destituer oor Tsjeggies
destituer
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
sesadit
On va essayer de destituer ta mère, alors tu dois la convaincre de démissionner.
Zkusíme tvoji matku sesadit, takže bys jí měl přesvědčit, aby se vzdala mandátu.
odvolat
En mars dernier, Moucharraf a fait l’avancée la plus éhontée en destituant Iftikhar Chaudhry, président de la Cour suprême.
V březnu učinil Mušaraf nejsmělejší krok, když odvolal z funkce hlavního soudce Nejvyššího soudu Iftichara Čaudhryho.
propouštět
uvolňovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains Néphites veulent destituer Pahoran du siège du jugement et le remplacer par un roi.
Pro pomatené zločinceLDS LDS
S'il y a vraiment une proposition de destituer le Premier ministre, il n'y a pas moyen que je ne le sache pas.
Víš co, Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le droit de désigner et de destituer les principaux dirigeants des entreprises publiques conféré aux autorités étatiques compétentes, tel que prévu par la législation chinoise, peut être considéré comme reflétant les droits de propriété correspondants (28), les cellules du PCC dans les entreprises, tant publiques que privées, représentent un autre moyen par lequel l'État peut intervenir dans les décisions commerciales.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoEurlex2019 Eurlex2019
Ancien commandant militaire adjoint régional de la dixième région militaire des FARDC. Destitué pour indiscipline en avril 2004, s’est associé à d’autres éléments rebelles de l’ancien RDC-G pour s’emparer par la force de la ville de Bukavu en mai 2004.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůEurLex-2 EurLex-2
L’autorité compétente peut destituer un administrateur temporaire à tout moment et pour tout motif.
Už to není naše městoEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son Hyuk est destitué de son pouvoir et de son rang.
průmyslové nebo technologické katastrofyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une présidente qui a été destituée et qui n'a rien appris?
To je vojenská základnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été destitué en 1981, après seulement un an au pouvoir et s'est enfuit en France, où il réside toujours.
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il y a six mois, je me suis présentée devant le conseil car j'avais conclu... que le mari que j'aimais et adorais était parti, qu'il était devenu délirant, et que c'était votre responsabilité fiduciaire de le destituer de la tête de sa société.
Nebo chceš aby každý věděl, že má krámy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Président Kennedy a été déstitué en 1964 parce qu'il partageait une maîtresse avec le chef de la Mafia, Sam Giancana.
Ten režisér je Polák, PšonďákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus grand Premier ministre depuis Churchill destitué par une bande de nains avachis.
Nabídky se předkládají intervenční agentuře, z jejíchž zásob cukr pochází, jak je stanoveno v příloze IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Honduras, nous avons rencontré le président sortant Micheletti, le président destitué Zelaya, le ministre des affaires étrangères, des juges de la Cour suprême, le tribunal électoral suprême, le président du Congrès national, le procureur, ainsi que quatre candidats aux présidentielles et d'autres personnalités importantes.
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]Europarl8 Europarl8
Il a été commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC jusqu'en avril 2004, date à laquelle il a été destitué pour indiscipline.
To je problémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) exiger qu’un ou plusieurs membres de l’organe de direction ou de la direction générale soient destitués ou remplacés s’il s’avère que ces personnes sont inaptes à exercer leurs fonctions au sens de l’article 13 de la directive 2013/36/UE ou de l’article 9 de la directive 2014/65/UE;
POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le destituer et le laisser pourrir en prison.
Nedovolím, aby se ti něco staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’on l’ait destitué de ses fonctions d’intendant, Shebna a pu continuer de servir le roi en tant que secrétaire du nouvel intendant (Isaïe 22:15, 19).
Nevěděli, že jedem po soušijw2019 jw2019
Ils veulent le destituer.
Všude hlásí podobné incidentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renseignements divers: ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.
Jasně, měI bys jíteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la pièce, Richard est un roi irresponsable, cruel et rancunier, qui n’accède à un semblant de splendeur qu’une fois destitué.
Dcera volala od Plattovy autoopravnyWikiMatrix WikiMatrix
Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes aient le pouvoir exclusif de nommer et destituer tout administrateur temporaire.
Správné použití tohoto statku je jedním z hlavních prvků postupného zvyšování průměrného věku obyvatelstva a zároveň přispívá ke snížení výdajů na zdravotnictví, neboť omezuje využívání nemocniční a odborné péčeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.