boue deshydratée oor Tsjeggies

boue deshydratée

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kal odvodněný

voorbeelde

Appareils et installations de séparation des boues et de déshydratation des boues
Přístroje a zařízení pro odlučování kalu a odvodnění kalu

Dans le cas de petites stations d’épuration, les boues déshydratées par procédé mécanique peuvent être envoyées dans une installation centrale de mono-incinération des boues distincte au lieu d’être incinérées sur place.
V případě malých čistíren lze mechanicky odvodněný kal namísto spalování na místě odesílat do samostatného centrálního zařízení pro mono-spalování kalu.

Appareils et installations pour usines de traitement de déchets industriels et municipaux, y compris installations de transporteurs et conteneurs pour la manipulation et le stockage de déchets tels que boues déshydratées, débris de tamisage et sédiments
Přístroje a zařízení pro průmyslové a obecní čistírny odpadních vod včetně zařízení dopravníků a nádob pro manipulaci s odpadovým materiálem a skladování odpadového materiálu, jakož i odvodněného kalu, shrabků a usazenin

– de fumier, de compost et de boues d’épuration déshydratées pendant la période du 1er août au 1er février.
– v období od 1. srpna do 1. února hnůj, kompost a odvodněné čistírenské kaly.

Après un processus de digestion anaérobie de quinze jours, ces boues sont déshydratées à l’aide de (filtres) presses centrifugeuses et transférées vers le lieu de compostage aux fins d’une digestion aérobie.
Po procesu anaerobní digesce v délce patnácti dnů jsou tyto kaly zbaveny vody pomocí odstředivek vybavených (filtry) lisy a přemístěny do kompostovacího zařízení za účelem aerobní digesce.

Services de déshydratation des boues et des sols
Odvodnění bláta a ploch

Presses de déshydratation des boues à courroie
Lisy pásového typu na odvodňování kalu

Machines pour la déshydratation des boues
Stroje na dehydraci kalu

Appareils, dispositifs et installations (fixes ou mobiles) pour la déshydratation des boues et des sols
Přístroje, vybavení a zařízení (pevné nebo přenosné) pro odvodnění bláta a půd

Le coût de déshydratation des boues avant la combustion n'a pas été déduit, dans la mesure où la déshydratation est de toute façon nécessaire
Náklady na vysoušení kalů před spalováním odečteny nebyly, pokud je sušení v každém případě nezbytné

Le coût de déshydratation des boues avant la combustion n'a pas été déduit, dans la mesure où la déshydratation est de toute façon nécessaire.
Náklady na vysoušení kalů před spalováním odečteny nebyly, pokud je sušení v každém případě nezbytné.

Avant traitement final (par exemple, dans un incinérateur à lit fluidisé), les boues sont déshydratées et/ou déshuilées (à l'aide de centrifugeurs ou de sécheurs, par ex.) afin d'en réduire le volume et de récupérer les hydrocarbures dans l'équipement de récupération des slops (produits «hors spécification»).
Před konečným zpracováním (např. ve spalovně s fluidním ložem) jsou kaly zbaveny vody a/nebo oleje (např. v odstředivých odlučovačích nebo parních sušičích), aby se snížil jejich objem a zpracoval olej ze zařízení slopu.

Traitement des boues d ’ épuration Les boues d ’ épuration sont généralement déshydratées jusqu ’ à obtenir une « bourbe » d ’ une teneur en eau de 20%, appelée « boue bio-logique ».
Čištění kalů z čistíren odpadních vod Čistírenské kaly se obvykle odvodňují do fáze, kdy obsahují 20% vody a mají podobu bahna nazývaného „ biokal “.

