Ceuta oor Tsjeggies
Ceuta
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Ceuta
Ceuta et Melilla sont considérées comme un seul territoire.
Ceuta a Melilla se považují za jediné území.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ceuta
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
ceuta
Ceuta et Melilla sont considérées comme un seul territoire.
Ceuta a Melilla se považují za jediné území.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) ces produits soient originaires, au sens du présent protocole, de Ceuta et Melilla ou de la Communauté, à condition qu'ils aient été soumis à des ouvraisons ou transformations allant au-delà des ouvraisons ou transformations insuffisantes visées à l'article 7, paragraphe 1.
Jsme skupinaEurLex-2 EurLex-2
produits originaires de Ceuta et Melilla:
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenEurLex-2 EurLex-2
les produits obtenus à Ceuta et à Melilla, dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point a), à condition que
Je dobré slyšet že je náš guvernér uvnitř fracekoj4 oj4
territoires des États membres de l’Union européenne ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif.»
Všichni žáci se budou vracet do společných prostor kolejí před #: #, každý večerEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la déclaration sur facture se rapporte, en totalité ou en partie, à des produits originaires de Ceuta et Melilla au sens de l'article 38 du protocole, l'exportateur est tenu de les identifier clairement, au moyen du sigle “CM”, dans le document sur lequel la déclaration est établie."
Už je na palubě letadla do USAEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins du présent règlement, les références faites au territoire de l'Union doivent s'entendre comme des références au territoire de l'Union sans Ceuta, Melilla et les territoires visés à l'article 355, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, autres que Madère et les Açores.
Místo se nazývá BabylonEurlex2019 Eurlex2019
les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
Jsem vaším dlužníkem, paneEurLex-2 EurLex-2
Les données statistiques d'Eurostat les plus récentes (communiqué d'Eurostat no #/# du #.#.#) sur le PIB en SPA par habitant, calculées sur une moyenne de trois ans (#-#) (UE# = #) pour chaque région à effet statistique reconnue par les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale sont les suivantes: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyoj4 oj4
Aux fins de l'application du protocole 49 concernant les produits originaires de Ceuta et Melilla, le présent protocole s'applique mutatis mutandis, sous réserve des conditions particulières définies à l'article 39.
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!EuroParl2021 EuroParl2021
b) les produits obtenus à Ceuta et Melilla et dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point a), à condition que:
Ukradl jsem ho RojosůmEurLex-2 EurLex-2
(1) Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie, du Monténégro, du Kosovo, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Andorre, de Gibraltar, de Ceuta, de Melilla, du Saint-Siège (État de la Cité du Vatican), du Liechtenstein, des communes de Livigno et de Campione d'Italia, de l'île d'Helgoland, du Groenland, des îles Féroé et des zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif ni aux marchandises figurant aux tableaux I et II du protocole no 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 exportées à destination de la Confédération suisse.
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola venEurLex-2 EurLex-2
Ceuta et Melilla sont considérés comme un seul territoire
jestliže máte nebo jste měl/a alergickou reakci na sitagliptin, metformin nebo přípravekoj4 oj4
Au cas où la déclaration sur facture se rapporte, en totalité ou en partie, à des produits originaires de Ceuta et de Melilla, l'exportateur est tenu de les identifier clairement, au moyen du sigle “CM”, dans le document sur lequel la déclaration est établie.
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrniciEurLex-2 EurLex-2
territoires des États membres de l'UE ne faisant pas partie du territoire douanier de l'Union: les îles Féroé, Groenland, l'île d'Helgoland, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d'Italia, et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemoj4 oj4
Lorsque des produits entièrement obtenus à Ceuta, Melilla ou dans la Communauté font l'objet d'ouvraisons ou de transformations dans les États AfOA, ils sont considérés comme ayant été entièrement obtenus dans les États AfOA.
Ale, kde je zdravotní stanice?Eurlex2019 Eurlex2019
Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole
Porazíme vás bez něho, vždycky vás porazímeoj4 oj4
les produits obtenus à Ceuta et Melilla dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point a), à condition que:
Budou tam za hodinu.Za hodinu?EurLex-2 EurLex-2
b) les produits obtenus à Ceuta et à Melilla, dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point a), à condition que:
Nevadí mi toEurLex-2 EurLex-2
Pour les marchandises bénéficiant de mesures préférentielles applicables au commerce entre le territoire douanier de l'Union et Ceuta et Melilla, définies dans le protocole no 2 de l'acte d'adhésion de 1985, les règles d'origine préférentielle sont arrêtées conformément à l'article 9 dudit protocole.
Byla tomu vystavena moc dlouhoEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les concessions quantitatives, des quotes-parts pour les îles Canaries et Ceuta et Melilla pourront être établies par la Confédération suisse en consultation avec la Communauté, compte tenu des importations en provenance de ces territoires.
Byla identifikovaná?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque des produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla ou dans l'Union font l'objet d'ouvraisons ou de transformations dans les États ACP, ils sont considérés comme ayant été entièrement obtenus dans les États ACP.
Je mi to opravdu líto, CarleEuroParl2021 EuroParl2021
Les produits originaires du Liban bénéficient à tous égards, lors de leur importation à Ceuta et Melilla, du même régime douanier que celui qui est appliqué aux produits originaires du territoire douanier de l'Union européenne en vertu du protocole no 2 de l'acte d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise aux Communautés européennes.
Pilotní projekt v rámci rozpočtové linieEuroParl2021 EuroParl2021
Il est procédé à une adjudication permanente pour la détermination de restitutions à l’exportation de sucre blanc relevant du code NC # pour toutes les destinations, à l’exception d’Andorre, de Gibraltar, de Ceuta, de Melilla, du Saint-Siège (Cité du Vatican), du Liechtenstein, des communes de Livigno et de Campione d’Italia, de l’île d’Helgoland, du Groenland, des îles Féroé, des zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif, de l’Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie, du Monténégro et de l’ancienne République yougoslave de Macédoine
Na tebe jsem také mysleloj4 oj4
considérant les liens particuliers qui existent entre l'Espagne continentale et Ceuta et Melilla,
Co se týče zásob, výrobci lan ze syntetických vláken obecně udržují výši svých skladových zásob pod úrovní # % výrobního objemu, protože většina produkce je vyráběna na základě poptávkyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.