cette fois-là oor Tsjeggies
cette fois-là
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
tentokrát
cs
v tomto případě
Et ces fois-là, tu as déménagé chez elle et mis ses vêtements?
A tentokrát děláš její práci a nosíš její oblečení?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé cette fois- là.
Dokázal jsi to!QED QED
Je pensais à cette fois là-bas à Nashville quand j'ai lancé cette passe gagnante de 60 yard.
Tady Červený pes tři.Jsme osvětleni jako vánoční stromekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai seulement vue cette fois-là.
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois-là, oui.
Odpočinete siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois-là, j'avais remis de l'ordre dans mes affaires
Ne, domnívám se že v mém sklepěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cette fois-là, il ne laisserait plus ce salaud lui tirer une balle par-derrière.
Můžete ji zašítLiterature Literature
Mais il n'a voyagé que d'un jour cette fois-là.
O toto prodloužení požádá žadatel písemným potvrzením, že nebyly provedeny žádné změny, a oznámený subjekt v případě, že neexistují žádné informace svědčící o opaku, prodlouží platnost certifikátu o další období podle boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pas seulement pour cette fois-là.
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste cette fois-là.
Navíc, lidé mě teď měli rádi a dá se říct, že jsem si na to už zvyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous étiez la personne au téléphone cette fois-là?
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais juste cette fois-là.
Je to milá holkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr que c'était pas cette fois-là.
Si o voy, tu vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, seulement cette fois-là
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui s'est passé cette fois- là.
Plán funkcíQED QED
Mais c'était différent cette fois-là.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, rien que cette fois-là.
odhadovaný obsah libového masa (v procentechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste cette fois-là?
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- HmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois- là, les armées ont détruit la ville.
Polotovaryjw2019 jw2019
Cette fois-là.
Takže detektivkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Abel n’avait pas simplement foi en Dieu ; cette foi- là, sans doute Caïn aussi l’avait- il.
Neměla jsem žádnou od výškyjw2019 jw2019
Mais cette fois-là, on n'a pas pu s'en aller assez vite.
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre balle l'a tuée cette fois-là.
To je jediná možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette fois-là... mon mari y a mis trop de force... et lui a démis l'épaule.
Pro koho jste pracovali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste cette fois-là.
Naopak, opatření provedlo pouze týden po dopisu ze dne #. května #, v němž byla Komise vyzvána, aby považovala podporu za oznámenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles étaient différentes cette fois là.
Nuže, konečně se setkávámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
415 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.