic z roku 2010 a bylo podstatnou součástí kampaně „Homecoming Campaign“ skotské národní turistické organizace „Visit Scotland“.

jitrnice

naamwoord

výrobek z vepřového masa

Soortgelyke frases

Eugène Boudin
Eugène Boudin

boudin noir
jelito

voorbeelde

Boudin noir et blanc
Krvavá tlačenka a jitrnice

— Graissage des boudins (clause 4.2.3.8): Sous-système «infrastructure»
— Mazání okolku (bod 4.2.3.8): subsystém „Infrastruktura“

Tous les véhicules doivent être capables de franchir des courbes de transition convexes ou concaves d'un rayon Rv ≥ 500 m, sans qu'aucune partie, autre que le boudin de roue, ne se situe en dessous du plan de roulement.
Všechna vozidla musí být schopna přejíždět konvexní nebo konkávní přechodové oblouky o poloměru Rv ≥ 500 m, aniž by jakákoli část kromě okolku kola klesla pod pojížděnou plochu kolejnice.

Existence de règles relatives au dispositif embarqué pour la lubrification des boudins
Existence pravidel pro palubní zařízení na mazání žlábků

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Jelita, bujony, koncentráty bujonů, pomazánky na chléb, máslo, máslové krémy, tuky pro výrobu jedlých tuků

Épaisseur minimale autorisée pour le boudin
Minimální povolená tloušťka žlábku

Le boudin noir a été cuisiné hier.
Boundin noir byl včerejší.

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Označení rozměru pneumatiky | Šířka měřícího ráfku (v in) | Vnější průměr (v mm) | Šířka průřezu (v mm) |

- ayant une grosseur nominale du boudin de 100
- se jmenovitou šířkou průřezu 100,

Seules les modalités d’étiquetage des différentes variantes de «Boudin blanc de Rethel» sont présentes.
Uvádějí se pouze podmínky označování různých variant bílé klobásy „Boudin blanc de Rethel“.

(écartement entre les faces intérieures des boudins)
(Vzdálenost mezi zadními čely kol)

Même si tu as les doigts boudinés.
I když máš tlusté prsty!

Flanc du boudin (qR)
Čelní strana okolku (qR)

H: est la hauteur nominale du boudin exprimée en millimètres et égale à Sn multiplié par 0,01 Ra
H: je jmenovitá výška průřezu v mm a rovná se šířce Sn, násobené 0,01 Ra,

R.3. Parties des véhicules à proximité des boudins de roue
R.3 Části vozidla nacházející se v blízkosti okolků kola

Je vous recommande le boudin antillais.
Dneska vám doporučím pastu boudin.

Cela doit être vérifié en réalisant, dans chaque espace de roue, des essais avec les pneumatiques les plus grands et les plus larges, compte tenu de la dimension de jante applicable ainsi que de la grosseur de boudin maximale autorisée et du diamètre extérieur maximal autorisé du pneumatique, par rapport à la désignation de la dimension du pneumatique telle que spécifiée dans le règlement concerné de la CEE-ONU.
To se ověří provedením zkoušek s pneumatikami největších rozměrů v každém prostoru, přičemž se vezmou v úvahu příslušné velikosti ráfku a maximální šířka průřezu a vnější průměr pneumatiky, ve vztahu k označení rozměru pneumatik, jak je uvedeno v příslušném předpisu EHK OSN.

les saucisses et saucissons cuits, par exemple: les saucisses de Francfort, les saucisses de Strasbourg, les saucisses de Vienne, les mortadelles, le boudin blanc, le boudin noir, les andouilles, les andouillettes et autres spécialités analogues.
tepelně upravené uzenky a salámy, například frankfurtské párky, štrasburské párky, vídeňské párky, mortadely, párky vyrobené z vepřových drobů známé jako„andaluzky“, bílá huspenina, černá huspenina a jiné obdobné speciality.

«grosseur nominale du boudin» (en mm), telle qu’elle est indiquée sur les flancs du pneumatique dans la désignation de la dimension du pneumatique prescrite;
je „jmenovitá šířka průřezu“ v mm uvedená na bočnici pneumatiky v označení rozměru pneumatiky podle předpisu,

Ces proportions, bien que non décrites auparavant, sont celles communément pratiquées par les opérateurs et qui permettent d’obtenir une mêlée répondant aux critères organoleptiques de l’IGP «Boudin blanc de Rethel».
Ačkoli tyto podíly nebyly dříve popsané, provozovatelé je obecně respektují a umožňují jim vytvořit směs odpovídající organoleptickým kritériím CHZO „Boudin blanc de Rethel“.

La recette de base du «Stornoway black Pudding» n'a pas changé au fil des ans: ce boudin contient toujours et uniquement de la graisse de bœuf, des flocons d'avoine, des oignons, du sang, du sel et du poivre, mais les méthodes de production ont dû évoluer, compte tenu de l'entrée en vigueur d'une réglementation accrue en matière d’hygiène et étant donné l'augmentation de la demande.
Základní recept na výrobu „Stornoway Black Pudding“ se postupem let nemění – stále obsahuje pouze hovězí lůj, ovesnou mouku, cibuli, krev, sůl a pepř, nicméně vzhledem k tomu, že v platnost vešla přísnější hygienická nařízení a poptávka po jelitech vzrostla, musely být metody výroby upraveny.

Du boudin noir et une bouteille d'hydromel.
Jelítka a láhev medoviny.

Sacs, à savoir porte-monnaie, sacs à dos, sacs boudin, sacs à roulettes, sacs de paquetage, sacs d'athlétisme, sacoches à livres, sacs de gym, sacs de voyage, porte-monnaie et sacs de sport tous usages
Tašky, jmenovitě peněženky, batohy, tašky ve tvaru válce, příruční tašky, plátěné vaky, sportovní tašky, tašky na knihy, gymnastické tašky, cestovní tašky, peněženky na mince a univerzální sportovní tašky

Grosseur nominale du boudin (S1)
Jmenovitá šířka průřezu (S1)

Interactions avec la voie (clause 4.2.3) — graissage des boudins ou des rails
Vzájemné spolupůsobení s kolejí (bod 4.2.3) – mazání okolku nebo kolejové mazníky