Services de construction, de mise en service, de réparation et de maintenance d'appareils, dispositifs et installations (fixes ou mobiles) pour la déshydratation des boues et des sols
Stavebnictví, uvedení do provozu a údržba přístrojů, zařízení a nástrojů (pevných nebo přenosných) pro odvodnění bláta a půd

Produits chimiques biodégradables de floconnement et coagulation de fines particules en suspension dans l'eau pour sédimentation, épaississement et déshydratation de boues, utilisés dans le traitement d'eaux usées
Biologicky rozložitelné chemikálie používané při vločkování a srážení suspenzí jemných částic ve vodě pro sedimentaci, zahuštění a odvodňování kalů, pro použití při čištění odpadních vod

Produits chimiques pour le traitement, l'épuration, la purification, la désinfection, la décontamination, la dépollution des eaux, des effluents industriels, vinicoles ou agricoles, des boues, des sols et des nappes, produits chimiques pour la déshydratation des boues et des sols
Chemické výrobky pro zpracování, čištění, očišťování, dezinfekci, dekontaminaci, odstranění znečištění vody, průmyslových, vinařských nebo zemědělských odpadů, bláta, půd a ploch, chemické výrobky pro odvodnění bláta a půd

— la déshydratation des boues, des écorces ou des refus et, dans certains cas, le séchage pour renforcer les possibilités de réutilisation (par exemple augmentation du pouvoir calorifique avant l'incinération), ou
— odvodňování, např. kalu, kůry nebo vytříděných zbytků a v některých případech sušení za účelem zvýšení opětovné použitelnosti před využitím (např. zvýšení výhřevnosti před spalováním) nebo

la déshydratation des boues, des écorces ou des refus et, dans certains cas, le séchage pour renforcer les possibilités de réutilisation (par exemple augmentation du pouvoir calorifique avant l'incinération), ou
odvodňování, např. kalu, kůry nebo vytříděných zbytků a v některých případech sušení za účelem zvýšení opětovné použitelnosti před využitím (např. zvýšení výhřevnosti před spalováním) nebo

Le traitement des eaux usées réduira la quantité d’énergie utilisée, les bactéries pathogènes pendant la déshydratation des boues d’épuration et, d’une manière générale, augmentera l’efficacité et la qualité de la station.
Čištění odpadních vod sníží množství použité energie a patogenních bakterií během odvodňování kalů z čistíren odpadních vod a obecně zvýší účinnost a kvalitu těchto zařízení.

Produits chimiques destinés au traitement de l'eau ou de l'eau potable, ainsi qu'au traitement des eaux usées et des boues, en particulier pour le compactage et la déshydratation des boues provenant d' installations industrielles et urbaines d'épuration des eaux usées et pour la purication des eaux blanches et des eaux provenant de la fabrication du papier
Chemické výrobky určené pro úpravu vody popř. pitné vody, jakož i pro úpravu odpadních vod a kalů, zejména pro zahuštění a odvodnění kalů z průmyslových a komunálních čistíren odpadních vod a pro odkalení odpadních vod z filtračních zařízení a továren v papírenském průmyslu

Afin de réduire les besoins en énergie, en produits chimiques et en capacité de manipulation des boues en vue de leur traitement ultérieur, la MTD consiste à réduire la teneur en eau des boues en procédant à leur déshydratation.
Nejlepší dostupná technika (BAT) ke snížení kapacitních nároků na energii, chemikálie a manipulaci s kaly upravovanými pro jejich následné zpracování je snížení obsahu vody v kalech odvodněním.

Machines et installations qui en sont composées pour le traitement de supports aqueux, en particulier avec utilisation de procédés chimiques, physiques et mécaniques tels que division par émulsion, précipitation, floculation, neutralisation, coagulation, adsorption, concentration par évaporation sous vide, échange d'ions, flottage, coupure acide, déshydratation des boues, séchage des boues, tamisage, stripage
Stroje a z nich sestavená zařízení pro úpravu vodních médií, zejména s použitím chemických, fyzikálních a mechanických postupů, jako je čištění emulze, srážení, vločkování, neutralizace, koagulace, absorpce, vakuové odpařování, iontová výměna, flotace, kyselinotvorné štěpení, odvodňování kalů, vysoušení kalů, filtrace, stahování