boudeuse oor Tsjeggies

boudeuse

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

mrzutý

manlike

Sinon tu resteras le même bloc de marbre, boudeur et suffisant, comme quand tu étais avec moi.
Víš, protože jinak budeš zase ten samý, mrzutý, sebeospravedlňující kus mramoru, jako jsi byl se mnou.

Soortgelyke frases

boudeur
mrzutý

voorbeelde

Si j'étais un corbeau, je volerais lui becqueter ses grosses lèvres boudinées de crétin boudeur.
Kdybych byla vrána, sletěla bych dolů a vyklovala mu ty jeho tlusté našpulené rty.

Elle est insolente, boudeuse, en colère.
Je nakrklá, nevrlá, naštvaná.

Bye-bye, boudeur!
Sbohem, mračoune.

Et si tu pouvais enlever ta tête boudeuse de ton cul, tu réaliserais que ce soir pourrais être un changement pour toi.
A pokud vytáhneš svou protivnou hlavičku ze svého zadku, možná ti dojde, že dnešek pro tebe může být klíčový.

Et vous verrez l'orchestre dans une sorte de révolte boudeuse.
A uvidíte orchestr, jak mrzutě vzdoruje.

Et il se leva très boudeur et traversé de l'autre côté de la cour.
A on vstal velmi nevrle a přešel na druhou stranu soudu.

Hey, j'étais un peu occupé à faire monter le boudeur dans le camping-car.
Hej, byl jsem trochu zaneprázdněn snahou dostat toho mrzouta do karavanu.

Kasabian à côté d’elle, muet et boudeur, un coup d’œil occasionnel sous ses sourcils froncés.
Kasabian po jejím boku, odměřený a mlčenlivý, jen občasný pohled zpod svraštěného obočí.

Je retire mon saut avec une moue boudeuse.
No to musím vzít zpátky našpulením rtů a pokrčením ramen.

J'étais l'un de ces enfants boudeurs qui ne supportent pas de perdre au Monopoly, Cluedo, etc.
Vždy jsem byl jedno z těch mrzutých dětí, které nesnášeli když prohrávali v Monopolech, Cluedu, ve všem.

Pourquoi tu ne sortirais pas de ton humeur boudeuse en venant m'aider à l'entrepôt?
Co kdybys zvedla tu svou nanicovatou zadnici a přišla mi pomoct do skladu?

Un peu boudeur ce matin?
Jsme dnes ráno sklíčení?

Est que pourquoi vous êtes boudeur?
Proto jsi takovej mrzout?

C’est elle le chasseur. » Sous ces yeux de fer, Egwene céda d’un air boudeur et les deux Sagettes s’entre-regardèrent.
Ona je lovec.“ Pod pohledem těch železných očí Egwain mrzutě povolila a obě moudré se podívaly na sebe.

Oh, aller, boudeur.
No tak, sklíčený.

Regardez ma jeune sœur Katherine avec son boudeur de mari, le Duc.
Podívej na mou sestru Katherine se svým novým nabručeným manželem vévodou.

Aussi tard dans la journée, ils étaient presque seuls dans les ruines, et le vide prêtait aux remparts un air boudeur.
V tuto pozdní denní hodinu měli zříceniny téměř sami pro sebe a prázdnota dodávala hradbám zadumaný ráz.

Pas de sortie boudeuse avant que je n'annonce les nouvelles.
Žádné unáhlené odchody, předtím než ze sebe vysypu žhavé novinky.

Sinon tu resteras le même bloc de marbre, boudeur et suffisant, comme quand tu étais avec moi.
Víš, protože jinak budeš zase ten samý, mrzutý, sebeospravedlňující kus mramoru, jako jsi byl se mnou.

Je suis le nouveau voisin de Mlle. la Boudeuse
Jsem nový soused slečny Square... Aman

Je suis boudeuse et triste pendant que les autres drosophiles font des blagues d'initiés avec mon petit ami.
Začínám být rozmrzelá a nešťastná když všechny ostatní vážky lítaji a vtipkují s mojím přítelem?

PIP (boudeur et ensommeillé). – Sais pas où il est.
Pip (nevrle a ospale): Copak já vím, kde je!

Je ne suis plus " le garçon boudeur " des jours passés.
Už nejsem ten našpulený chlapec z minulosti.